古謝美佐子

古謝美佐子

古謝美佐子是沖繩著名的民謠歌手,也是沖繩民謠團體NENES的第一代團長,她譜寫的《童神》,由沖繩“心靈歌姬”夏川里美唱紅,這首歌是她為心愛的女兒和剛出生的外孫女譜寫的。

簡介

古謝美佐子是 沖繩著名的民謠歌手,也是沖繩民謠團體NENES的第一代團長,她譜寫的《 童神》,由 沖繩“心靈 歌姬” 夏川里美唱紅,這首歌是她為 心愛的女兒和剛出生的外孫女譜寫的。 夏川里美的聲音清澈空靈,宛如天籟。而古謝美佐子自己的的 聲音卻古老安寧,讓人心神安靜。加上自己彈奏三味線,和古箏的伴奏,別有味道。 童神

代表作品

作詞:古謝美佐子

作曲:佐原一哉

編曲:吉川忠英

天からの恵み 受きてぃ此ぬ世界に

蒙受上天的恩澤 降生到地球上的我的孩子

生まりたぬ產子 我身ぬむい育てぃ

讓我守候著你 撫養著你

イラヨーヘイ イラヨーホイ

イラヨー愛し思產子

我親愛的孩子

泣くなヨーや ヘイヨー ヘイヨー

不要哭泣

太陽ぬ光受きてぃ

承受太陽的光芒

ゆういりヨーや ヘイヨー ヘイヨー

變成好孩子

勝さあてぃ給り

平安的成長吧

夏ぬ節來りば 涼風ゆ送てぃ

夏天來時 為你拂搧涼風

冬ぬ節來りば 懐るに抱ちょてぃ

冬天來時 擁你入眠

イラヨーヘイ イラヨーホイ

イラヨー愛し思產子

我親愛的孩子

泣くなヨーや ヘイヨー ヘイヨー

不要哭泣

天ぬ光受きてぃ

承受月亮的光輝

ゆういりヨーや ヘイヨー ヘイヨー

變成好孩子

大人なてぃ給り

平安的成長吧

雨風ぬ吹ちん 渡る此ぬ浮世

在這風雨吹拂的世間

風がたかなとてぃ 產子花咲かさ

我將化身為盾 守護著你 讓花兒綻放

イラヨーヘイ イラヨーホイ

イラヨー愛し思產子

我親愛的孩子

泣くなヨーや ヘイヨー ヘイヨー

不要哭泣

天ぬ光受きてぃ

承受著天光

ゆういりヨーや ヘイヨー ヘイヨー

變成好孩子

高人なてぃ給り

變成一個堂堂正正的人啊

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們