《小老鼠和大老虎》

《小老鼠和大老虎》

這個一個具有寓言性質的童話故事,為印度的民間故事改編。

基本信息

故事梗概

插畫插畫

一位修士在森林中思考著「大與小」的問題,他看到一隻小老鼠快被大老鷹捉住,趕緊將小老鼠救了起來,修士運用

《小老鼠和大老虎》小老鼠和大老虎

魔術將小老鼠變成了貓、狗、老虎,沒想到這隻老虎在森林中對其它動物呼風喚雨的,修士決定將這隻忘恩負義又驕傲的

大老虎再度變回原本

的小老鼠。

作品意義

插畫插畫

《小老鼠與大老虎》是一則印度民間故事,此故事除呼應美國圖畫書對民間故事的熱潮仍在,更反映美國圖畫書界對東歐、甚至東方的民間故事也開始產生興趣。而此時期,的確也出版了一些傳統歐洲以外的民間故事,例如莫里士.桑達克替以撒.辛格的《山羊日拉德》(1966)短篇故事配上插圖、Claus?Stamm替日本民間故事ThreeStrongWomen(1962)配圖、改編自中國民間故事的TikkiTikkiTembo(1968)、甚至連JaneYolen也找來楊志成(EdYoung),說起中國的民間故事TheEmperorandtheKite(1967),而瑪西亞.布朗中意的,則是這則帶有禪思的印度民間故事《小老鼠與大老虎》。此故事似在表達始終如一、萬變不離其宗之理,頗具寓言味道;而此主題,也表現於圖文的配置及圖畫的敘事。

作品特色

在圖文配置上,書中每頁文字若非停在話語中間,便是落在待續的逗點;全書除故事首尾兩頁之外,文字在期間總不斷逐頁疾行,像在紀錄一件持續發展與轉變中的事情,終至故事結尾,老鼠又歸是老鼠、隱士繼續盤坐樹下冥思,於是一切彷佛又回到初始,什麼都不曾發生。
而在圖像表現上,最經典的例子當屬內文第一個跨頁:烏鴉從天俯衝競逐地上小老鼠的畫面,畫家設計以一大片黃綠色剪出大鳥的嘴喙陰影,擺置於嬌小的老鼠後方,這片色塊,不僅象徵土地,也暗示小老鼠命在咫呎的危急與巨大威脅,是很具象徵意義的圖像表現。
為呼應每一本圖畫書不同的主題,瑪西亞.布朗都試圖變化媒材與時代風格作畫,使得她創作的每一本書,都有一種清新之感,充滿著鮮明的活力。美國田納西大學專門研究瑪西亞的學者MaryAnnHefferman說,瑪西亞從未重複她自己的畫作。她說瑪西亞能讓每本圖畫書完全的獨具特色,就是不斷地嘗試發現不同的媒材和畫法。
 

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們