簡介
晚秋的劇照 入圍第61屆柏林電影節論壇單元的《晚秋》於當地時間2011年2月15日晚與歐洲觀眾見面。導演金泰勇隨後亦現身影院，與觀眾分享影片拍攝點滴。由於《晚秋》翻拍自1966年韓國導演李晚熙的經典代表作，又有中國女星湯唯以及韓國女性“最想約會的男星”玄彬的夢幻組合，因此儘管無緣角逐金熊，該片還是備受矚目，尤其吸引了亞洲傳媒的關注。
目前《晚秋》在韓國國內各大預售網站排名高居榜首，不只是韓國觀眾不願錯過玄彬和湯唯演繹的纏綿愛情故事，在柏林國際電影節上也掀起了門票預售高潮。除了未開始預售的19日最後一場門票以外，其餘三場（15日、17日、18日）的門票已均告售罄。電影《晚秋》在柏林電影節上受到如此高的關注，表明了海內外觀眾對該片的期待。
此前，《晚秋》在釜山國際電影節上，還創下了預售開始5秒內售罄的歷史紀錄。在2月11日舉行的收費試映會上，全部門票也在1小時內銷售一空。
2011年上半年韓國最熱門影片《晚秋》於2月17日在韓國首映。
劇情
《晚秋》根據李滿熙導演1966年的同名電影改編而成，影片以美國西雅圖為背景，講述兩名男女在異國他鄉的愛情故事。“安娜”（湯唯飾）殺死丈夫被判入獄，7年後她得到3天的假釋期去西雅圖參加母親的葬禮。回到家的她，面對的是忙著瓜分遺產的家人，以及背叛她與另外一個女子結婚生子的初戀情人。“勛”是個“吃軟飯”的男子，習慣於逢場作戲。在前往西雅圖的大巴上兩人相遇，並相愛。
亮點
亮點一：湯唯紅裙撐場玄彬自曝屬慢熱型
《晚秋》獲得參加三大電影節之一的柏林電影節這一殊榮。早在去年釜山電影節上就廣受好評的《晚秋》，更因玄彬在《秘密花園》中的出色表現而大受關注。《晚秋》中，殺害丈夫的安娜（湯唯飾），恰逢7年來的特別休假，在這過程中邂逅了遭追殺的男人勛（玄彬飾）後，兩人雙雙墜入情網。玄彬與湯唯的浪漫濃烈的愛情故事在霧雨都市西雅圖上演，排名2011年最值得期待電影第一名的《晚秋》將在17日上映，該片勢必會成為新年的第一道饕餮盛宴。
晚秋的劇照 湯唯在見面會上透露最近看了玄彬的韓劇《秘密花園》，為證明是忠實觀眾，還現場模仿玄彬戲中的手機鈴聲，落韓語將“電話來了”俏皮改成“玄彬來了，玄彬來了”，獨特的湯式發音，引起現場哄堂大笑，連一旁的玄彬也笑翻了。
玄彬首次在《晚秋》中挑戰英語台詞，被問到《秘密花園》及《晚秋》中的哪個角色比較像自己，他表示內斂個性與《晚秋》主角較相似，不會直接表達內心情緒，但湯唯吐槽：“玄彬個性怕生，屬於慢熱型，絕對不會像《晚秋》男主角那樣3天內就愛上別人的。
此外，而玄彬自願申請加入海軍陸戰隊，下月7日報到；他的新片《愛，不愛》入圍第61屆柏林影展競賽項目，《晚秋》也將在柏林影展放映。役男身分的他，已獲準本月15日飛往德國，出國爭光。
亮點二：湯唯為了角色完全素顏上陣
《晚秋》翻拍自1966年由申成日、文正淑出演的同名經典影片。當年的電影裡講述的是一名在監獄裡表現突出而獲得特別假期的女囚犯（湯唯飾），偶然遇見了因偽造假幣而被警方追捕的假幣犯（玄彬飾），從而發生了一段悲傷的愛情故事。
晚秋的劇照 演員楊潞扮演湯唯同母異父的姐姐，在她看來，湯唯和玄彬外型很是登對，“就是兩人都太瘦了，”另外，導演為了突出湯唯那個角色的沉澱感，“完全讓她素顏上陣，還把她的頭髮搞得很是凌亂，”務必要湯唯的造型達到扔在大街上純屬路人的效果。楊潞說，湯唯整部戲的情緒都處在一種壓抑的複雜狀態里，相當考驗演技，不過就她的觀察，大概湯唯的電影經驗還不夠豐富，因此在表演時還有些緊張，很頂真，因此楊潞也常常跟湯唯說，要她更放鬆些。
亮點三：全英語對白 湯唯英語受讚揚
