《滿江紅》[詞牌名]

《滿江紅》[詞牌名]是岳飛的一首詞。

詞牌釋義

〔題考〕 【詞學全書 填詞名解】：“唐【冥音錄】載曲名﹝上江虹﹞，後轉二字，得今名。”按萬氏【詞律】，引

《滿江紅》

【冥音錄】作﹝上江紅﹞。但“上”諧作“滿”，音殊不類。考【本草綱目】有“滿江紅”水草，為浮游水面之細小植物；一名芽胞果。想唐宋時，民間已有此種名稱之水草，隨取入詞，未可知也。或以董谷【碧里雜存】載有“滿江紅”為江淮船名；則故事始自明太祖，當非詞名所本也。
〔作法〕 本調九十三字。首句四字，不用韻，與﹝錦纏道﹞首句同。次句七字，起韻，上三字為豆，第一、三字可仄，下四字，第一、三字平仄不拘。第三、四句為四字兩句，上加三字豆。“空”“悵”二字可仄可平；“山”“形”二字亦平仄不拘。其句法與﹝瀟湘夜月﹞前闋末句相同；惟一為仄協，一為平協耳。第五、第六俱七言句，上句仄起仄收，不用韻，下句平起仄韻；宜用對偶。第十句八字，句法上三下五，實即平起平收之七言句，上加一字豆也。末句三字，作平平仄，乃定格；而語氣須與上句相貫。後闋換頭。起四句皆三字仄句，第二、第四句協韻，第一句第二字，第三句第一、二字，俱不拘平仄。此四句既可一、二兩句自為對偶，亦可以上二句對下二句。第五、六句亦為兩四字句，上加一豆；上句“荒”字可仄，下句協韻而平仄不可移易。此八字宜用對偶。以下均與前闋第五句以下相同。

2.詞牌名
* (仄)仄平平，(平)(平)仄、(平)平(仄)仄。(平)(仄)仄、(仄)平(平)仄，(仄)平(平)仄。

《滿江紅》

△　△　
(仄)仄(平)平平仄仄，(平)平(仄)仄平平仄。仄(仄)平、(仄)仄仄平平，平平仄。
△　△　
* (仄)(平)仄，平(仄)仄；(平)(仄)仄，平平仄。仄平平仄仄、仄平平仄。(仄)仄(平)平平
△　△△
仄仄，(平)平(仄)仄平平仄。仄(平)平、(仄)仄仄平平，平平仄。　
　△　△

（此調常用入聲韻，而且往往用一些對仗。）
說明：雙調九十三字，前闋四仄韻，後句五仄韻，前闋五六句，後闋七八句要對仗。後闋三字四字也用對仗，此調例用入生字。

即每首詞的調名，又稱詞調。原先表示該詞所從屬的音樂曲調的名稱（宋詞本來是唱的），後來詞與音樂的關係逐漸疏遠並最終脫離音樂，詞牌就僅僅做為字句、聲律、押韻等方面的固定格式的一種標誌了。每個詞都有其限定的句數、字數、聲韻。它屬於雙調九十三字，仄韻，一般用入聲韻。

滿江紅岳飛]

怒髮衝冠，憑闌處、瀟瀟雨歇。抬望眼、仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路雲和月。莫等閒、白了少年

《滿江紅》

頭，空悲切。

靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時滅。駕長車踏破、賀蘭山缺。壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河。朝天闕。

遙望中原，荒煙外、許多城郭。想當年，花遮柳護，鳳樓龍閣。萬歲山前珠翠繞，蓬壺殿里笙歌作。到而今、鐵騎滿效畿，風塵惡。
　
兵安在？膏鋒鍔。民安在？填溝壑。嘆江山如故，千村寥落。何日請纓提銳旅，一鞭直渡清河洛。卻歸來、再續漢陽游，騎黃鶴。

