![《武林外傳》[電影]](/img/5/d9c/nBnauM3XxMjMzYTO5EDNwQDMwQTMxczM3ITNyQTNwAzMwIzLxQzLzEzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmL0E2LvoDc0RHa.jpg "《武林外傳》[電影]")
演職員表
導演：尚敬
電影《武林外傳》海報編劇：寧財神
製片人：郝亞寧
主演：
閆妮飾演佟湘玉
沙溢飾演白展堂
姚晨飾演郭芙蓉
喻恩泰飾演呂秀才
倪虹潔飾演祝無雙
姜超飾演李大嘴
肖劍飾演燕小六
王磊飾演姬無力
午馬飾演婁知縣
張檬飾演遲遲
岳躍利飾演裴志誠
劇情簡介
影片的故事圍繞“同福客棧”面臨被拆遷的處境展開，佟掌柜在帶領“眾俠”與地產商進行鬥智鬥勇的同時，片中主要角色也因各自的現狀傷透腦筋。郭芙蓉與秀才成親後，為了孩子積極籌劃買房，最後卻只買得一處牛棚。結了婚的佟掌柜忙著給小貝找婆家，更令她煩心的是她和老白要不上孩子，佟掌柜因此一見當了媽媽的郭芙蓉，說話就變得酸溜溜的。李大嘴娶了柳星雨，開了家練歌房。秀才準備進京趕考，小郭卻有了身孕，小貝偷偷跟著他。恰逢建鎮100周年，自稱富商的裴志成拜會婁知縣，稱要進行全面地產開發，可令財政收入增加數十倍。秀才和小貝在路上發現一個被裴志誠“開發”過的小鎮，已經民不聊生，兩人趕回家，發動大家一起與之鬥爭。
首映時間
中影春節檔力推《武林外傳》曠違四年之久的國產情景喜劇《武林外傳》再度歸來，集結導演尚敬、編劇寧財神、主演閆妮、姚晨等原班人馬的電影版《武林外傳》宣布將於2010年1月26日(農曆臘月二十三)開畫上映。導演尚敬表示，“臘月二十三是灶王爺升天的日子，也是農曆除夕前的小年，選在這個檔期還跟電視劇版《武林外傳》大有關聯，希望能夠藉此討得頭彩。”
伴隨12月的正式到來，內地影壇也將正步邁入賀歲檔，單單2010年12月就有《大笑江湖》、《趙氏孤兒》、《讓子彈飛》、《非誠勿擾2》四強鼎立，一二月的春節檔更將會有十餘部電影先後上映，以期在喜慶氣氛濃郁的農曆新年搶得頭彩。作為一部曾經風靡全國的人氣作品，毫無疑問經典續集的《武林外傳》將在春節檔里最具份量。而將最終上映檔期定在1月26日，導演尚敬則解釋稱當天是農曆臘月二十三，也是除夕前的“小年”，“小年要祭灶王爺，過完小年之後，大家就都開始準備過大年，恰好在電視劇版《武林外傳》裡面，也有一個炸了灶台，郭芙蓉大喊‘灶王爺升天’的段落，希望這樣一個檔期的設定，能夠再現電視劇版《武林外傳》上映時的盛況。”
主演陣容
原班人馬再聚《武林外傳》身為國產喜劇中的巔峰之作，06年的電視劇版《武林外傳》首次登入螢屏，便在一夜之間紅遍大江南北，不但導演尚敬、編劇寧財神因此名聲鵲起，“佟湘玉”閆妮、“郭芙蓉”姚晨、“白展堂”沙溢、“呂秀才”喻恩泰等演員更是成為萬千“腐竹”們的最愛。此次集結原班人馬再拍大電影版《武林外傳》，尚敬表示該片將在原先電視劇的基礎之上“全線升級”，“電影版《武林外傳》會有大量原裝喜劇笑料，毫無疑問該片上映之後，將會再度催生不少諸如‘額滴神呀’之類的流行用語，作為一部首度登入大銀幕的經典作品，《武林外傳》里的動作打鬥、畫面質感也將全面升級。”
