《橄欖樹》[歌曲]:《橄欖樹》是台灣民謠的經典之作。1979年出版專輯， -百科知識中文網

背景

二十世紀七十年代，台灣的經濟剛剛開始起飛，卻在國際舞台上節節敗退――被迫退出聯合國、保釣運動、尼克森訪華、陸續與美國日本等30多個國家斷交，使台灣民族主義運動空前激烈。文藝思潮總是緊緊跟隨在社會思潮之後。強烈的失落感促使台灣人在文化上努力創造一種屬於“自己的東西”，在文學方面發生了現代詩論戰與鄉土文學論戰，使諸多原本對現代派懷著一片虔誠的文學青年反戈成為鄉土文學陣營中的骨幹。民族意識的覺醒表現在流行音樂方面，就是著名的台灣現代民歌運動。

1975年6月6日，由台大研究所剛畢業的創作者兼歌手楊弦發起的“現代民謠創作演唱會”在台北中山堂舉行。這場被視為現代民歌運動緣起的演唱會，被譽為“辛亥革命”第一槍，而“中國現代民歌”這個提法也因此引起關注。楊弦透過對民族音樂的追尋，賦予民歌更多的民族色彩，以余光中的詩作入詞，呈現的是一種對歷史、文化中國的懷想，演唱《民歌》常常令他感到“一種中國長久被壓抑，渴望掙扎、突破的力量在賁張，唱到後來，激動得快唱不出來了。”

幕後

改名

三毛在接受採訪時說，1978年李泰祥先生要她寫一些歌詞，催得緊，她一個晚上寫了九首，其中一首就是《橄欖樹》。因為她很愛橄欖樹，橄欖樹美。她的丈夫荷西的故里在西班牙南部，最有名的就是產橄欖。創作時正好是三毛她在流浪的時候，她寫的時候其實不是《橄欖樹》，剛交到李泰詳手裡的時候的詞是《小毛驢》，她那時候去西班牙，有很多小毛驢在原野上奔跑，詞是可愛的童詩一樣的感覺，後來才決定把它改成《橄欖樹》，橄欖樹也是屬於西班牙南歐那邊很重要的一個象徵，和三毛的狀態結合起來，很容易想到流浪. 小毛驢跟橄欖樹一樣，只是象徵的東西，所以那時候只是因為他寫成曲子的時候，覺得小毛驢好像唱起來不是很……有點怪怪的，所以他們兩個大概就是決定把它改成橄欖樹。

改詞

當時寫“橄欖樹”這首歌，三毛把歌五百塊錢就賣斷了，因為這首歌起初是賣給歌林，後來再轉給新格，所以著作權上有一些問題。有一句是“流浪是為了天空飛翔的小鳥和大草原”，三毛說，《橄欖樹》和三毛當初寫的不一樣，三毛說：“如果流浪只是為了看天空飛翔的小鳥和大草原，那就不必去流浪也罷。”

主題

“橄欖樹” 非常能夠代表70年代人的生活和想法，表面上好像是青山綠水以及夢，但它代表了70年代人對美的看法——“美”就是漂亮的東西。除此之外，還有些惆悵的感覺。作品意在暗示去追求很遠很遠的他方的一種嚮往。歌詞一開頭“不要問我從哪裡來，我的故鄉在遠方，為什麼流浪，流浪遠方，流浪”，道出了三毛創作時的心境。三毛當時因在異國喪夫，感到相當悲痛，在國外療傷一段時間後才回到台灣，對三毛來說，「流浪」就是她當時心情的最佳寫照。

傳唱

1979年2月新格唱片公司發行齊豫的專輯《橄欖樹》，標題曲《橄欖樹》卻被新聞局審查後，禁止在廣播與電視媒體播出。齊豫說，“別人的眼中聽起來，《橄欖樹》就是流浪，我們對流浪是很浪漫的，他們(新聞局官員)對流浪的解釋就變成好像哎呀！那好像是大陸淪陷，我們流浪到海外去的那種感覺，好像就被禁唱，說這個意識不明顯。”之後禁了整整8年，但沒有大眾傳播媒體幫忙打歌，《橄欖樹》仍樣神奇地被傳唱開來，而且一直紅了30年，歌手費玉清、孫燕姿都翻唱過。1979年電影《歡顏》的主題曲就是《橄欖樹》，電影《歡顏》的片頭一開始便是由胡慧中飾演的齊盈，抱著吉他，唱著主打歌《橄欖樹》。1981年《歡顏》獲得台灣金馬獎最佳女主角提名和新加坡國際電影節最佳新人獎。大陸對《橄欖樹》的了解也是從這部電影開始的。

