作者
清 顧炎武
詩詞正文
又酬傅處士次韻[1]
其一：清切頻吹越石笳[2]，窮愁猶駕阮生車[3]。時當漢臘遺臣祭[4]，義激韓仇舊相家[5]。陵闕生哀回夕照[6]，河山垂淚發春花[7]。相將便是天涯侶[8]，不用虛乘犯斗槎[9]。
其二：愁聽關塞遍吹笳[10]，不見中原有戰車。三戶已亡熊繹國[11]，一成猶啟少康家[12]。蒼龍日暮還行雨[13]，老樹春深更著花。待得漢庭明詔近[14]，五湖同覓釣魚槎[15]。
作品注釋
[1]此詩是顧炎武在康熙二年（1663年）游山西太原時酬答友人傅山所贈《晤言寧人先生還村途中嘆息有詩》的和韻之作。傅詩如下："河山文物卷胡笳，落落黃塵載五年。方外不嫻新世界，眼中偏認舊年家。乍驚白羽丹陽策，徐頷雕胡玉樹花。詩詠十朋江萬里，閣吾傖筆似枯槎。"傅處士：傅山（1602－1683），字青主，初字青竹，號嗇廬，別號公之它，山西陽曲人。為人講義氣、重節操，博通經史諸子、兼工詩文書畫、金石篆刻。明亡，為道士裝，穿朱衣，住土穴，隱居山中，以醫為業。康熙中征舉博學鴻詞，不應，授中書舍人，不就，卒，以朱衣黃冠殮。有《霜紅龕集》十二卷行世。次韻：依對方原詩的韻腳及其次序和作。
[2]清切：形容聲音清越激切。越石笳：晉劉琨，字越石，魏昌（今山東無極縣東）人，任并州刺史。晉室南渡，長期堅守并州，與石勒、劉曜對抗。《晉書·劉琨傳》："琨在晉陽（今太原），嘗為胡騎所圍數重，城中窘迫無計。琨乃乘月，登樓清嘯，賊聞之，皆悽然長嘆。中夜奏胡笳，賊又流涕歔欷，有懷土之切。向曉復吹之，賊並棄圍而去。"笳：古管樂器名，漢時流行於西域一帶少數民族間，故稱胡笳。這裡越石笳比喻堅持不渝的鬥爭精神。這句意思是說傅山在危難的環境中而仍保持昂揚的民族氣節。
[3]窮愁：比喻環境窘迫險惡。阮生：指晉阮籍，字嗣宗，陳留尉氏人，為竹林七賢之一。《魏氏春秋》："阮籍率意獨駕，不由徑路，車跡所窮，輒慟哭而去。"這裡喻傅山我行我素、堅持氣節、隱居清嘯、課子力學的生活。
[4]漢臘：《後漢書·陳寵傳》："寵曾祖父鹹，成、哀間，以律令為尚書。……及莽篡位，召鹹以為掌寇大夫。謝病不肯應。時三子參、豐、欽皆在位，乃悉令解官，父子相與歸鄉里，閉門不出入，猶用漢家祖臘。人問其故，鹹曰：'我先人豈知王氏臘乎！'"臘：歲終祭神的節令。漢朝臘祭行於農曆十二月。此處藉以指明朝的正朔、漢民族的節令。遺臣：前朝之臣，改朝換代後不仕新朝的人。
[5]韓仇：指張良為韓國復仇一事。《史記·留侯世家》："秦滅韓。良年少，未宦事韓。韓破，良家僮三百人，弟死不葬，悉以家財求客刺秦王，為韓報仇，以大父，父五世相韓故。"以上兩句是以陳鹹的不忘漢臘和張良義報韓仇，比喻傅山不忘明室、志在恢復。
[6]陵闕句：用李白《憶秦娥》"西風殘照，漢家陵闕"詞意。
[7]河山句：用杜甫《春望》"國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。"詩意。
[8]相將：相隨，共同。天涯侶：指可以同生死，共患難，天涯海角均可相隨的朋友。