作為春節檔里最被看好的影片之一，《武林外傳》是由中影投資、製作並發行，中影集團董事長韓三平也對《武林外傳》導演尚敬給予眾望，“中影一直不遺餘力推廣電影新導演，06年我們捧紅了寧浩的《瘋狂的石頭》，2010年再推徐靜蕾的《杜拉拉升職記》，2011年我們將會力推尚敬的《武林外傳》，以期通過中影的強力運作，讓尚敬和《武林外傳》達到雙贏。”基於中影高層對《武林外傳》的看好，有院線人士表示，“《武林外傳》在春節檔的電影裡面最具冬粉基礎，加上原著的影響和中影的力推，毫無疑問這部電影將會票房大賣，保守估計《武林外傳》將會取得至少2億票房。”
導演闡述
作這部電影的局面和信心
我去年夏天參加完三槍拍攝後，拿定主意拍攝電影版武林外傳。
因為我想拍我自己心目中的喜劇電影。
動作戲尚敬也要親力親為電視劇版《武林外傳》，於2006年1月由CCTV-8推出後，迅速形成熱播局面，此後四年里全國各電視台反覆持續播出，形成文化現象和時尚效應。《武林外傳》被專家稱為里程碑式電視喜劇作品。萬千冬粉期盼續集，這個神話我們應該延續。電視劇《武林外傳》深受青年人、城市白領、網路群體及文化精英追捧和喜愛，此類客群恰好是當今國內娛樂電影的消費人群，利用電視劇版《武林外傳》的熱播效應，推出一部電影，應該具有市場優勢。
所以，從市場歡迎、娛樂大眾和品牌效應的層面上看，我們應該拍這個電影。
電影版武林外傳，由中國電影集團總公司攜手北京聯盟影業、空政電視藝術中心共同出品，我們的創作製作具有強勁動力。
電影《武林外傳》將全力打造鮮活的電影型態，保持原班演員人馬聯袂出演，同時邀請新人加盟，以新創的電影故事和成熟的電影製作班底製作，確保電影的成功。
這部電影的製作觀念和趣味方向
開宗明義：電影版《武林外傳》追求通俗性、雅趣味、娛樂勁兒、好口碑和高票房。這幾樣，一個不能少。
尚敬導演在電影《武林外傳》片場我想把電影版《武林外傳》打造成一部獨特的難以複製的喜劇電影，讓它成為喜劇中的喜劇。
在這個電影裡，玩笑感、大眾性、方言魅力、時尚語彙、間離效果、深情感動、多變的節奏、精彩的表演、好看的劇情、後現代狂歡趣味和緊貼現實的主流價值觀表達將融為一體。所謂：貌似古代，神在現代，借古說今，寓教於樂。這是武林外傳的精髓。
在這個電影裡，武俠平民化武打搞怪化。
在這個電影裡，歡喜、快樂、自在、解嘲、賞心悅目、顛覆和惡搞、深情和愛意…無處不在。總之，我要讓觀眾看到靈動可愛的人物，光怪陸離的搞笑，借古說今的故事和陽光健康的趣味。
目標：打造一個賀歲電影新品牌！
片段預告解讀
電影版武林外傳的三分鐘預告片終於千呼萬喚始出來！電視劇五年之後，原班人馬再度集結，在大熒幕上為我們帶來全新的故事，相信一一年的賀歲檔必將成為一場腐竹的狂歡。
《武林外傳》原版人馬齊回歸短短的三分鐘預告片，節奏緊湊動感十足，為我們傳達出了豐富卻不過頭的信息，讓我們對武林電影的全貌有了驚鴻之一瞥。可以說，電影在故事情節的取景、人物形象的設計、武打場面的營造等方面都有了令人耳目一新的變化，而武林外傳電視劇貼合現實生活、人物間充滿溫情這些特點在電影中也得到了很好的繼承。