儘管湯唯的演出經驗不算豐富，但她蟄伏兩年慎選劇本的做法也得到了楊潞的認同，“她選擇去英國充電是件好事，這段經歷能夠改變她的氣質，使得她整個狀態更國際化，更大氣，這樣其實反而會得到更多的機會，一些國際製作的電影作品以後都可能找她。”另外，楊潞特別提到對湯唯的英語能力很是佩服，“她告訴我之前一直在英國學習戲劇，所以她一開口，我們都聽得出來她講話是倫敦腔。”湯唯經常向楊潞請教一些單詞的發音問題，因為她說自己的角色是個西雅圖姑娘，不能講一口英式英語。
幕後製作
晚秋的劇照 《晚秋》改編自韓國60年代的經典愛情名片，此前已經韓國和日本三度翻拍，本片是它的第五個版本。曾執導《女高怪談2》和《家族誕生》的導演金泰勇把故事背景搬到了美國的西雅圖，湯唯扮演的女犯人“安娜”在假釋期前往母親葬禮的圖中遇到了玄彬扮演的“勛”，前者沉默憂鬱的外表下有著一顆即使一天也要轟轟烈烈愛一場的心靈，後者善於逢場作戲卻在這三天之內第一次了愛上一個女人。憑藉《色戒》在韓國擁有很高人氣的湯唯表示，在接到《晚秋》的劇本時，“這樣一個有戲做很經典的角色”，她沒有理由拒絕，而在拍片時，她也對導演善於營造氣氛的能力印象深刻，而金泰勇本人則稱讚湯唯有著區別於韓國女星的大氣、從容的特質。至於影片的男主角玄彬，雖然一直是一線小生，但尚沒有拿得出手的電影代表作，《晚秋》改變了這一局面。影片在韓國上映前剛落幕的電視劇《秘密花園》讓玄彬抓住了一大批師奶的心，本片作為他3月入伍前的告別作之一，上映時得到了冬粉們的大力支持，最終突破了90萬人次。
浪漫憂鬱的西雅圖，遇到我生命中的陽光
一部《西雅圖不眠夜》讓西雅圖成為人們心目中浪漫都市的首選之地。一年平均只有55個晴天，常年霧雨連綿的西雅圖在《晚秋》中扮演著又一個重要的“角色”。一個只有三天時間的女子在與一個陌生男人邂逅、結伴而行的一天裡，漸漸打開了塵封已久的心扉。對於總是陰雨連綿的西雅圖來說，晴朗的日子彌足珍貴，而對於安娜和勛，這僅有的一天就如同那短暫而珍貴的陽光一樣不容錯失。於是在霧靄氤氳中的市場小巷、餐廳和即將停業的遊樂場，二人都以加倍飽滿的情感填充著那短暫而溫馨的時光。
導演筆記
關於西雅圖
“對於兩個人究竟要在哪裡相見這個問題我思考了很久。太過浪漫或荒涼的地方都感覺有些負擔。而西雅圖卻似乎在浪漫中帶有一絲淒涼之感。我們將60年代版《晚秋》中的“落葉”，換成了潮濕的“霧氣”，也最終選定了西雅圖這座憂鬱、陌生甚至有些奇怪的城市。”
關於安娜和勛
“安娜和勛偶然相遇後，我並不認為兩人一定要發展成什麼特殊的關係。剛見面的兩個人對彼此並沒什麼好感，或者說兩個人在相互毫無關心的相處中都在對方身上看到了自己並開始給予對方慰藉。而對他人已經沒有任何眷戀，對任何事情都不會抱有幻想，不會為任何事情流淚的安娜和勛，因為這一天的記憶都讓彼此獲得了一絲生存的勇氣和力量。”
玄彬、湯唯“同居”體驗生活
玄彬和湯唯在拍攝前2個月就主動要求到西雅圖體驗生活。一方面適應西雅圖的特殊天氣，一方面增進兩人相互的了解。而在影片中兩人都要以非母語的英語對話，所以在拍攝前的良好溝通和磨合自然是必不可少的。二人在西雅圖的日子裡，白天乘坐公車出行感受西雅圖的風土民情，晚上則和導演一起探討劇本和角色。也正是有了兩位演員的傾情付出和努力，電影中短時間內由陌生人變為愛人的安娜和勛得到了細緻而生動的刻畫。