[9]犯斗槎：宋之問《魯忠王輓詞》："氣有沖天劍，星無犯斗槎。"《博物志》："舊說云：天河與海通。近世有人居海渚者，年年八月，有浮槎去來，不失期。人有奇志，立飛閣於槎上，多齎糧，乘槎而去。十餘日，猶觀星辰，自後芒芒忽忽，亦不覺晝夜。去十餘日，奄至一處，有城廓狀，屋舍甚嚴。遙望宮中多織婦。見一丈夫，牽牛渚次飲之。牽牛人乃驚問：'何由至此？'此人見說來意，並問：'此是何處？'答曰：'君還至蜀郡，訪嚴君平則知之。'竟不上岸，因還如期。後至蜀，問君平，曰：'某年月日，有客星犯牽牛宿。'計年月，正是此人到天河時也。"斗，星斗。槎：用竹木作的筏子。以上兩句是說彼此即是志同道合的朋友，不必再乘槎浮海遠求。
[10]愁聽二句：這兩句的意思是說只聽見邊關要塞處處都響徹著清軍的胡笳聲，卻不見中原地區有抵禦的軍隊。
[11]三戶：語出《史記·項羽本紀》："楚南公曰：'楚雖三戶，亡秦必楚也。'"三戶有兩種解釋：一說為三戶人家。一說指楚國屈、景、昭三大貴族而言。顧炎武似乎在後一種意義上使用三戶。熊繹國：指楚國。熊繹為周代楚國的始祖，羋姓，受周康王的分封，居於荊州（湖北省西部一帶）。
[12]一成：古代計算土地面積的單位。方十厘。啟：開拓，創建。少康：姓姒，夏朝君王相的兒子，為夏代中興之主。相傳寒促之子澆滅相，相妃緡逃歸有仍，生少康。少康奔虞氏，為庖正，占有土地一成，擁有武裝一旅（五百人），依靠同姓部落的幫助，消滅了寒促，恢復了夏朝的統治。以上兩句運用歷史典故，暗指當時明代諸王室雖然相繼敗亡，但遺民堅持抗清，不忘舊朝，仍然充滿光復的希望。
[13]蒼龍二句：這兩句以蒼龍、老樹作比喻，表示雖然已近年暮年，但壯心未已，復明的鬥爭勇氣依然存在。
[14]漢庭：這裡以漢朝指代推翻清王朝後建立的漢民族政權。明詔：英明的詔令。
[15]五湖：指太湖及其附近相通的四湖。這裡暗用范蠡復興越國後功成身退、泛舟五湖的典故。以上兩句是說，等到恢復明朝江山的大業一旦成功，我們一起到太湖乘風著木筏釣魚去。
作品賞析
顧炎武是明末著名的抗清義士。抗清失敗後，他拒絕入仕，遍游華北各省，考察邊塞山川形勢，訪求各地風土民情。這首詩作於1663年（康熙二年），作者51歲，當時在太原認識了著名文人傅山，二人志同道合，相見恨晚，皆有志於為反清復明作鬥爭。此篇即是與傅山相互唱和之作。當時清兵已控制大部分國土，而內地卻沒有足夠的武裝反抗力量，詩人為此而愁苦，但他堅信殘存的抗清力量，仍期待為民族復興做出貢獻。全詩運用反襯手法，首聯以“愁聽”和“不見”，寫出當時令人憂慮的形勢：清朝已統一了中國，抗清的鬥爭在清軍鎮壓下逐漸沉寂。接下三聯，先寫清朝必滅，明朝必復的堅定信念；次寫自己雖老而鬥志彌堅；後寫反清復明鬥爭必勝和自己功成身退的心跡。這三聯的抒寫與首聯形成了強烈的反襯，說明鬥爭的形勢雖然可憂，但有信心將鬥爭進行到底。前後反襯，更表現了作者愛國精神的可貴和民族氣節的堅定不移。詩中多處運用典故和比喻。用“楚雖三戶，亡秦必楚”和少康復國的典故，表示反清復明的決心和鬥志，用范蠡歸隱五湖的典故，表明功成身退的心跡，都很恰切，頗能表現其堅強不屈、光明磊落的氣節。“蒼龍日暮還行雨，老樹春深更著花”，用蒼龍日暮行雨，老樹春深著花，比喻自己“烈士暮年，壯心不已”的壯志豪情，不僅對偶工整，而且比喻生動新穎，含意遙深，風格高古，氣概豪邁，是千古傳誦的名句。
作者簡介
顧炎武（1613-1682），初名絳，字寧人，號亭林，江南崑山人。明諸生。少年時參加"復社"反宦官權貴鬥爭。清兵南下，嗣母王氏殉國後，參加崑山、嘉定一帶人民的抗清鬥爭，唐王立，除兵部主事。入清不仕。治經重考據，注意經世致用，開清代漢學風氣。與黃宗羲、王夫之並稱清初三大儒。其詩沉鬱蒼涼，有強烈的愛國精神。有《亭林詩集》。
