圖書信息
書名:壇經譯註作 者：魏道儒 譯註
壇經譯註出版社：中華書局
出版時間：2010-12-1
ISBN:9787101075717
開本：16開
定價:24.00元
內容簡介
魏道儒．1955年生於河北景縣。1990年畢業於中國社會科學院研究生院，獲哲學博士學位。2002年獲國務院政府特殊津貼。現任中國社會科學院世界宗教研究所佛教室主任，中國社會科學院佛教研究中心主任，研究員，博士生導師。著有《宋代禪宗文化)、(禪宗無門關》、(中國華嚴宗通史)．(佛教史話》等。舍著有《中國禪宗通史)、(佛教史)等。目錄
導言六祖大師法寶壇經
行由第一
般若第二
疑問第三
定慧第四
坐禪第五
懺悔第六
機緣第七
頓漸第八
宣詔第九
付囑第十
試讀章節
行由第一[原文]
時①，大師至寶林②。韶州韋刺史③與官僚人山，請師出，於城中大梵寺講堂④，為眾開緣說法⑤。師升座次⑥。刺史官僚三十餘人，儒宗學士。三十餘人，僧尼道俗⑧一千餘人，同時作禮，願聞法要⑨
[今譯]
當時惠能大師離開廣州法性寺，來到南華山寶林寺。韶州刺史韋琚率領僚屬們來到南華山，請惠能大師到城中的大梵寺講經堂，開導眾人，宣講佛法。惠能大師就座時，韋刺史及部屬三十多人，儒士學者三十多人，僧、尼、道士和老百姓一千多人，同時向惠能大師行禮致敬，希望聽講佛法的根本思想和主要內容。
[注釋]
①時：佛教經典開頭一般有簡略的序語，介紹佛說法的緣由、時間、地點、聽眾等六項內容，其中“一時”一詞．即表明說法時間，但並沒有明確指出確切時間。《壇經》仿效佛教經典的格式，以“i~j-"，來表示惠能說法的時間。
②寶林：即寶林寺，在今廣東韶關南華山。唐中宗時曾名中興寺，北宋太平興國年間改名南華寺，後曾改名華果寺。
③韋刺史：韶州刺史韋琚，其人身世不詳。
④大梵寺講堂：“大梵寺”在今廣東韶關，開元二年(714)曾名開元
……