【注釋】

怒髮衝冠：形容憤怒至極。瀟瀟：形容雨勢急驟。長嘯：感情激動時撮口發出清而長的聲音，為古人的一種抒情這舉。等閒：輕易，隨便。靖康恥：宋欽宗靖康二年（1127年），金兵攻陷汴京，虜走徽、欽二帝。賀蘭山：在今寧夏回族自治區。天闕：宮殿前的樓觀。

【譯文】

我怒髮衝冠，獨自登高憑欄，陣陣風雨剛剛停歇。我抬頭遠望天空一片高遠壯闊。我禁不住仰天長嘯，一片報國之心充滿心懷。三十多年的功名如同塵土，八千里經過多少風雲人生。好男兒，要抓緊時間為國建功立業，不要空空將青春消磨，等年老時徒自悲切。靖康年間的奇恥大辱，至今也不能忘卻。作為國家臣子的憤恨，何時才能泯滅！我要駕上戰車，踏破賀蘭山缺。我滿懷壯志，發誓要喝敵人的鮮血，吃敵人的肉。待我重新收復舊日山河，再帶著捷報向國家報告勝利的訊息。

【賞析】

這是一首氣壯山河、傳誦千古的名篇。表現了作者大無畏的英雄氣概，洋溢著愛國主義激情。紹興六年（公元1136年）

《滿江紅》

岳飛率軍從襄陽出發北上，陸續收復了洛陽附近的一些州縣，前鋒逼北宋故都汴京，大有一舉收復中原，直搗金國的老巢黃龍府（今吉林農安，金故都）之勢。但此時的宋高宗一心議和，命岳飛立即班師，岳飛不得已率軍撤到鄂州。他痛感坐失良機，收復失地、洗雪靖康之恥的志向難以實現，在百感交集中寫下了這首氣壯山河的《滿江紅》詞。生於北宋末年的岳飛，親眼目睹了華夏的山河破碎，國破家亡，他少年從軍，以“精忠報國”、“還我山河”的已任。轉站各地，艱苦鬥爭，為的是“收拾舊山河”。這首詞所 抒寫的即是這種英雄氣。上片通過憑欄眺望，抒發為國殺敵立功的豪情，下片表達雪恥復分，重整乾坤的壯志。三十功名塵與土，八千里路雲和月，莫等閒、白了了少年路雲和月，莫等灑、白了了少年頭，空悲切。“三十”兩句，自傷神州未復，勸人及時奮起，可為千古箴銘，而“八千里路”嚴峻激烈的復國征戰，尚露熱血之奮搏，遂以“莫等閒”自我激勵，實現其驅除胡虜，復我河山之壯志。

滿江紅蘇軾

作者：蘇軾

寄鄂州朱使君壽昌

江漢西來2，高樓下、葡萄深碧3。猶自帶，岷峨雪浪、錦江春色4。君是南山遺愛守5，我為劍外思歸客6。對此間，風物豈無情，殷勤說。

《江表傳》7，君休讀。狂處士8，真堪惜。空洲對鸚鵡9，葦花蕭瑟。獨笑書生爭底事10，曹公黃祖11俱飄忽。原使君，還賦謫仙詩，追黃鶴12

全部注釋

1.鄂州：今湖北武漢市。

2.江漢西來：相對於蘇軾謫居的黃州，長江是從西邊流來的。江漢；指的是長江，非長江和漢水。

3.高樓：指黃鶴樓。葡萄深碧：指江水像葡萄酒一樣清澈碧綠。李白《襄陽歌》："遙看漢水鴨頭綠，恰似葡萄出潑醅。"

4.岷峨雪浪：指長江水是從岷山、峨眉山的雪水發源而來。李白《經亂離後天恩流夜郎憶舊遊書懷贈江夏韋太守良宰》："江帶岷峨雪，川橫三峽流。"此處暗用其句。錦江春色：直用杜甫《登樓》詩："錦江春色來天地，玉壘浮雲變古今。"錦江：在四川，為岷江的支流。

