《我是小甜甜》:一個叫優的10歲小女孩在一次偶然的機會看到了天空的一艘水 -百科知識中文網

簡介

魔法の天使クリィミーマミ
《我是小甜甜》，英文譯作MagicalAngelCreamyMami（日文：魔法の天使クリィミーマミ），是スタジオぴえろ的電視卡通作品。
從1983年7月1日到1984年6月29日，全52集放映完畢。這是ぴえろ的魔法少女系列第一部。主人翁的配音由偶像歌手太田貴子擔任。
本片還在義大利電視台播放，不過有的歌詞被改掉了。
魔法の天使クリィミーマミ（まほうのてんしクリィミーマミ）はスタジオぴえろ作のテレビアニメ。1983年7月1日から1984年6月29日まで、全52話が日本テレビで放映された。続編に魔法の天使クリィミーマミ　永遠のワンスモア(OVA)、魔法の天使クリィミーマミ　ロング・グッドバイ(映畫)。
名稱一覽表
作品原名：魔法の天使クリィミーマミ
正式譯名：MagicalAngelCreamyMami
香港無線電視：我系小奶油
中國大陸：我是小甜甜
台灣：魔法小天使
義大利：L'incantevoleCreamy
導演:OsamuKobayashi/TomomichiMochizuki
編劇:伊藤和典/島田満/戸田博史
監督：小林治
構成：伊藤和典
人物設定：高田明美
音樂：馬飼野康二
製作PIERROT工作室
聲優：太田貴子（森澤優)/水島裕/島津冴子

製片國家/地區: 日本
官方網站:http://pierrot.jp/title/magicgirl/cate01.html
上映
國家/地區日期
日本 1983年07月01日
義大利 1985年02月12日
法國 1988年04月29日
語言:日語
又名:魔法天使/MahônotenshiCreamyMami

國語聲優表

我們內地所看到的都是遼藝的各位配音大師的傑作
小甜甜（森澤優）--王曉燕
大伴俊夫--劉喜瑞
立花慎悟--陳大千
綾瀨雅子--郝琳傑
木所--方樹橋
和智--蘭燕
仁智--佟春光
如月弘夫--俞德元
優的父親--韓力
優的母親--李韞慧
羽星人秀吉，日高守--賈麗娜
其他配音：鄧常蘭、姜澤文、滕奎興

內容簡介

10歲的女孩森澤優一次機緣巧合下得到神秘力量．可以變身成為一位漂亮且擁有動聽歌喉的16歲美少女CREAMYMAMI。在一次電視台的戶外節目中首次演唱而一鳴驚人。於是小優以家裡所賣的奶油薄餅為名，開始了偶像CREAMYMAMI的銀色傳說。《我是小甜甜》裡面有一個很有趣的處境，就是外表十六歲的CREAMYMAMI，其實骨子裡只是一個十歲的女孩小優，所以思想上及動態上都很有趣。正因為這樣，人物的可塑性就隨著變高了，劇情亦因而能夠變得豐富起來。小優青梅竹馬的男朋友大友俊夫，也是小優暗戀的對像。小優作夢也想嫁給他，而優一直喜歡著的這個兒時的好友俊夫，卻在一無所知的情況下竟對CREAMYMAMI一見鍾情……並成為CREAMYMAMI的死忠歌迷，心裡只有CREAMYMAMI一人。而悠是CREAMYMAMI的秘密卻不能夠讓別人知道，因為只要有人看到，悠的魔法就失靈了，將不能夠再次變成CREAMYMAMI，優為此非常的苦惱，於是一段特殊的三角戀情就展開了，許多有趣的故事就發生了…在歌謠節的前夕，優和俊夫因為歌謠節CREAMYMAMI參加的歌唱比賽鬧了很大的矛盾，因為俊夫的眼中只能看的到CREAMYMAMI，並告訴優：“你無論怎樣努力都不會做到象CREAMYMAMI那樣優秀的”，聽到這句話後優哭著跑開了，表示不會去觀看比賽。但歌謠節當天俊夫在比賽的現場發現了本已不可能來觀看比賽的優，原來是優乘比賽開始前的空隙解除變身來找俊夫和解的，優最終沒有找到俊夫，俊夫跟在後面卻發現優走進了只為CREAMYMAMI一人準備的個人房間，這不是CREAMYMAMI的房間么，為什麼......終於滿懷疑慮的俊夫推開了房間的門，等待著他的是.......