武林外傳從情景喜劇走向大熒幕，其變化首先就體現在情節的取景上，從同福客棧走向了整個七俠鎮。電視劇因為是棚拍，其故事基本都是在客棧的狹小空間內展開，最多也只是涉及了胡同口、菜市場、監獄牢房等幾個簡單的場景。而電影則是在風景如畫的安徽黃山腳下進行實景拍攝，整個七俠鎮的全景都自然真實的呈現在了電影的畫面中，為我們展開了一幅美麗動人的畫卷。從預告片中無雙的跑酷鏡頭，就不難看到那風景宜人的市鎮生活圖；而廟會、集市、老宅、牛棚等場景的加入，相信也會極大的擴充電影情節的容量，為我們上演更多更加精彩的故事。
在場景擴充的同時，人物形象方面也都有了全面升級。五年過後，電視劇中的原有人物都更加成熟了，這點從燕小六有些發福的身材和呂秀才蓄起的鬍鬚上就不難看出；而在人物的服裝髮型等方面，電影也都相較電視劇更為精美細緻，小郭的耳環、佟掌柜的戒指這些小細節都在電影中得以考慮和呈現。而當這些人物一開口，我們聽到的還是那些熟悉的“子曾經曰過”“排山倒海”“葵花點穴手”“額滴神啊”“幫我照顧好我七舅姥爺”，這些再親切不過的台詞讓武林外傳中的人物們一下子就鮮活起來，讓所有喜歡武林外傳電視劇的觀眾都倍感親切。而武林外傳幽默一向建立在角色間簡單卻搞笑十足的對話上，預告片中婁知縣一拍驚堂木“Justdoit！”，裴志誠哀怨的河南腔“你掉錢眼兒里了你”，都讓我們可以相信，電影上映後肯定又有一批流行語要誕生了。
秀才與芙蓉終成眷屬預告片中很吸引人眼球的另一點，就是緊張刺激的武戲。電視劇在處理武打場面時，往往進行簡單化的處理，這也是囿於情景喜劇的限制所不得不採取的方式。而電影則打破了這一束縛，從預告片中的白姬打戲、無雙跑酷等鏡頭不難猜想，電影將會有大量的武戲場面的加入，而這一元素相信也會讓電影更具有大熒幕之感。這就是大熒幕，也只有大熒幕，才能帶給觀眾的震撼體驗。
說了這么多“不一樣”，還是要說說“一樣”。從預告片中白展堂和郭芙蓉的台詞可以看出，武林外傳電影這次圍繞的主題將是“買房”，而這也是與當下年輕人的生活最為密切相關的、關係到安身立命的話題。武林外傳電視劇之所以吸引人，就是因為它不是單純的搞笑，而是每集都會傳達出一個道理，而那些故事正是觀眾在日常生活中隨處可見的事例。一句話：武林的精髓就是貼近現實，笑中帶諷，諷中有溫情。同樣，從預告片中，我們也看得到同福眾人的默契，看得到人與人之間的深厚感情。呂秀才和郭芙蓉在牛棚前一個溫馨的擁抱，白展堂和佟湘玉終於彌補了一直親不上的遺憾輕輕的一啵，燕小六和祝無雙坐在同福的門檻上可愛的蹭在一起，同福眾人圍在老榆木桌子周圍熱熱鬧鬧打打鬧鬧，這種平淡卻溫暖人心的生活狀態是武林外傳最為動人的一面。
用剪輯師魏楠的話說，“武林外傳是一個歡樂、溫暖而神奇的電影”，而它神奇之一就在於“預告怎么做，都做不過正片的精彩”，那么就讓我們共同期待，一一年賀歲檔，電影版《武林外傳》再書傳奇！
幕後故事
電影版《武林外傳》導演尚敬介紹，“在《武林外傳》的眾多角色中，郭芙蓉和呂秀才這‘小兩口’的變化最大，秀才蓄起了小鬍子，增加了幾分滄桑感，整個人也流露出成熟男人的魅力，郭芙蓉還留著她的大劉海，英氣如故，脾氣依然火爆，但又增添了幾分溫柔穩重，變得更有成熟女人的味道。”