5.南山遺愛守：在終南有德政的太守。遺愛：《左傳昭公二十五年》："及子產卒，仲尼聞之，出涕曰：'古之遺愛也。'"後來指留德惠於民間。朱壽昌曾任陝州通判，地近終南山，故有此稱。

6.劍外：即劍門外。蘇軾的家鄉在劍門以西，故稱"劍外思歸客"。

7.《江表傳》：記三國時事的史書，已佚。

8.狂處士：放蕩不羈的處士，此處指禰衡。處士：古代指有才學而不出仕的人。

9.空洲對鸚鵡：意為空對鸚鵡洲。禰衡死後埋在漢陽城外的沙洲里，因其寫過著名 的《鸚鵡賦》，後人以示紀念，遂稱其洲為鸚鵡洲。

10.爭底事：爭何事。底：何。

11.曹公黃祖：指東漢末年的曹操和黃祖。曹操想收攏禰衡，但禰衡有意觸怒曹，曹便借黃祖之手殺之，見《三國志》。

12.追黃鶴；指趕上崔顥的《黃鶴樓》詩。李白曾因崔顥題詩黃鶴樓，而己無法超過，便不在黃鶴樓題詩，後作《登金陵鳳凰台》而趕上了崔顥的那首詩。此處引李白、崔顥的故事是為鼓勵朱壽昌要有豁達的胸懷。

賞析

這是元豐四年（1081年）蘇軾寄給朱壽昌的詞作。描寫了江漢的壯麗景色，並借古人以抒發自己的苦悶和不滿，具有蒼涼悲慨、鬱憤不平之氣。

上闋即地寫景，由景到情，把對長江景色的描寫、自己對家鄉的思念以及對朱壽昌的稱讚融為一體。但有情就要傾吐、抒發，故有"對此間，風物豈無情，殷勤說。"以引出下文。

下闋即景懷古。江表傳、鸚鵡洲、黃鶴樓等，處處都聯繫當地的歷史遺蹟來評人述事，使眼中景，意中事，胸中情有機的交融在一起，字裡行間流露出慷慨鬱憤之氣，頗耐人咀詠。末三句"願使君，還賦謫仙詩，追黃鶴"，則是通過對歷史故事的回憶所下之結論，意在勉勵朱壽昌要胸襟開闊，作一個風格超邁的人。

滿江紅辛棄疾

作者：辛棄疾

江行，簡楊濟翁、周顯先

過眼溪山，怪都似、舊時曾識。還記得、夢中行遍，江南江北。佳處徑須

《滿江紅》

攜杖去1，能消幾兩平生屐2。笑塵勞、三十九年非3，長為客。

吳楚地，東南坼。英雄事，曹劉敵4。被西風吹盡，了無塵跡。樓觀甫成人已去，旌旗未卷頭先白。嘆人間、哀樂轉相尋，今猶昔5。

全部注釋

1."佳處"二句：謂人生歲月無多，自應拄杖著屐，遍游天下名勝。徑：一直，立即。

2.語出《世說新語·方正篇》，阮孚好屐，常親手制，吹火化蠟以塗飾之，曾神色閒暢地嘆曰："未知一生當著幾量屐。"

3."三十九年非"：語出《淮南子·原道訓》："蘧伯玉年五十而有四十九年非。"此處套用此語自嘆，當時詞人三十九歲，年近四十而有三十九年非。

4."吳楚"兩句，化用杜甫《登岳陽樓》"吳楚東南坼，乾坤日夜浮"詩意。坼，裂開。

此詞與《水調歌頭》（落日塞塵起）為同時先後所作。舟行江上，即景生情，上闋開筆感懷昔游，痛惜年華。"長為客"三字，深懷憂憤，語意曠達中自有沉鬱。下闋在懷古長嘆英雄無覓處中，傾吐身世之感。雖是因江行興感，卻沒有寫景，始終直抒胸臆；寄慨很深卻不用比興，但由於詞人能將現實政治感慨與懷古之情結合，指點江山，縱橫議論，驅使古人詩文於筆端，頗覺筆力健峭，正所謂"滿心而發，肆口而成"者也。