人物介紹

森澤優
一個10歲的小女孩，因為幫助Pinopino得到羽星的魔法而可以變身成為偶像明星CreamyMami。她暗戀青梅竹馬的俊夫，個性心地善良，活潑可愛。

CreamyMami
小優用魔法變身後的樣子，是著名的偶像歌手，舞台上的魔術師。

大伴俊夫
個性熱情開朗，是優青梅竹馬的朋友。是CreamyMami最忠實的冬粉。

涅加、波奇（仁智、和智）
來自羽星，個性完全相反，在優擁有魔法的時間裡一直跟隨她。

立花慎悟
帕台農製片廠的社長，是個自信英俊又搞笑的花花公子，很器重CreamyMami。

綾瀨惠美（雅子）
帕台農製片廠的大明星，將CreamyMami視為對手，喜歡立花先生。

森澤哲夫、森澤夏目
小優的父母，開著一家甜餅店，是快樂的一家人。

木所隼人
CreamyMami的經紀人，個性較懦弱沒有主見。

如月綠（弘夫）
常和俊夫在一起，暗戀小優。

各集標題

01飛羽星的船
02巨星誕生
03出道！出道！
04天空之藍排行榜
05危險，MAMI的秘密
06傳說的雄鹿
07送花束給流氓老大
08海邊的奇妙2重唱
09盛夏的妖精
10HELLO凱瑟林
11爸爸是中年機車騎士
12攝影棚大停電
13鏡子另一邊的MAMI
14我的夢想先生
15彩虹色的天使
16消失于海中的回憶
17時間沉睡中的森林
18座敷童子的冒險
19MAMI最長的一日
20危險的禮物
21可愛戀情的派對
22小綠和PUPUKUPU
23星星的陽傘
24熊熊的選拔會
25糾紛，歌謠祭之夜
26再見，奇蹟
27到菲莎星球去
28不可思議的轉學生
29纜車驚惶記
30奶奶你好么
31優的新鮮舞蹈
32二人的情人節
33恐怖的噴嚏
34史耐克喬的反擊
35立花先生變成女人
36銀河馬戲團1984
37瑪利安的眼楣
38心動的歌迷俱樂部
39侏羅紀怪獸歐吉拉
40CREAMY丘之麵粉戰爭
41小心用功過頭
42媽媽的回憶舞台
43快跑小優，比烏龜的速度還要快
44SOS！由夢風暴逃脫
45悲傷的超能力少年
46我的帥鋼琴師
47MAMI的初吻
48小優和小綠的初次約會
49潛入！立花先生家的秘密寶藏
50MAMI消失了
51俊夫！不要想起來
52最後的舞台

主題歌曲

デリケートに好きして
太田貴子
男の子とちがう女の子って
好きと嫌いだけで普通がないの
でも好きになったらいくつかの
魔法を見せるわ本當よ
そうよ女の子のハートは
星空に月の小船浮べ
夢を探すこともできる
デリケートに好きしてデリケートに
好きして好きして好きして
嫌いと感じたら手遅れみたい
サヨナラが心にあふれてしまう
興味ない人と一秒も
一緒にいられない私達
そうよ女の子のハートは
七色に光る虹のように
風が吹くだけでも変わる
デリケートに好きしてデリケートに
好きして好きして好きして
そうよ女の子のハートは
星空に月の小船浮べ
夢を探すこともできる
デリケートに好きしてデリケートに

好きして好きして好きして
**************************
中文版片頭曲：
有一個美麗的小蝶姑娘
既天真又美麗更愛幻想
有一天在空中發現閃光
水晶船從天而降
虛幻中跟著船一起飛翔
為正義除惡魔平安回航
小星人感謝她送她魔棒
從此後法力無雙
被稱為小天使聲名遠揚
揮魔棒能變成各種摸樣
想什麼都能夠達到願望
終日裡快樂歡暢

小甜甜穿過的衣服

1	2	3	4	5
6	7	8	9	10
11

其它相關

《我是小甜甜》（魔法の天使クリィミーマミ）是80年代中期極有代表性的少女動畫，當時曾風摩萬千少女。而在動畫中為主角小優及其變身後的CREAMYMAMI配音的太田貴子也在女孩子中博得極大人氣。
《我是小甜甜》是1983年7月1日到1984年6月29日播放的全52集少女動畫，由PIERROT製作，該作是當年該社推出的“PIERROT魔法少女系列”的第一彈作品，當時因魔法少女這一元素而受到了極大關注。本作還由北川優子改編成漫畫，也推出過6部OVA，總之真是人氣爆棚。當年為動畫主題曲“デリケートに好きして”演唱的就是太田貴子，這首歌同時也是CREAMYMAMI的角色歌，還對動畫劇情產生了很大影響。話說太田貴子當年擔任本作配音的時候還是個16歲的可愛少女，而現在～呼呼！！竟變成了41歲的大媽！不過看樣子是一個時髦的大媽。

配音太田貴子介紹

太田貴子，1967年8月13日生於東京都，歌手、聲優。在1982年參加了電視台的選秀比賽，因演唱柏原方惠的《あの場所から》脫穎而出從而進入演藝界發展，之後簽約德間音樂工業，1983年以歌手身份出道，《デリケートに好きして》是她的出道歌。
1983年《魔法天使CreamyMami》正式放映，貴子不僅為主角森澤優和CreamyMami配了音，還配唱了其中的很多歌曲，成為了影響一代人的經典，至今都有很多人難以忘懷。她當時曾被Fans稱為“御宅族歌手”，而她自己卻討厭這樣的稱呼。
她於1994年引退，1996年結婚，生有3個孩子。
之後的1998年復出，參加了多個節目的演出並演唱對她來說有著特殊意義的《デリケートに好きして》。

後續作品

由於是一個愛探索新事物的少女，變成小甜甜後自然經歷不同的遭遇，令劇情變得奇情有趣，加上小甜甜的歌曲非常動聽，該片播出後立即在港日兩地大受歡迎，擊敗了另一套同類型卡通片《妙趣小飛仙》。

動畫

香港無線電視於1985年1月買下其播映權，主題曲由戴蘊慧主唱，其後李珊珊於十多年後重唱此曲。
台灣中華電視公司於1986年9月12日首播，主題曲由汪石泉作詞及譜曲，並由華聲兒童合唱團主唱，也有王佩雯小朋友獨唱的版本。後來於心動頻道、衛視中文台、卡通頻道等頻道重播過，心動頻道與衛視中文台重播時沿用台灣版主題歌；卡通頻道重播初期仍沿用台灣版主題歌，後來改為原版。