簡介
此曲有濃厚的日本民謠的風格,演唱者夏川里美的歌聲有如黃鶯出谷,演歌出身的她聲線很飽實很悅耳,她從小就有很多現場演唱的經驗,歌聲中可以感受到她對歌唱的老練。跟Kiroro一樣先在自己家鄉沖繩走紅之後再進軍日本樂壇,以單曲「涙そうそう」打響名號(2003年日本唱片大賞金賞)。
專輯中負責大部份編曲的京田誠一,將民謠與環境音樂做了融合,發展出另一種不同於一般JPOP的風格,也讓這張專輯更有張力。這裡講的環境音樂(Ambient)其實包涵的範圍很廣,比如新世紀(NewAge)、融合爵士(fusion)、前衛音樂甚至電子樂等等。
專輯裡有獲一致好評的歌曲「涙そうそう」,這首是翻唱2000年由BEGIN主唱的單曲,由森山良子(森山直太朗的母親)作詞,BEGIN作曲,夏川在2001年發行這張單曲之後,直到2002年5月才進入ORICONTOP10(最高8位),累計進榜將近70周,除此之外還有許多電台榜的冠軍。
這張專輯是去年金唱片大賞歌謠曲部門的最佳年度專輯,雖然是歌謠曲部門的受賞作品,不過現在流行樂壇也接受了所謂的民謠曲風,大眾的接受度也頗佳,聽聽夏川里美的好歌聲也是很好的選擇
歌詞
天からの恵み受きてぃ此ぬ世界に
蒙受上天的恩澤降生到地球上的我的孩子
生まりたぬ產子我身ぬむい育てぃ
讓我守候著你撫養著你
イラヨーヘイイラヨーホイ
イラヨー愛し思產子
我親愛的孩子
泣くなヨーやヘイヨーヘイヨー
不要哭泣
太陽ぬ光受きてぃ
承受太陽的光芒
ゆういりヨーやヘイヨーヘイヨー
變成好孩子
勝さあてぃ給り
平安的成長吧
夏ぬ節來りば涼風ゆ送てぃ
夏天來時為你拂搧涼風
冬ぬ節來りば懐るに抱ちょてぃ
冬天來時擁你入眠
イラヨーヘイイラヨーホイ
イラヨー愛し思產子
我親愛的孩子
泣くなヨーやヘイヨーヘイヨー
不要哭泣
天ぬ光受きてぃ
承受月亮的光輝
ゆういりヨーやヘイヨーヘイヨー
變成好孩子
大人なてぃ給り
平安的成長吧
雨風ぬ吹ちん渡る此ぬ浮世
在這風雨吹拂的世間
風がたかなとてぃ產子花咲かさ
我將化身為盾守護著你讓花兒綻放
イラヨーヘイイラヨーホイ
イラヨー愛し思產子
我親愛的孩子
泣くなヨーやヘイヨーヘイヨー
不要哭泣
天ぬ光受きてぃ
承受著天光
ゆういりヨーやヘイヨーヘイヨー
變成好孩子
高人なてぃ給り
變成一個堂堂正正的人啊