尚敬透露，當年拍攝電視劇的時候，姚晨就已和凌瀟肅秘密結婚，只是那時沒有太多媒體關注，這些年他們成了圈內的模範夫妻，“姚晨很顧家，對父母、老公都很上心，這些生活中的體驗讓她在電影裡有了超水平發揮，特別是那種有擔當的感覺，很到位。”
票房紀錄
《武林外傳》海報電影版《武林外傳》於“小年”到來之際(2011年1月26日)正式公映，發行方中影集團透露，影片雖然在一周票房曲線最低谷的周三起片，票房成績卻強勢起飛斬獲近1600萬成為當日冠軍。
《武林外傳》上映第五天，根據發行方中影集團發行放映分公司的不完全統計，該片截止上周日(2011年1月30日)晚的總成績約七千萬，這個數字高於同期上映的《新少林寺》和《喜羊羊3》七天的票房成績，勇奪首周票房冠軍。《武林外傳》每天的排場均在一萬場左右，各大院線在放映時間和放映場次上均給予最大支持，以應和過百萬“腐竹(《武林外傳》迷)”的觀影熱潮。
春節假期過去，來自中影發行放映分公司的票房數據顯示，電影版《武林外傳》截止到年初五，票房已經突破1.5億元。這一成績不僅幫助尚敬導演成功躋身“億元導演俱樂部”。
截至2011年2月16日《武林外傳》票房已突破1.8億，成為2011年春節檔“最賺錢影片”。
2011年3月4日總票房正式突破2億元大關。《武林外傳》以1700萬投資賺回2億票房，超過10倍的市盈率，也使之成為了最賺錢的春節檔電影。《武林外傳》自從1月26日起在全國“小年”開畫，該片上映六周，依然保持著旺盛的生命力，首周7200萬、次周6000萬、第三周3300萬、第四周2100萬、第五周1000萬的單周票房，讓《武林外傳》成為了春節檔生命力最旺盛的電影。
電影點評
和五年前紅透半邊天的電視劇版一樣，電影版的場景還是同福客棧，主要角色仍然是街知巷聞的佟掌柜、白展堂、郭芙蓉、呂秀才、李大嘴等一眾江湖上的不成功人士，故事方面也保留了電視版的幾個重要特徵，用戲謔化的江湖來比照現實社會，用單線條素描式的人物來勾起觀眾對純真的嚮往，用熟練的網路語言調侃主流文化，以及對於流行歌曲、廣告段落、綜藝節目等熱門社會現象的改編，這些特徵都在電影版里得到延續，足以讓電視劇版冬粉備感親切。影片開場的一段動畫，不僅梳理出人物關係，也奠定了整體風格和喜劇氛圍，隨後從郭芙蓉的一招“排山倒海”誤傷人命，到後來投資商建房、賣房再到普通人的搶購、哄抬房價、倒賣轉手等情節，用後現代的手法展開現實主義話題，旨在從兩個極端分頭激發觀眾的共鳴。
除了來自劇集老面孔們的各種招牌式搞笑台詞外，深諳網路文化精髓的編劇寧財神為電影版創作的幾個新角色，同樣不乏喜感。殺人如麻但偏偏手段儒雅的高手姬無力，笑點密集無冷場；滿口粵語發誓學好國語的婁知縣，出場不到兩分鐘已爆笑全場，滿頭白髮的午馬表現精彩，堪稱黃金配角。除此之外，片中諸多模仿電視購物、卡拉OK的橋段極盡惡搞之能，哪怕是在最浪漫又或者最兇險的橋段中，都有十足的喜劇效果。
只是此武林已非彼武林，儘管電影版《武林外傳》製作水準不俗，導演、編劇和明星精誠合力生產出一部極具親和力和娛樂價值的改編電影，但從本質來說，這依然是一部惡搞電影，無論取得多大成就，都是在吃五年前的老本。五年前電視劇版對主流文化的顛覆精神，對現實的嬉笑怒罵，身為平民百姓的自嘲精神，都在五年後的電影商業模式下大打折扣，而且通過電視版揚名天下的幾大明星表演裹足不前，並沒有表現出配得起今日聲名的演技。此情此景，《武林外傳》理應見好就收，就此打住。
