基本信息
【作品名稱】自題月軒
【創作年代】北宋
【作者姓名】德聰
【文學體裁】七言絕句
作品原文
自題月軒
軒前轆轤轉冰盤，軒里詩成徹骨寒①。
多少人來看明月，誰知倒被月明看②。
作品注釋
①軒：有窗檻的長廊或小室，是一種附屬建築物。轆轤：汲取井水的起重裝置，由支架、手柄、轉軸、繩索等部件組成，是起重絞車的雛形。冰盤：也叫冰輪、玉盤，均指月亮。取意於月光的幽冷，月形的渾圓。軒里句：意謂徹夜苦苦吟詩，詩吟成時，夜已極深，詩人也感到極其寒冷了。
②月明：即明月。
作品譯文
窗前月光幽冷，灑照著汲水轆轤。
室內詩作已成，才覺得寒氣入骨。
現在有多少人，在仰望這明月。
卻不知道明月也在俯視著眾人。
作品簡析
這是德聰題在畲山寺月軒中的一首絕句。大約是秋季某月一個望日之夜，作者在月軒中對月吟詩。夜已深，詩亦成。作者突然心血來潮：除我之外，還有多少人在觀賞月亮啊！這首詩構思新穎，想像豐富，可以看出作者睿智的思想，豁達的胸懷，以及熱愛生活、熱愛藝術的激情。
作者簡介
德聰（944－1017），北宋初浙江松江畲山僧。俗姓仰，姑蘇張潭（江蘇省蘇州市）人。初受戒於梵天寺，後遍參名師，深得教益。治學能融會貫通，不受教條約束，尤不喜死背經典。公元978年（太平興國三年）結廬於畲山東峰，終老於斯。傳說有名大青、小青二虎為之侍衛。能詩，詩風清俊雅致。