作者

作詞

三毛，原名陳懋(mào)平，漢族，浙江省定海縣人，1943年3月26日出生於重慶黃角椏，曾就讀中國文化大學哲學系。肄業曾留學歐洲，婚後定居西屬撒哈拉沙漠加納利島，並以當地的生活為背景，寫出一連串膾炙人口的作品。一九八一年回台後，曾在文化大學任教，一九八四年辭去教職，而以寫作、演講為重心。一九九一年一月四日去世，享年四十八歲。

作曲

李泰祥，1941年生於台灣台東縣，阿美族原住民的清寒家庭。1956年考入國立台灣藝專美術印刷科，而後轉入音樂科，1964年畢業於台灣國立藝專，後曾擔任中國青年管弦樂團、台北市立交響樂團、台灣電視公司交響樂團等的首席小提琴，及省立交響樂團指揮等要職。1974年赴美深造。李泰祥的音樂創作以橫跨學院派音樂與流行音樂而聞名，1976年他以現代節奏重編中國傳統民歌的演奏曲《鄉》之系列，獲得空前成功，震撼了台灣唱片業。隨後，李泰祥作曲、編曲、製作的《橄欖樹》專輯掀起了台灣70年代民歌運動的最高潮，演唱者齊豫也從此成為台灣最重要的歌手之一作品有：《祝福》、《你是我所有的回憶》、《有一個人》、《蹈》、《黃山》等。

歌詞

不要問我從哪裡來　我的故鄉在遠方
為什麼流浪　流浪遠方　流浪
為了天空飛翔的小鳥　為了山間輕流的小溪
為了寬闊的草原　流浪遠方　流浪
還有還有　為了夢中的橄欖樹橄欖樹
不要問我從哪裡來　我的故鄉在遠方
為什麼流浪　為什麼流浪　遠方
為了我　夢中的橄欖樹

專輯

專輯名稱：橄欖樹
演唱藝人：齊豫
發行公司：新格唱片
專輯語種：國語專輯
發行時間：1979.02
唱片製作：李泰祥
專輯曲目：
01.橄欖樹作詞：三毛　作曲：李泰祥
02.青夢湖作詞：蓉子　作曲：李泰祥
03.愛之死(演奏) 作詞：羅青　作曲：李泰祥
04.答案作詞：李泰祥　作曲：李泰祥
05.我在夢中哭泣了作詞：李春祥　作曲：李春祥
06.搖籃曲
07.歡顏作詞：沈呂白　作曲：李泰祥
08.走在雨中作詞：李泰祥　作曲：李泰祥
09.愛的世界作詞：李泰祥　作曲：李泰祥
10.預感作詞：李泰祥　作曲：李泰祥
11.追逐與重逢 (演奏)
12.歡顏 (演奏) 作詞：三毛　作曲：李泰祥

60年回憶之歌聲中的青春歲月

青春在歲月中蹉跎，歲月帶著青春一起流逝。留不住的青春，回不去的歲月，多年後回首再望，原來發現那些曾經的輕狂、不羈、張揚、衝動留下的印記也只是換來今天一抹淡淡的微笑。歲月是一條長河，青春是長河上某個堤岸，慶幸在不同的青春歲月中有總有那么一些好歌就像河上的船舶一樣陪伴著我們，讓我們在歌曲付託我們的夢想，讓我們在歌曲中高唱我們的青春，讓我們在歌曲中舒展我們的情懷。

《讓我們盪起雙槳》	《花兒為什麼這樣紅》[歌曲]	《橄欖樹》[歌曲]	《我的未來不是夢》
《青蘋果樂園》	《同桌的你》[歌曲]	《流浪的小孩》	《青春》[校園民謠]
《朋友別哭》	《那些花兒》