電影音樂
《武林外傳》發布主題曲電影《武林外傳》上映3天票房一路飄紅，2011年1月30日片方也發布了影片主題曲《深處》的現場演唱版。早前在1月4日《武林外傳》主題曲發布上，韓紅曾透露自己創作此曲的心路歷程，從開心到難受再到曲子的一氣呵成，令導演尚敬以及影片主演閆妮、姚晨無不感慨萬分。
電影版《武林外傳》的主題曲《深處》由韓紅作詞作曲，當天發布會她一露面就以老闆娘特有的陝西方言跟眾人打招呼，並自稱是一名忠實的“腐竹”(《武林外傳》的冬粉簡稱)。沙溢更是爆料，稱韓紅喜歡自己所演的白展堂這個角色，也正是通過這個角色，同為“空政人”的沙溢才和自己的“長官”接觸上的。
關於主題曲的創作，尚敬導演只給韓紅提出了一點要求，就是“一定要唱到，不放到歌完觀眾不肯走”的地步。雖然韓紅看樣片的時候一會兒打電話一會兒叫助理讓他覺得根本沒在認真看，但第二天一早韓紅居然就把歌曲的小樣拿給他聽，讓他感覺是找對人了。
韓紅則表示，她看《武林外傳》樣片的時候，開始一直笑，後來有點難受。但寫曲子的時候一氣呵成，風格大氣、高亢，再配上交響樂伴奏，“很有大片的感覺”。最後韓紅還應要求現場首次演唱了這首《深處》，唱到動情之處，甚至讓在場的兩位女星姚晨和閆妮感動的熱淚盈眶。姚晨就說：“聽到後面的那幾句歌詞，我就想起五年前我們拍電視劇《武林外傳》的時候，挺感慨的。”
深處
a1:我抬頭望著天有雲
雲朵深處藏著雨
指尖輕輕觸碰化淚水
雨後彩虹飄移更明媚
a2:飄來的竹笛聲清脆
雲朵深處藏著誰
微風輕輕搖曳幻夢囈
前塵過往輪迴多欣慰
b1:相識無悔無淚
愛依然純粹
心事纏繞驀然回味
有一束光召喚幸福在流轉
你在身旁就有永恆力量
a2:飄來的竹笛聲清脆
雲朵深處藏著誰
微風輕輕搖曳幻夢囈
前塵過往輪迴多欣慰
b1:生命無悔無畏愛自由沉醉
昔日時光抽身體會
總有希望召喚溫暖在心房
心若堅強就有永恆力量
b2:相識無悔無淚愛依然純粹
心事纏繞驀然回味
有一束光召喚幸福在流轉
你在身旁就有永恆力量
力量
觀眾反響
電影版《武林外傳》自“小年夜”公映以來，便成為電影市場的熱門話題，原班人馬重聚，關注民生話題，動作情感升級，以及眾演員在戲裡戲外的悲歡離合都牽動著吸引了無數觀眾的目光。發行方日前於多個城市組織隨機抽樣調查，數據顯示，在回收的1000份問卷當中，這部“國民喜劇”的支持率高達83%，是春節檔最具人氣的影片。同時，也有近七成的觀眾表示“最感動這些已經成為大腕的老朋友還能在五年後重聚，希望他們還能把同福客棧的故事一直繼續下去。”
五年重聚最感動 腐竹期待續集
《武林外傳》的出品方中影集團在北京、上海、廣州、武漢、成都等多個城市針對影片口碑組織了抽樣調查，共回收有效問卷1000份。數據顯示，有67%的觀眾“最感動五年後的重聚”，一位腐竹還在問卷上留言，“五年之後，當年的湘玉、芙妹都已經成了大腕，尚敬導演把他們重新聚到一起，讓腐竹能夠再次重溫《武林外傳》帶給我們的溫暖與感動，真的太不容易了。感謝導演，編劇寧財神，還有所有的演員們。武林外傳，永遠不散！”
