題詞
紅香綠玉（賈寶玉）
紅香綠玉。
說明
這是擬題怡紅院的，後來元春將它改為“怡紅快綠”。
注釋
1.紅香綠玉——先是一個清客說題“崇光泛彩”，寶玉以為“此處蕉、棠兩植”，不宜偏題。為什麼說偏呢？因為“崇光泛彩”用的是蘇軾《海棠》詩：“東風渺渺泛崇光（增長著的春光）”，只說了海棠，漏了芭蕉，所以用“紅”“綠”兼顧。
“題大觀園諸景對額”鑑賞
這些題園景的額對，內容上都是風月閒吟，但題額對的情節在小說中卻是不可缺少的。
小說中主要人物的種種活動都在大觀園的背景上展開，作者通過賈政、清客和寶玉巡看新告竣的大觀園，擬題匾對，一開始就把園的規模、方位、建築布局、山水特色等等作了全面的介紹和重點的描繪。如果沒有這一情節，我們很難構想用其它什麼方法能使結構繁複、景物眾多的大觀園很快地就在我們讀者心目中留下如此清晰、深刻的印象。這樣的安排，正是作者高出於一般的才能平庸的小說家的地方。
大觀園中的幾處房子，後來都分給寶玉和他的姐妹們居住，作者預先描繪這些各具不同特點的景色，以便用它作背景來烘托以後房主人的典型性格。如瀟湘館用竹來烘托黛玉的性格，與她“孤高自許，目無下塵”的特點很相稱。她容易傷感悲愁，所以又把竹子與瀟湘的傳說典故連在一起。稻香村的環境不但與守節寡慾的李紈性格協調，就連楹聯用“浣葛”等事，也與她家教素重封建婦德、認為女子“以紡績井臼為要”、自己也“惟知待親養子”等情況相稱。蘅蕪苑花木全無，幽冷軟媚，怡紅院蕉棠兩植，紅香綠玉，也都有意無意與房主人有關。
此外，作者還讓題對額變成兩類人在文才詩思方面 的一次實地考核：一方面是被人稱為“自幼酷喜讀書”，當時在朝廷做官的賈政，以及他門下的一批附庸風雅的清客；一方面則是所謂“愚頑怕讀文章”的封建逆子賈寶玉。考核的結果，誰優誰劣，誰智誰愚，誰被弄得窘態百出，這我們已從小說中看到了。在這裡，作者對賈政及其門下清客相公們作了淋漓盡致的嘲諷。
