詩詞原文
《滿江紅·和郭沫若同志》毛澤東
小小寰球,
有幾個蒼蠅碰壁。
嗡嗡叫,
幾聲悽厲,
幾聲抽泣。
螞蟻緣槐誇大國,
蚍蜉撼樹談何易。
正西風落葉下長安,
飛鳴鏑。
多少事,
從來急;
天地轉,
光陰迫。
一萬年太久,
只爭朝夕。
四海翻騰雲水怒,
五洲震盪風雷激。
要掃除一切害人蟲,
全無敵。
詩詞譯文
小小的地球,有幾隻蒼蠅四處碰壁。
嗡嗡亂叫,
兩三聲悽慘,
兩三聲哭泣。
小螞蟻藏大槐樹下自誇為大國,
大螞蟻要撼動樹木談何容易。
正是秋風黃葉掃蕩長安,
萬箭齊鳴。
多少事情呵,
從來都非常著急;
天地在運行,
一萬年的確太長了,
必須分秒必爭。
天地翻覆雲水騰怒,
世界在風雷中激盪不已。
要掃盡所有牛鬼蛇神,
絕無半個敵手。
詩詞賞析
毛主席這首《滿江紅》 ,詞氣縱橫激越,吐納八方風雲;再展“獨有英雄驅虎豹”的革命豪情。
此詩作於1963年1月9日,而在這年的元旦前夕,郭沫若填寫了《滿江紅·領袖頌——一九六三年元旦抒懷》一詞,並發表於元旦這天的《光明日報》上。這時,毛主席正在廣州,他從《光明日報》上讀到這首詩後,當即於元月9日和詩一首,並書贈周恩來。據毛主席身邊工作人員回憶,當晚他在室內來回踱步,時而凝眉沉思,時而昂首詠喔,時而伏案急書,然後又搖搖頭,將詩稿揉成一團,扔進廢紙簍。第二天清晨,工作人員見紙簍里已裝滿了一大半廢稿紙,但一首名詩已經完成。它不僅僅是一首包舉環宇的政治抒情詩;也是一首抒發個人“只爭朝夕”的人生理想的言志抒情詩。
全詩一上來就以“小小寰球”的世界開始,表現出詩人睥睨乾坤,改天換地的獨膽英雄的大氣魄。地球在詩人看來猶如蒼海之一滴水,它在茫茫無涯的宇宙空間僅僅不過是一粒小行星而已。而小而更小的幾隻蒼蠅(詩人在此以比興手法,把蒼蠅比喻為國際上猖狂反華的一撮惡勢力)卻嗡嗡亂叫,四處碰壁,這些“蒼蠅”只能無可奈何向隅抽泣,情形悲慘,窮途末路了。
接著詩人再以比興手法,化古典為今用,以唐代李公佐所寫的《南柯太守傳》中“大槐安國”的故事來比喻“蘇修美帝及其走狗”,其下場就必將是這“大槐安國”的小螞蟻一般不得好死。接著又化用唐代詩人韓愈《調張籍》詩中二句:“蚍蜉撼大樹,可笑不自量。”以此來譏諷國際反華勢力(尤指赫魯雪夫修正主義)妄圖撼動中國共產黨這株大樹簡直是異想天開,談何容易。
這些害蟲的氣數將盡了,秋風正席捲落葉狂吹長安,蒼蠅蚊子也即將凍死“未足奇”。不僅革命的大氣候如此,而且革命的利箭已嗖嗖發出,“飛鳴鏑”三字遒勁有力,有萬箭齊射之威勢。這裡作者又一次運用了藝術的比喻,詩中的“飛鳴鏑”是喻指蘇修集團在我們發動的攻擊中敗下陣去。當時,即1962年12月15日、31日和1963年1月5日,《人民日報》、 《紅旗》雜誌連續發表《全世界無產者聯合起來,反對我們的共同敵人》等三篇重要文章,扯開了關於國際共產主義大論戰的序幕。蘇修聞知(聞其“飛鳴鏑”)魂飛喪膽。
下闋一開始,承“飛鳴鏑”之嘹亮號角,繼續奮進。一口氣六句貫徹到底,心情激烈,沒有半點喘氣的可能,從中可見作者的氣勢絲毫不讓年輕時代。“急、轉、迫、爭”四個動詞宛若鏗鏘銅琶,斬釘截鐵。詩人在這裡想到了他從青年時代投身革命直到現在,多少歲月過去了,但還有多少事需要去做,需要去完成啊;他感到時不待我,時不夠用,一萬年已讓人不耐煩了,要再鼓青春之勇,需爭分奪秒幹革命。這其中含有多少深刻的哲思。這二句,“一萬年太久,只爭朝夕”連美國前總統尼克森在他首次訪華宴會致辭時也引用過。他以毛主席的這二行詩表達了同一個意思,即中美之間的友誼應以“辦爭朝夕”的精神來建立,而不應以一萬年的緩慢速度來推進。事實上亦如此,毛主席這二行詩也被我們大家廣泛運用,當我們要表達某種急迫的“鼓足幹勁、力爭上遊”的決心時,我們就會情不自禁地說出這二行詩,因為我們知道,光陰不再,知道逝者如斯並且常常是逝者如飛的道理,我們必須抓緊寸寸時間,半點都不能懈怠、浪費。
接下來:“四海翻騰雲水怒,五洲震盪風雷激。”二句同樣承接前意,號召我們,當然也號召詩人自己,要儘快爭取時間,加速世界革命的歷史進程。因為毛主席已經看到了全球革命的形勢:“我們正處於世界革命的一個新的偉大的時代。亞洲、非洲、拉丁美洲的革命風暴,定將給整箇舊世界以決定性的摧毀性的打擊。”(毛澤東《致阿爾巴尼亞勞動黨第五次代表大會的賀電》)而毛主席的這二行詩正是對這種世界革命的“談笑凱歌還”般的展望。
在我的印象中,我依然記得毛主席的這二句詩,在文化革命期間使用極為頻繁,那時許多中學生的作文,一開頭就是引用這二句(起到起、承、轉、合的作用)點明祖國當前的革命形勢正以“四海翻騰雲水怒,五洲震盪風雷激”的排山倒海之勢蓬勃發展,全國山河呈一片鮮紅之色。這二句是人們習慣性的對轟轟烈烈的文革的巨觀認識和把握。而對文革的細部勾勒卻有許多毛詩的其它句子來形容,記得其中最多的是:“金猴奮起千鈞棒,玉宇澄清萬里埃。”那意思是指具體地鬥爭並打倒“走資派”以及以“金猴”之精神與天斗、與地斗、與人斗並橫掃了一切牛鬼蛇神。