晚秋的劇照 在西雅圖拍攝現場，鏡頭外的玄彬和湯唯又會是什麼樣子呢？對《色戒》中的湯唯印象深刻的工作人員們再次被性格明朗活潑的她所吸引。而玄彬為了將“勛”的角色表現的更為真實立體在進行著不懈的努力。為了展現出只會欺騙女人的男人第一次對陌生女人產生真正愛情的心理轉變，玄彬在拍攝之前並不太希望和湯唯過於親近，所以從在西雅圖體驗生活開始一直到拍攝過程中玄彬一直都是“坐立不安”的狀態，和湯唯一時親近一時疏遠。
關於兩位演員
“雖然‘安娜’是孤獨悽苦的，但湯唯卻是個非常開朗活潑健康向上的女孩。兩者的反差很大也很有意思。和她一起塑造角色感覺很不錯。湯唯是一個讓人沒有距離感，感受能力很強的優秀演員。我很慶幸“安娜”找到了湯唯。”
“玄彬很帥氣，看上去有些叛逆並擁有年輕人的那種自信，但很奇怪的是他身上總有一絲悲傷憂鬱的氣質。玄彬和‘勛’一樣都是看上去有些輕浮不羈但實際上卻是內心深邃引人憐憫的可愛男人。”
“我認為愛情電影和其他題材的電影不同，需要用不同的電影語言去表達。而演員們在陌生的地方用英語對話絕對不是一件簡單的事情。但與其拚命的想說好英語，不如將英語當做是自己的語言來表演。我也同樣需要一個熟悉的過程。兩個月的時間和演員們一起生活，大家也都在為怎樣能更好的表現角色想辦法，而最終演員們都很出色的完成了他們的角色。”
幕後花絮
湯唯、玄彬擁吻3分鐘
晚秋的劇照 《晚秋》故事講述坐牢七年的女囚安娜（湯唯飾）因表現良好獲得特別3日的假期前往西雅圖，遇上被追殺的男子勛（玄彬飾）並陷入一段看不到未來的戀情中。是一個異鄉的憂傷愛情故事。一開場，滿臉傷痕的湯唯奔跑在大街上――因為家暴，她殺死了自己的丈夫。鏡頭很快就掃向7年後，坐牢的湯唯獲得了一次假釋的機會，回西雅圖參加母親的葬禮。長途車剛要啟動，玄彬跑了上來，他是一個英俊的浪蕩子，因為和有夫之婦有染，被嫉妒的丈夫追殺。於是，一場相遇開始了……感情仿佛水到渠成，離別之前，他走向她，吻她，她驚愕之後，熱烈地回應。鏡頭纏綿地對著這對相擁取暖的男女，長達3分鐘。
該片不僅在2010年的釜山電影節大獲好評，這次的柏林電影節又被邀請到當地宣傳，接下來的第25屆弗雷堡國際電影節也已向它發出邀請。對於能夠參加柏林電影節玄彬表示：“能參加影展真的好開心，對於我來說這次真是意義非常大。”
湯唯“端著”玄彬力挺
由於在影展上，電影裡韓語、漢語、英語雜糅，文化過於多元而且混亂，中國記者看得不舒服，而外國記者接受起來也很“吃力”，以至於電影結束後，連例行的禮貌性鼓掌都忘記了。
晚秋的劇照 因為沒有看過1966年李晚熙導演的版本，所以無從比較。而這一版整體風格平淡、沉靜，把在異鄉的孤獨和憂傷感營造得很到位。湯唯素麵朝天，不施粉黛，衣服也只換過一次。她的戲份很重，表演一如既往地不夠放鬆，好在這次的角色就需要她這樣“端著”，她的臉板著，就像一個有故事的人，倒不讓觀眾覺得突兀，只是層次感差了點。
對於湯唯的表現玄彬表示力挺：“反而我向她學習了不少，一開始我們在研究劇本上方式不同，我是排練和讀劇本時都不投入感情的，但她則是任何時候都入戲讓我看著很有感慨。但不拍攝的時候她是個很容易溝通的人，我們經常互相開玩笑。”
韓國演員玄彬的合作，湯唯也表示：“如果以後有機會還想和玄彬合作，一開始我有擔心過語言不通但拍攝準備時期就覺得語言根本就不是問題，我們合作得很完美。玄彬是個整理情緒很到位的演員，我則是比較情緒化的，很多時候看到他安定下來和我對戲能把我帶入到角色去，是個很有能力的人。並且這次的作品能被邀請到柏林電影節，感到很高興。”
湯唯抵韓為《晚秋》造勢
中國影星湯唯於當地時間8日下午抵達韓國仁川國際機場，為電影《晚秋》宣傳造勢。湯唯是第三次訪問韓國的，她將在韓國逗留5天，出席與玄彬合演的電影《晚秋》的宣傳活動。此前，湯唯向一同出演《晚秋》的玄彬致以新年問候，引發熱議。