與影片的高期待值相對應的是有68%的觀眾希望《武林外傳》能拍攝續集，不少人都看出來寧財神在電影的末尾處留出了伏筆，也有人幽默地表示續集要拍3D的，要穿越。對此導演尚敬回應說，“我永遠希望(繼續拍下去)，一個電話就能讓我們聚在一起，去實現一個激情洋溢的新故事。觀眾太愛它了，超越了對一個喜劇的愛，你怎么能讓他們不開心？我希望續集一定會拍，但光我一個人的力量也不行，應該是腐竹冬粉和觀眾的力量才能召喚他們回來。”
喜劇橋段很給力 關注民生話題
作為一部春節檔的國產賀歲片，有76%的觀眾認為《武林外傳》是一部喜劇電影，在同檔期看過的所有影片中，“最有意思，最讓人開心，很精彩”，也有45%的觀眾首選劇場版是一部“政治諷刺劇”，所有的笑料都是為了給一個最嚴肅的民生話題——買房難做包裝，另外則有37%的觀眾關注影片的動作，從電視劇到大銀幕，《武林外傳》最大的變化之一正是動作升級，“排山倒海”、“葵花點穴手”等招數都在電影版中有了栩栩如生的表現。
對於影片的期待，排在“原班人馬五年重聚”之後的，是有50%的觀眾表示大銀幕版“帶來了更為精彩的笑料”，其中“卡拉OK版傳奇”和“買房版電視購物”和“香港縣令鬱悶審人”分列“讓人印象”最深刻橋段的前三位。然而全片引起最多觀眾共鳴的卻來自佟湘玉大賣房地產商的一段脫口秀，超過6成的觀眾都表示“很過癮，說出了我們的心聲。”尚敬表示，“《武林外傳》作為一部賀歲電影並不是對醜惡的清算，除了解恨，我還是希望大家能從這部電影中得到溫暖。”
佟湘玉最受歡迎 婁知縣是黑馬
同福客棧五年之後再開張，老朋友盡數回歸，新朋友也紛至沓來，那么誰會是觀眾最喜愛的人物呢？調查問卷顯示的結果是掌柜佟湘玉。她的支持率為61%，白展堂和郭芙蓉則分列二三位。作為同福客棧的“一把手”，佟湘玉在片中的戲份最多，雖然也有人對她的“升級”髮型表示不接受，但並不影響她獲得最多觀眾的支持，尚敬也對閆妮的表現十分認可，他說，“電影版中的每一個演員的表現我都特別滿意，閆妮也不例外，拍攝前，我跟她說，風情萬種，這就是你的命！成片出來之後，我覺得可以用十六個字形容她的表現——喜悲交融，出神入化，收放自如，張力十足。”
電影版中新出場的人物大約有四五位，房地產商裴志成，財迷殺手姬無力，售樓小姐遲遲，婁知縣以及白衣殺手風曉荷。這其中最大的一匹“黑馬”當屬“漂洋過海來上任”的香港縣令午馬，由於他不會講國語，只能講廣東話審犯人，結果笑料百出，由此也貢獻了一句“夾死DOIT！”的經典台詞。這個搞笑橋段也獲得50%的支持率。
驚悚元素最意外 姬無力惹爭議
有驚喜，也有遺憾。電影版《武林外傳》還並非一部百分百完美的作品，其中“最讓人難以接受”的段落是“姬無力殺人”，有觀眾指出，導演為了配合這個人物，刻意營造出驚悚、黑暗的效果，與電視劇的風格不符，其中姬無力在殺人時扭斷人脖子的聲效也顯得國語血腥，在觀看的時候會和其他的喜劇部分產生很大的反差，從而出現不適，“我們能理解尚導是為了加入更多的元素，也許新觀眾不會有太多的問題，但是對於我們‘腐竹’來說，這個部分接受起來太困難了。”
