簡介
這篇諷刺小品最初發表在哥本哈根1860年出版的《新的童話和故事集》第一卷第四部里。諷刺的對象是那些自高自大、自作多情、說空話不做實事,也無能力做什麼實事的一批庸俗人物——這類人物隨處可見。“與其變得煩而倒下來,倒不如啼幾聲為好。”
故事內容
有兩隻公雞,一隻在垃圾堆上,一隻在屋頂上,兩隻都很自高自大。可是誰更有能耐呢?請告訴我們你的意見……然而,我們保留著我們的意見。雞場那邊有一道木柵欄,與另一個院子隔開。那個院子裡有一個垃圾堆,垃圾堆上長了一條很大的黃瓜。她自己很明白,她是發酵土裡長出來的東西。
“這是生就的!”她內心這樣說著。“並不是什麼東西都可以生成黃瓜的,世上也應該有別的有生命的物種!雞、鴨,還有鄰舍院子裡那一群,也都是生靈。我這會兒看見木欄上有公雞,和高高在上連咯咯叫都不會更不用說喔喔啼的風信公雞比,他的確另有一番意義!那風信公雞既沒有母雞,也沒有小雞。他只想著自己,滿身銅綠!不行,家養的公雞,那才算得上是公雞!瞧他邁步的那個樣子,那是跳舞!聽他打鳴,那是音樂!他所到之處,人們就明白什麼是小號手!若是他跑到這裡來,若是他把我連葉帶桿一起吃掉,若是我進了他的身子裡,那真是幸福的死!”黃瓜這么說道。
夜裡天氣壞得可怕極了,母雞、小雞,連帶公雞都找不到躲避的地方。兩個院子中間的那道木欄被吹倒了,發出很大的聲音。屋頂上的瓦也落下來,但是風信公雞卻穩穩地站在那裡,連轉都不轉一下。他不中用,然而他年輕,是不久前才鑄出來的。而且頭腦清醒,遇事不慌。他天生老成,不像那些在天上飛來飛去的諸如麻雀、燕子之類的小鳥,他瞧不起他們。
“唧唧喳喳的鳥兒,小不點兒,普普通通。”鴿子倒挺大,閃閃發光,很像珍珠母雞,看去也頗像某種風信公雞。但是他們太胖了,笨頭笨腦,一門心思只想著啄點東西進肚皮里去,風信公雞這么說道,交往之中他們還總是令人厭煩。秋去春來的候鳥來拜訪過,談到過異國他鄉,談起過天空中鳥兒成群結隊地飛行,談起過猛禽攔路行兇的可怕故事。頭一回聽,這都很新鮮有趣。可是到後來,風信公雞明白了,他們老在重複,總是講同樣的事兒,很是令人煩心!他們一切都叫人煩心。沒有可交往的,誰都是死板板的,毫無趣味。
“這世界真不行!”他說道,“什麼都無聊透頂!”風信公雞像人們所說的那樣,對什麼都膩味了。黃瓜要是知道的話,她一定會覺得很有趣。但是她的眼中只有那家養的公雞,現在他已經到了她的院子裡來了。
木欄被吹倒了,可是雷電已經平息。
“你們覺得那一陣子喔喔啼如何?”家養公雞對雞婆和雞仔說道。“有點粗聲粗氣,一點兒不雅致。”
雞婆帶著一群雞仔闖到垃圾堆上,公雞像騎士一般邁著大步來了。
“菜園子裡長出來的!”他對黃瓜說。從這么簡簡單單的一句話里,她體察到了他的高度涵養,卻忘了他正在啄她,正在吃她。
“幸福地死啊!”
來了一群母雞,來了一群小雞。只要有一隻跑動,另一隻便會跟著跑起來。他們咯咯地叫,他們唧唧地叫,他們瞅著公雞,為他感到驕傲,他是他們一族。
“咯咯、勒咯!”他啼了起來,“我在世界的雞場裡這么一叫,小雞馬上便長成了大母雞。”
雞婆和雞仔咯咯唧唧地跟著叫了起來。
公雞接著宣講了一個大大的新訊息。
“一隻公雞能生蛋!你們知道嗎,蛋里是什麼玩意兒?裡面是一隻爬蟲怪①!誰見了它都受不了!人類都知道這事,現在連你們都知道了。知道我身體裡懷著什麼!知道了我是所有雞場裡一個什麼樣的棒小伙子!”
接著家養公雞拍拍翅膀,挺起自己的冠子,又啼了起來。所有的雞婆,所有的雞仔都哆嗦了一下。但是,他們都為自己同類中有一個所有雞場中最棒的小伙子而驕傲。他們咯咯地叫著,他們唧唧地叫著,好讓風信公雞聽見。他聽到了,不過並沒有因此而動上一動。“一派胡言亂語!”風信公雞內心這樣說道。“家養的公雞從來也沒有下過蛋。我沒有
那個興致,要是我願意的話,我滿可以生一個風蛋!可是這個世界不值得有什麼風蛋!全是胡說八道!——現在我連這么立著都不高興了。”
於是風信雞折了。不過他沒有把家養的公雞砸死。“當然他是這么打算的!”母雞說道。這篇故事所含的教益又是怎么說呢。
“與其活得膩味折掉,倒還是啼啼叫叫的好。”
①丹麥有這樣的迷信,說有個怪物,雞頭蛇身。它一眨眼便能嚇死人。
《安徒生童話》集
《安徒生童話》是丹麥作家安徒生創作的童話集,廣為流傳至今。書中許多故事都為人們所熟知。最著名的童話故事有《小錫兵》、《冰雪女王》、《拇指姑娘》、《賣火柴的小女孩》、《醜小鴨》和《紅鞋》等。其創作的童話被稱為“安徒生童話”。安徒生童話具有獨特的藝術風格:即詩意的美和喜劇性的幽默。前者為主導風格,多體現在歌頌性的童話中,後者多體現在諷刺性的童話中。
《安徒生童話》有著獨特的藝術風格:即詩意的美和喜劇性的幽默。前者為主導風格,多體現在歌頌性的童話中,後者多體現在諷刺性的童話中。
作者介紹
安徒生(1805-1875)丹麥作家。1805年,安徒生誕生在丹麥奧登塞鎮的一座破舊閣樓上。他的父親是個鞋匠,很早就去世了,全家靠母親給人洗衣服維持生活。安徒生雖然過著十分貧窮的生活,但他卻有自己遠大的理想。開始,他決心當一名演員,起初,他想學習舞蹈和演戲,卻遭到了拒絕,後來被一位音樂學校的教授收留,學習唱歌。因為他沒有錢只好離開了音樂學校。經過十幾年的奮鬥,終於踏進了文壇。從三十歲開始,專心從事兒童文學創作,一生中共寫了168篇童話故事。如《醜小鴨》《皇帝的新裝》《夜鶯》和《豌豆上的公主》等。