簡介
卡爾維諾(1923—1985)出生於古巴，在義大利長大，十幾歲就拿起筆開始寫寓言、詩歌和戲劇。舞台和電影院是他最初的家園。有一天，他給朋友斯卡法里的信中說：“我轉而寫小說了。＂從那天開始，他一發不可收地寫下了《蜂巢小徑》、《樹上的男爵》、《困難的愛》、《阿當，一個下午》、《馬科爾瓦多》、《寒冬夜行人》、《隱形的城市》、《帕洛馬先生》、《守門人和其他》等，成為義大利當代最富特色的作家，其每一部作品都呈現不同面貌，尤其是幻想小說和神話寓言，想像力極豐富，令人驚訝。1988年英國韋伯列德文學獎得主羅什第說：“當義大利爆炸，當英國焚燒，當世界末日來臨，我想不出有比卡爾維諾更好的作家在身邊。”這是對卡爾維諾至高無上的讚譽。
伊塔洛·卡爾維諾是義大利當代最有世界影響的作家。他在四十年的創作實踐中，不斷探索和創新，力求以最貼切的方法和形式表現當今的社會和現代人的精神，以及他對人生的感悟和信念。他的作品風格多樣，每一部都達到極高的水準，表現了時代，更超越了時代。他於一九八五年猝然逝世，而與當年的諾貝爾文學獎失之交臂，但他在國際文壇上的影響與日俱增，他的創作日益受到人們的關注。
本文集收錄了他各個時期的代表作品近二十部，是國內迄今為止對卡爾維諾作品的最全面的介紹。
作者簡歷
伊塔洛·卡爾維諾
（Italo Calvino，1923-1986）畢業於都靈大學文學系。曾參加反法西斯抵抗運動。處女作《通向蜘蛛巢的小路》（1947），用非英雄化的手法反映游擊隊的生活。五十年代問世的《我們的先人》三部曲：《分為兩半的子爵》（1952）、《樹上的男爵》（1957）、《不存在的騎士》（1959），既似現實中的童話，又像童話中的現實，把西方世界中人喪失自我本質的境遇淋漓盡致地表現了出來。三部曲使作家獲得世界聲譽。隨後發表的作品《宇宙諧趣》（1965）、《看不見的城市》（1972）、《如果一個冬夜，一個旅行者……》（1979），滲透對迷亂的現實的思索，頗具後現代主義的特色。卡爾維諾的《義大利童話》（1956）是他長期蒐集、研究義大利各地區童話的結晶，已被譯成許多國家的文字。
作品一覽
《義大利童話》，劉憲之譯，上海文藝出版社，1985年9月第1版。《我們的祖先》，吳正儀、蔡國忠譯，中國工人出版社，1989年3月第1版。《隱形的城市》，陳實譯，花城出版社，1991年1月第1版。《帕洛馬爾》，肖天佑等譯，花城出版社，1992年9月第1版。《寒冬夜行人》，蕭天佑譯，安徽文藝出版社，1993年2月第1版。《看不見的城市》，王志弘譯，台北，時報出版公司，1993年。《馬可瓦多》，倪安宇譯，台北，時報出版公司，1994年。《未來千年備忘錄》，楊德友譯，香港，社會思想出版社，1994年8月第1版。《未來千年文學備忘錄》，楊德友譯，遼寧教育出版社，1997年3月第1版。《巴黎隱士——卡爾維諾自傳》，倪安宇譯，香港或台北，出版社不詳）其中，《我們的祖先》中的三部小說在中國內地有不同版本的單行本。
卡爾維諾作品的英文譯本主要有：
卡爾維諾作品一覽表（義、英、中文對照）
來源：卡爾維諾中文站
Il sentier dei nidi di ragno,Einaudi（Turin,Italy）,1947,translation by Archibald Colquhoun published as The Path to the Nest of Spiders,Collins,1956,Beacon Press,1957,reprinted,Ecco Press,1976.
《蛛巢小徑》，1947。
Ultimo viene il corvo（short stories;title means"Last Comes the Crow"also see below）,Einaudi,1949.
《烏鴉最晚到》，1949（短篇）。
Il viscont dimezzato（novel;title means "The cloven Viscount"also see below）,Einaudi,1952.
《分成兩半的子爵》，1952（長篇）。
L"entrata en guerra（short stories;title means "Entering the War"）,Einaudi,1954.
《進入戰爭》，1954（短篇）。
Il barone rampante（novel;also see below）,Enaudi,1957,translation by Colquhoun published as The Baron in the Trees,Random House,1959,original Italian text published under original title with introduction,notes,and vocabulary by J.R.Woodhouse,Manchester University Press,1970.
《樹上的男爵》，1957（長篇）。
Il cavaliere inesistente（novel;title means "The Nonexistent Knight"also see below）,Einaudi,1959.
《不存在的騎士》，1959（長篇）。
La giornata d"uno scutatore（novel;title means "The Watcher"also see below）,Einaudi,1963.
《監票員》，1963（中篇）。
La speculazione edilizia（novel;title means "A Plunge into Real Estate",also see below）,Einaudi,1963.
《投入房地產》，1963（中篇）。
Ti con zero（stories）,Einaudi,1967,translation by William Weaver published as T Zero,Harcourt,1969（published in England as Time and the Hunter,J.Cape,1970）.
《時間零》，1967（短篇）。
Le cosmicomiche（stories）,Einaudi,translation by Weaver plblished as Cosmicomics,Harcourt,1968.
《宇宙連環圖》．1968（短篇）。
La memoria del mondo（stories;title means "Memory of the World"）,Einaudi,1968.
《世界之記憶》，1968（短篇）。
《塔羅牌》，1975（撰稿人之一）。
《看不見的城市》，1972（長篇）。
《命運交織的城堡》，1973（長篇）。
《瑪可凡爾陀：城市季節》，1973（長篇）。
《如果在冬夜，一個旅人》，1979（長篇）。
《帕洛馬先生》，1983（長篇）。
《新舊宇宙連環圖》，1984（短篇）。
《在美洲虎太陽下》，1986（短篇）。
《某個午後，亞當故事集》，1957（蒐集《烏鴉最晚到》中的短篇小說和「阿根廷螞蟻」）。
《故事》（含「煙霧」和「阿根廷螞蟻」），1958。
《我們的祖先》（含《不存在的騎士》、《分成兩半的子爵》、《樹上的男爵》），1960。
《不存在的騎士和分成兩半的子爵：兩個中篇》，1962。
《煙霧和阿根廷螞蟻》，1965。
《艱難之愛》（含《烏鴉最晚到》和《故事》中的短篇小說），1970。
《監票員故事集》（含「監票員」、「煙霧」和「阿根廷螞蟻」，1971。
《義大利寓言》（另英譯做《義大利民間故事》），1956;1959;1980。
《文學的用途論文集》，1980（論文）。
《沙集》，1984（文章）。
《文學機器》，1987。
《為下一個太平盛世而寫的六篇備忘錄》，1988（演說稿）。