滿江紅 郭沫若

滿江紅
滄海橫流，方顯出英雄本色。
人六億，加強團結，堅持原則。
天垮下來擎得起，世披靡矣扶之直。
聽雄雞一唱遍寰中，東方白。
太陽出，冰山滴；真金在，豈銷鑠？
有雄文四卷，為民立極。
桀犬吠堯堪笑止，泥牛入海無訊息。
迎東風革命展紅旗，乾坤赤。

滿江紅——毛澤東

滿江紅·和郭沫若同志 1963年1月9日

滿江紅

小小寰球，有幾個蒼蠅碰壁。
嗡嗡叫，幾聲悽厲，幾聲抽泣。
螞蟻緣槐誇大國，蚍蜉撼樹談何易。
正西風落葉下長安，飛鳴鏑。
多少事，從來急；
天地轉，光陰迫。
一萬年太久，只爭朝夕。
四海翻騰雲水怒，五洲震盪風雷激。
要掃除一切害人蟲，全無敵。

【注釋】

螞蟻緣槐：唐李公佐《南柯太守傳》，有個叫淳于棼的人，一天喝醉夢見自己在“大槐安國”當了駙馬，做了南柯郡太守，醒來才知是夢。後來他在屋後發現一個白螞蟻穴，還建有王城，原來這就是“大槐安國”。
蚍蜉撼樹：唐韓愈《調張藉》，“蚍蜉撼大樹，可笑不自量”。
西風落葉下長安：唐賈島《憶上吳處士》，“秋風生渭水，落葉下長安。”
鳴鏑：響箭，漢時匈奴冒頓單于用來發號司令。
【賞析】