曾經在電視劇中扮演姬無命的王磊這次出演全片最大的反派人物之一姬無力，雖然他的所作所為讓人髮指，但是王磊的表現還是獲得了腐竹的認可。編劇寧財神透露，在最初的劇本里，姬無力並不存在，本來的反派叫昆汀-塔倫蒂諾，後來到第六、七稿的時候，我們覺得還是用跟過去的劇情有關聯的人物比較好。因為姬無命在電視劇里出現過兩次，就用他了。姬無力就是個職業殺手，誰給錢就給誰辦事。他是沒有親情的，所以後來也沒再說為哥哥報仇的事了。”
電視劇、卡通片與電影版之比較
電影版《武林外傳》“額滴神啊!”電視劇《武林外傳》佟掌柜的這句台詞成為現在很多人的口頭禪。隨著集結了原班人馬的電影版《武林外傳》近日在安徽開機，佟掌柜也終於婚了。除了佟掌柜，四年後的江湖單身族們紛紛都有了情感著落。另外，電影版的整個故事也更加貼近現實，身為古人的芙蓉女俠，買房也犯難。
除了電視和電影版，動畫版的《武林外傳》也將於今日登入央視8套。劇本仍由寧財神主筆，講述的仍是發生在同福客棧的江湖故事，主角也依然是佟掌柜、白展堂、郭芙蓉、呂秀才和莫小貝。尤其值得一提的是，動畫版《武林外傳》沒使用演員配音，而是將電視劇版人物的聲音合成進卡通片中，這樣觀眾聽起來更熟悉。動畫版中，還別出心裁地加入了一個外星人的配角。
佟湘玉
綽號：佟掌柜
職業：同福客棧掌柜
口頭禪：額滴神啊
絕技：拋媚眼
電視版：風騷中帶著善良
劇中，風情萬種的佟湘玉和白展堂戀愛一場最終也沒給出結局。劇中的佟湘玉八面玲瓏又略帶幾分風騷，愛爭風吃醋但又非常善良。
電影版：婚是結了，可孩子沒要上
電影中，導演和編劇終於滿足了觀眾的心愿，讓二人喜結良緣。可惜結了婚的佟掌柜和老白要不上孩子，佟掌柜因此一見當了媽媽的郭芙蓉，說話就變得酸溜溜的。
動畫版：妖嬈，嘴唇隨時保持紅潤，和電視劇中閆妮相比，動畫版的表現更加誇張。
片酬：一集2000飆升至一集至少5萬
閆妮拍電視版《武林外傳》時，價格為2000元一集，片酬總額為16萬元左右。如今，成為“謀女郎”的閆妮身價已不同往常，拿到了五六萬元左右一集。不過，再次出演佟掌柜，閆妮只收了個友情價。
白展堂
綽號：老白
職業：同福客棧跑堂
口頭禪：找點啊
絕技：葵花點穴手
電視版：文武雙全的他輕功倒數第二
在電視劇中，白展堂是小偷之祖，也是捕快之後，文武雙全，輕功倒數第二（倒數第一是無雙），是同福客棧影子二當家，兼軍師和跑堂。
電影版：成了一個 耳朵
在電影中，白展堂和佟掌柜陷入愛河結婚後，問題漸漸出現。白展堂在外面展現大俠風範，在家裡卻愈發沒有地位，成了一個典型的 耳朵。
動畫版：
瀟灑，網友評價比原型更帥。
郭芙蓉
綽號：小郭
電視版：
最愛惹事生非
在電視劇中，郭芙蓉心直口快，頭大腦小，武功三流，為同福客棧第一惹事生非之人。
電影版：
孩子有了，可買房犯了難
在電影中，這位“芙蓉女俠”成為人妻，不但如此，還和秀才生了孩子。為了孩子，他們要改善居住環境，積極籌劃買房，最後卻只買得一處牛棚。
動畫版：
有著姚晨一樣的大嘴，眼睛比姚晨大。
片酬：
學生價漲至7萬一集
與閆妮一樣，姚晨現在已經躋身為一線女星，身價當然也看漲。從剛出大學的學生價已經漲至現在7萬元一集。這次，姚晨也以友情價出演。