晚秋的劇照 據報導，在西雅圖拍攝全程外景時，語言不通的兩人用特殊的方法表達了對彼此的關心。當時，湯唯用英國著名的搞笑角色“MrBean(憨豆先生)”的名字叫玄彬（玄彬名字中彬字的韓語發音與bean近似），或是模仿金泰勇導演稱呼他“玄彬啊”，一度在攝製人員中引發話題。
報導還指出，湯唯此前向韓國觀眾發來自拍的新年問候，她在視頻中用清晰的韓語說：“大家好。我是湯唯，新年好。”隨後，她像是想起了什麼，緊接著說：“啊，MrBean。SeeyouveryverysooninSeoul（很快就要在首爾見面了）”。
相關評論
《晚秋》在拍攝的時候並沒有得到關注，自從秘密花園播出之後才成為了話題。《晚秋》第一次上映是在1966年，由李滿熙導演，目前為止已翻拍三次，描述了男女之間相識相愛的故事。
都說真正的愛情是要包容對方所有的傷痛，但是實際做起來並不容易。《晚秋》里的兩位主人公也一樣。
勛和安娜不是在一般的情形下相遇，而是在自己最為艱難的時候相識。被別人追殺的勛因為好奇跟陌生女子安娜搭話，卻遇到了真正的愛情。而被自己的愛人背叛，關閉心靈的安娜，遇到勛之後重新得到活下去的勇氣。
晚秋的劇照 《晚秋》主要通過兩位演員的表情描述故事。可以真實的感受到他們迫切的想要依靠某人的情感。只要跟著他們一點一點堆積起來的插曲走，你會慢慢發現自己跟他們感同身受。你可以從勛和安娜表情看出他們的所有的心理變化。
勛和安娜在遇到對方之前沒有可以依靠的地方。如果有的話，他們肯定得到過安慰，跟那人說過自己的心理話。如果光看人物性格，這部電影是憂鬱的電影。但是《晚秋》處處安排了讓人為之一笑的場景，提高了可看度。《晚秋》很少用台詞，而是多用人物的行為來表現，讓人不得不感嘆它的表現力。
當你敞開心扉，愛情就會到來，《晚秋》很有魅力的展現了這一點。如果當時瘋狂迷上《家族的誕生》的觀眾，你可以對這部作品有很大的期待。《晚秋》擺脫了一般愛情故事的世俗，保持著獨特的風格。《晚秋》不愧是金泰勇的電影，很細膩細緻。它很美的描述了處於絕望的男女之間產生的感情。這部電影並沒有誇張的表現了情感，卻是令人回味無窮。
《晚秋》之所以很生動，主要靠他的細節表現力。電影中很細膩的描寫了偶然相遇的兩人從相互理解到相愛的過程。《晚秋》的優點之一就是細膩的拍攝了人物的心理變化。大熒幕上播出的優美的鏇律和西雅圖這個背景都是引領故事發展的因素，令人更加感動。
《晚秋》的愛情並不華麗。但是這部電影感情變化的幅度還是蠻大的。《晚秋》用一般電影不常用的方式描述愛情。用抒情的方式跟著兩個演員的感情變化走，所以一點都不沉悶。
在愛情片裡兩位主演的演技是最重要的，湯唯和炫彬的演技都很出色。特別是湯唯把這個靠表情表現心理的角色演得很到位。湯唯小心翼翼的演出了安娜這個角色，演得稍微過了或者不足都會打破平衡，變得沒有說服力。炫彬也是把這個拿錢就為女人什麼都做的牛郎角色演得很出色。
《晚秋》給人們帶來情緒上的豐滿。這部電影會觸及觀眾心理最柔軟的部分。最後出獄的安娜等待勛的場面會久久的留在心理。
《晚秋》讓我們明白如果真心理解對方，愛情肯定會戰勝傷痛。每一個看過電影的觀眾心理都會有一個屬於自己的《晚秋》。
評價
悶！純文藝范太沉悶
晚秋的劇照 《晚秋》的故事相當“文藝”——女囚犯安娜(湯唯飾)因母親過世，假釋3天奔喪，來到西雅圖遇到一名同樣面臨人生窘境的英俊浪子勛(玄彬飾)，兩人在72小時裡，從平行到相交，從陌生到相愛，就在兩人直面愛情的時候，勛卻因為情債被幹掉了，而安娜也不得不重新進入高牆……