本世紀五十年代末到六十年代初期，世界局勢動盪，國際共產主義運動中的思想分歧不斷加劇、激化。以赫魯雪夫為首的前蘇聯共產黨領導集團在對外關係上奉行霸權主義，熱衷於和美國做政治買賣，而對堅持原則的中國共產黨採用陰謀手段，發動突然襲擊，並將蘇中兩黨的分歧擴大到國家關係方面。他們撕毀契約，撤走專家，斷絕援助，挑起邊界糾紛，妄圖通過政治和經濟的巨大壓力，迫使中國共產黨放棄原則立場，順從其大國沙文主義的意志。“滄海橫流，方顯出英雄本色”，面對來自西伯利亞的滾滾寒流，，以毛澤東為首的中國共產黨人高舉馬列主義旗幟，同國際上的反共、反華、反社會主義的逆流進行了毫不妥協的堅決鬥爭。這首詞就寫於那場大規模的公開論戰前夕。
詞以“小小寰球”起筆，氣勢恢宏，境界壯闊。在浩瀚無垠的茫茫宇宙中，地球不過是一個小而又小的行星而已。這種化大為小的空間壓縮，顯示了作者在青年時期就有的“丈夫何事足縈懷，要將宇宙看稊米”（《七古.送縱宇一郎東行》）的雄偉氣魄和包容日月星辰的寥廓胸懷。地球尚且小，那么幾個碰壁的蒼蠅就更加渺小了，微不足道矣。作者將國際上那些猖狂反華，群聚起鬨的醜類視作嗜腥逐臭、見逢下蛆的蒼蠅，其鄙夷、輕蔑、厭惡、嘲諷之情意溢於言表。將“蒼蠅”數量縮小為“幾個”，以狀其虛張聲勢、極其孤立的處境。而“碰壁”二字，既喻其逆歷史潮流而動的蠢舉，又隱喻其必然敗亡的命運，可謂一莊一諧，相映成趣。作者似立於天宇蒼穹，，俯視塵寰，以沉穩、傲岸、泰然之態度姑且作冷眼觀，且看“蒼蠅”如何動彈，如何表演，成何氣候。“嗡嗡叫”三句承“碰壁”而來，以聲狀神，以聽覺形象充實視覺形象，生動地描畫出那些“蒼蠅”們喧囂起鬨，聲嘶力竭，卻累遭碰壁，斷股折翼，窮途末路，向隅哭泣的無奈之狀。
“螞蟻”兩句仍以誇張和比喻手法，化用典故，引申發揮，勾勒霸權主義者可鄙、可惜、可厭、可笑的醜態。前一句典出唐人李公佐所撰《南柯太守傳》，故事的本意是希望那些竊踞高位者引以為戒，“幸以南柯為偶然，無以名位驕於天壤間”。毛澤東則藉以諷刺赫魯雪夫們依仗其大黨大國的地位，自吹自擂，為所欲為，頑固推行大國沙文主義，打著少數超級大國首腦主宰世界命運的如意算盤，不過是蟄身蟻穴中做著一廂情願且倏忽短暫的南柯夢而已，其下場也必然將如“大槐安國”里的螞蟻一樣，終被世界革命的風暴所吞沒。“蚍蜉”句則化用唐人韓愈詩句，賦予新意，嘲笑國際反華勢力對中國共產黨和社會主義中國的種種誹謗、中傷、詆毀、訛詐，都如蚍蜉想搖撼大樹一樣不自量力，愚妄可笑，枉費心機。
蒼蠅、螞蟻、蚍蜉們歲也曾猖狂一時，奈何秋風意起，枯葉飄飛，“悲哉秋之為氣也，蕭瑟兮草木搖落而變衰。”（宋玉《九辯》），蟲家們氣數意盡，末日將臨。“正西風落葉下長安”，又化用唐詩以渲染霸權主義者們蕭條淒涼的處境。而這時，我方聲討他們的響箭已發出呼嘯。“飛鳴鏑”三字，簡括遒勁，聲形並茂，寫出我方反擊赫魯雪夫集團的批判文章如響箭般風馳電掣、騰空疾飛、銳不可當的凌厲之勢，同時也為詞的過片作了有力的鋪墊。
換頭後六句，承上結“飛鳴鏑”的意脈，一氣貫通，節奏一反上片的從容舒緩，變得緊湊急促。作者站在歷史、時代和宇宙的高度看待這場論戰，通過急速變化的時空互動映襯，表現出一種力挽狂瀾的膽魄、一種義無反顧得決斷、一種急昂奮進的鬥志。“多少事，從來急；天地轉，光陰迫。”四個整齊的三字短句，筆力雄悍，似銅板鐵琶，促節鏗鏘；如黃鐘大呂，巨聲鏜琅。“一萬年太久，只爭朝夕”則點明這場論戰的必要性和迫切性。“難關須突破，詭辯怕公評”（謝覺哉《北戴河海濱》詩）。事關大是大非的原則問題勢在必爭，刻不容緩，不能坐待歷史作出結論，而必須積極主動地迎接挑戰，爭取時間，以加速世界革命的歷史進程。“我們正處於世界革命的一個新的偉大時代。亞洲、美洲、拉丁美洲的革命風暴，定將給整箇舊世界以決定性的摧毀的打擊”（毛澤東《致阿爾尼亞勞動黨第五次代表大會的賀電》）。國家要獨立，民族要解放，人民要革命，已成為不可阻擋的歷史潮流。“四海翻騰雲水怒，五洲震盪風雷激”一聯正是對當時世界革命形勢的藝術概括和樂觀展望。這兩句對仗工穩，自然渾成，境界壯闊，氣勢磅礴。作者大匠運斧，匯天地海陸、風雲雷電於筆下，形成排山倒海、雷霆萬鈞之力，動人心魄、令人鼓舞、催人奮進。至此，詞情已被推向了最高潮，終於引發出高亢激越、斬釘截鐵的誓言：“要掃除一切害人蟲，全無敵。”這裡的“一切害人蟲”與《國際歌》中的“毒蛇猛獸”是同義語，“一旦把他們消滅乾淨，鮮紅的太陽照遍全球”！
這首詞自始至終貫穿著反帝反霸、捍衛馬列主義和無產階級國際主義的思想意志。上片多用典故，對霸權主義者的反華行徑予以嘲諷、揭露和鞭撘，筆調冷峻而不乏詼諧。下片則“高吟肺腑走風雷”，融寫景、抒情、議論於一爐，熱情歌頌風起雲湧的世界革命，風格雄渾壯偉。上下片渾然一體，形成大開大合波瀾起伏的藝術特點，表現出一種至大至剛的氣概之美。無論從內容上看，還是從藝術上講，都稱得上毛澤東的巔峰之作。

