詳細信息
作者：（瓜地馬拉）阿斯圖里亞斯
《總統先生》譯者：黃志良/劉靜言
頁數：389
定價：0.93元
出版社：外國文學出版社
裝幀：平裝
出版年：1980年
內容簡介
瓜地馬拉作家阿斯圖里亞斯(1899—1974)的代表作。
何•帕•松連特上校到乞丐過宿的地方巡夜，被一個叫佩萊萊的傻子打死。
總統為了消除政敵，企圖嫁禍於卡納萊斯將軍，因沒有證據，不好下手，便令親信米格爾故意向將軍泄密，以便用逃跑的罪名給他定罪。將軍逃跑後便起義了，而米格爾卻愛上了將軍之女卡米拉。
卡米拉因病，無法隨父親出逃。為了救她，米格爾毅然與她結婚，總統對此大為惱怒，便用心戰來報復，故意在《國民報》上報導了米格爾與卡米拉結婚的訊息，而且親自舉行婚禮。
已是起義領導的將軍，見報後氣死了。總統對米格爾更加關懷，請他們夫婦赴宴，還派他前往美國華盛頓出差。可是途中卻派人將他逮捕入獄，又派一密探化裝成囚犯告訴米格爾，卡米拉已經做了總統的情婦，使米格爾在獄中受著肉體和精神的雙重折磨，最後病死在牢房。
獄外的卡米拉長期得不到丈夫的訊息，到處奔波尋找而不得，終於憂勞成疾，帶著孩子離開京都在農村渡過了一生。
作者簡介
米蓋爾·安赫爾·阿斯圖里亞斯（1899.10.9～1974.6.9），瓜地馬拉文 學家，一生寫了 10 部小說，4 部詩集和幾個劇本。
1965 年獲列寧和平獎金。1967 年“由於出色的文學成就”，“作品深深 植根於拉丁美洲民族氣質和印第安人的傳統之中”而榮膺諾貝爾文學獎。也是拉丁美洲第一位獲得諾貝爾文學獎的小說家。
1930 年他出版了取材於民間傳說和《波波爾·烏》故事的小說《危地馬拉神話》。作品“展示出一個沸騰張揚的蠻荒世界，一個波譎雲詭、五光十色、 富有魅力的大陸”，在歐洲文壇引起震動。 1946 年，長篇小說《總統先生》 問世，這部氣勢恢宏的悲劇性諷刺作品奠定了他一流作家的地位。3 年後出 版的《玉米人》，其思想更為成熟，筆力更為遒勁。此後，他出版了詩集《雲雀的鬢角》（1949），《賀拉斯主題習作》（1951）、《波利瓦爾》(1955）、《戲劇集》（1964），長篇小說三部曲《強風》 （1950）、《綠色教皇》（1954）、《被埋葬者的眼睛》（1960）和《珠光寶氣的人》（1961）、《麗達·薩爾 的鏡子》（1967）、《馬拉德龍》（1969）、《多洛雷斯的星期五》（1972） 等作品。阿斯圖里亞斯的創作成就主要在小說上，《總統先生》和《玉米人》 為其代表作。
典型人物
《總統先生》中的總統是個典型的拉丁美洲專制暴君的形象，只要一提起他的名字，“連街上的石子也會恐懼得發抖”，在他的國家裡，所有人都 受到監視，包括總統的親信，所有人的榮辱存亡都繫於總統一身。到處是一 片讚歌，稱頌總統是“祖國的功臣，偉大的領袖，忠誠的戰士，青年的保護 者”。在總統的絕對權威和臣民的敬畏之中透露的是帝國主義勢力、陳腐的 社會制度對普通人命運的控制，還有古老的宿命論和宗教意識對當代人的侵 蝕。阿斯圖里亞斯試圖將人們從夢魘中喚醒，奮起反抗專制統治，靠自己的 力量贏得自由解放。
書評
《總統先生》《總統先生》瓜地馬拉作家阿斯圖里亞斯寫於上世紀二三十年代。描繪了上世紀初期，一個拉美國家（作者刻意淡化具體地域背景）由一起看似偶然的殺人事件而引發的一場政治陰謀。陰謀中各色人等如漫畫般登場表演——在高高在上威權在握的總體先生治下，有陰險狠毒貪婪狡詐之徒，有趨炎附勢阿諛奉承之輩，有賣己媚上甘為走卒之人……當然也有為數不多的心地善良剛直不阿的人物。個個鮮明生活一一展現眼前，好一幅眾生畫像！
不同於一般的政治陰謀小說，《總統先生》並沒有詳盡的描繪陰謀的背景，沒有渲染陰謀本身。政治陰謀只是提供了一個舞台，在這舞台之上，總統親信、法官、將軍、少女、混混、市儈、軍官、妓女、乞丐……各種角色主動或被動的上演著謀殺、誣陷、迫害、愛情、拯救、死亡的悲劇。這一眾角色諸般人物都逃不過這場戲的導演和觀眾——總統先生——的股掌。“總統先生”卻著墨不多，寥寥幾筆而已。
名句
在甜蜜的夢鄉里，人人都是平等的，但是當太陽升起，生存的鬥爭重新開始時，人與人之間又是多么的不平等。 （In the happy dreamland, everybody all are equal, but when the sun raises, when the survival struggle makes a fresh start, between the human and the human also is how not equal. ）
藝術表現方法
阿斯圖里亞斯代表性作品《總統先生》在使用現實主義文學創作手段之外 ,還運用了刻意渲染恐怖場景與氣氛 ,把畏懼心理外化為客觀物象 ,以及幻覺描寫、夢境描寫、神鬼人混雜描寫等表現方法 ,使小說具有突出的表現力和強烈的感染力