影片放映結束後，記者進行了隨機採訪。3位當地華人觀眾表示，電影“文藝范”太重，故事沉悶，總之是“相當地失望”。“德國人其實是比較能看悶片的，但是今天有好多人中途離場。這種情況在德國的電影院裡很少發生的。”柏林華人張小姐說。她同時還指出，不是說文藝片就不好看，只是這部片子拍得“有點裝”。
暈！中韓英三種語言雜糅
同時受到詬病的還有《晚秋》的“雜交”語言。由於導演將故事背景設定在了西雅圖，湯唯飾演的安娜是一位美籍華人，而玄彬又是一個從事男色工作的韓籍情場浪子，因此電影語言在國語、韓語、英文之間隨機切換，看得觀眾頗有點“暈菜”。德國觀眾泰格表示，要是一直出英文字幕可能會好些。他說：“說中文和韓文的時候出字幕，講英文的時候又不出，的確有些亂。”至於張小姐批評的“文藝腔”，泰格則表示，他感覺影片表現手法刻意，不太自然。
贊！素顏湯唯挑戰內心戲
晚秋的劇照 據記者統計，《晚秋》15日的歐洲首映，購票前來觀看的亞洲觀眾中，超過8成是衝著玄彬和湯唯去的。那么，對於兩位演員的表現，觀眾又是否滿意呢？在柏林留學的中國學生李路表示，她感覺湯唯演得還蠻給力的。“為了表現女囚犯的狀態，湯唯在電影裡素顏出鏡，從頭至尾都只穿一套衣服。全靠演技支撐。”李路還表示，這樣的文藝片要表達主角複雜而微妙的內心世界，是有些難度。“總體而言，電影對白不算密，更多的是靠身體語言、表情去表現。我覺得，湯唯相比《色，戒》、《月滿軒尼斯》那會，更加成熟了。”李路說。不過，她也同時指出，因為電影本色拍得不太給力，因此湯唯的演技也頗有點浪費的感覺。
精彩對白
勛：你這人怎么問也不問就用我的叉子！這是我的叉子！！
勛：這個手錶下次見面的時候還我，這是對我很珍貴的手錶。
勛：what'syournumber?
安娜：Doyouwantme?
金泰勇、李林裔所著小說
內容簡介
晚秋即將逝去的秋天，一場突然到訪的愛情。她誤殺了自己的丈夫而被判入獄，七年後
的一天，因母親的去世而獲得了3天的時間，回到故鄉西雅圖
晚秋
參加葬禮。他是一個販賣愛情的男人，因捲入與有夫之婦的風波而被人追殺。3天，72個小時，命運讓兩個沿著不同軌道運行的星球相遇，碰撞出最美的火花。她的
愛上一個認真的消遣，用一朵花開的時間；遇見一場煙花的表演，用一場輪迴的時間。我會用一生的等待，為那三日之後的結局。神秘、她對他的冷漠，對他而言都有著致命的吸引力。雖然，他英俊的臉上還在竭力掛著玩世不恭的經典笑容，內心卻早已不可自拔地陷入愛河。“不要用那種眼神看我，你到底為什麼而來？”“其實我一直這樣看著你，用最溫柔的眼神，我和我的愛，一直在這裡。”他知道她不會在原地等他，但他知道他會等下去，為這場生命里最重要的邂逅。
作者簡介
金泰勇，男，韓國著名導演、編劇。導演處女作《女高怪談2》榮獲韓國2000年度百想藝術大賞新人導演獎。2006年，以更加純熟的講故事的功力給觀眾帶來了激動人心的第二部長篇劇作《家族的誕生》，再次斬獲27屆青龍獎最佳導演；2011年，執導且親自編劇的《晚秋》一經上映，便引發觀影狂潮，最終橫掃各國影壇，獲獎無數，光在韓國，主演該片的湯唯就十度封后。影片也被諸多影評機構推薦為21世紀十佳愛情片。李林裔，男，韓國作家，國際著名製片人。參與製作的影片有《墨攻》、《七劍》、《黃沙武士》、《晚秋》等，現居首爾。
媒體評論
為了數次忍痛割愛而刪減掉的情節，為了電影裡沒有說完的故事，為了5年來的苦思冥想，為了湯唯和玄彬這么優秀的表現以及觀眾對我無與倫比的厚愛，我覺得有必要重新拿起筆。記錄我的感動，並還原我腦海里更真實豐滿的《晚秋》。我相信小說版《晚秋》會帶給大家更多的驚喜！——《晚秋》導演、編劇金泰勇