趙希蓬·滿江紅

宋·趙希蓬
勁節剛姿，誰與比、歲寒松柏？幾度欲、排雲呈腹，叩頭流血。杜老愛君□謾苦，賈生流涕衣空濕。為國家、仔細計安危，淵然識。
英雄士，非全闕。東南富，尤難匹。卻甘心修好，無心逐此！螳怒空橫林影臂，鷹揚不展秋空翼。但只將南北限藩籬，長江隔！

柳永·滿江紅

北宋·柳永
暮雨初收，長川靜，征帆夜落。臨鳥嶼，蓼煙疏淡，葦風蕭索。幾許漁人飛短艇，盡載燈火歸村落。遣行客、當此念回程，傷漂泊。
桐江好，煙漠漠。波似染，山如削。繞嚴陵灘畔，鷺飛魚躍。遊宦區區成底事？平生況有雲泉約。歸去來，一曲仲宣吟，從軍樂。

張先·滿江紅

宋·張先
飄盡寒梅，笑粉蝶游蜂未覺。漸迤邐、水明山秀，暖生簾幕。過雨小桃紅未透，舞煙新柳青猶弱。記畫橋深處水邊亭，曾偷約。
多少恨，今猶昨；愁和悶，都忘卻。拚從前爛醉，被花迷著。晴鴿試鈴風力軟，雛鶯弄舌春寒薄。但只愁、錦繡鬧妝時，東風惡。

文徵明·滿江紅

明朝·文徵明
拂拭殘碑，敕飛字，依稀堪讀。慨當初，倚飛何重，後來何酷！豈是功成身合死，可憐事去言難贖。最無辜，堪恨又堪悲，風波獄。
豈不念，封疆蹙！豈不念，徽欽辱！念徽欽既返，此身何屬。千載休談南渡錯，當時自怕中原復。笑區區，一檜亦何能，逢其欲。

張可久·滿江紅

千古悠悠，有多少、冤魂嗟嘆。空悵惘，人寰無限，叢生哀怨。泣血蠅蟲笑蒼天，孤帆疊影鎖白練。殘月升，驟起烈烈風，盡吹散。
滂沱雨，無底澗。涉激流，登彼岸。奮力撥雲間，消得霧患。社稷安撫臣子心，長驅鬼魅不休戰。看斜陽，照大地阡陌，從頭轉。

李正才·滿江紅

綿綿詩意，多少文人陶醉。秦太虛，銀漢迢迢，婉轉淒悲。星海河漢知深淺，牛郎織女遙相嘆。感喜鵲搭橋連情線，共纏綿。
幾千載，情人離。生相許，死遺恨。海枯兮石爛，閨中長嘆。司馬文君吟《求凰》，易安居士《聲聲慢》。欲將使情人共愁歡，愛人間。

秋瑾·滿江紅

小住京華，早又是，中秋佳節。為籬下，黃花開遍，秋容如拭。四面歌殘終破楚，八年風味徒思浙。苦將儂，強派作峨眉，殊未屑！
身不得，男兒列。心卻比，男兒烈。算平生肝膽，因人常熱。俗子胸襟誰識我？英雄末路當磨折。莽紅塵，何處覓知音，青衫濕。