原詞
現代的龍舟競賽紅旗高舉，飛出深深楊柳渚。鼓擊春雷，直破煙波遠征回。
歡聲震地，驚退萬人爭戰氣。金碧樓西，銜得錦標第一歸。
作者簡介
黃裳（10441130）字冕仲，號演山，延平（今福建南平）人。元豐五年（1082）舉進士第一。政和中知福州。官至端明殿學士，禮部尚書。喜道家玄秘之書，自稱紫玄翁。建炎四年卒，年八十七。《宋史翼》有傳。著有《演山集》六十卷。詞存集中，凡五十三首。今譯
一艘艘紅旗高舉的龍舟，從柳陰深處的小洲邊飛駛而出。各條船上的鼓手都奮力擊鼓，鼓聲猶如春雷轟鳴。龍舟衝破浩渺煙波，向前飛駛，再從遠處轉回。岸上發出了一片震地的歡呼聲，健兒們爭戰奪標的英雄氣概，簡直使千萬人為之驚駭退避。原來是在金碧輝煌的樓西終點，有龍舟奪得第一名凱旋了。
賞析
黃裳的這首詞以龍舟競渡為題材，頗具歷史價值。相傳偉大詩人屈原農曆五月初五這一天投汨羅江自殺，人民為了紀念他，每逢端午節，常舉行競渡，象徵搶救屈原生命，以表達對愛國詩人的尊敬和懷念。這一活動，後來成為民間的一種風俗。
上片寫競渡。比賽開始，“紅旗高舉，飛出深深楊柳渚。”一群紅旗高舉的龍舟，從柳陰深處的小洲邊飛駛而出。“飛出”二字用得生動形象，令人仿佛可以看到群舟競發的實況，這時各條船上的鼓手都奮力擊鼓，鼓聲猶如春雷轟鳴。龍舟衝破浩渺煙波，向前飛駛，再從遠處轉回。“直破煙波遠遠回”句中的“直破”二字寫出了船的凌厲前進的氣勢。下片寫奪標。一條龍舟首先到達終點，“歡聲震地”，岸上發出了一片震地的歡呼聲，健兒們爭戰奪標的英雄氣概，簡直使千萬人為之驚駭退避。“金碧樓西，銜得錦標第一歸”，錦標，是高竿上懸掛的給予競渡優勝者的賞物。“銜”是龍舟的龍形生髮出來的字眼，饒有情趣。
此詞採取白描手法，注意通過色彩、聲音來刻畫競渡奪標的熱烈緊張氣氛。同時，詞還反映了人們熱烈緊張的精神狀態。龍舟飛駛，鼓擊春雷，這是寫參與競渡者的緊張行動和英雄氣概。歡聲震地，是寫民眾的熱烈情緒。銜標而歸，是寫勝利健兒充滿喜悅的形象與心情。如此以來真實地再現了當日龍舟競渡、觀者如雲的情景。
詞牌簡介
《減字木蘭花》，唐教坊曲，後用為詞牌，簡稱《減蘭》。《張子野詞》入“林鐘商”，《樂章集》入“仙呂調”。雙調四十四字，與《木蘭花》相比，前後片第一、三句各減三字，改為平仄韻互換格，每片兩仄韻，兩平韻。又有《偷聲木蘭花》，入“仙呂調”。五十字，只兩片並於第三句各減三字，平仄韻互換，與《減字木蘭花》相同。
