《一叢花》
詩詞正文
《一叢花》《一叢花》張先
傷高懷遠幾時窮？無物似情濃。離愁正引千絲亂，更東陌，飛絮蒙蒙。嘶騎漸遙，征塵不斷，何處認郎蹤？
雙鴛池沼水溶溶，南北小橈通。梯橫畫閣黃昏後，又還是斜月簾櫳。沉恨細思，不如桃杏，猶解嫁東風。
詞譜
又稱《一叢花令》。雙調，上片七句，押四平韻，三十九字；下片同。共七十八字。用“南呂宮”。〔平〕平〔平〕仄仄平平（韻）。〔平〕仄仄平平（韻）。平平仄仄平平仄，仄〔平〕〔仄〕、〔平〕仄平平（韻）。平仄仄（去）平，〔平〕平〔仄〕仄，〔平〕仄仄平平（韻）。〔平〕平〔平〕仄仄平平（韻），〔平〕仄仄平平（韻）。平平仄仄平平仄，仄〔平〕〔仄〕、〔平〕仄平平（韻）。平仄仄（去）平，〔平〕平〔平〕仄，〔平〕仄仄平平（韻）。
注釋
《一叢花》1、騎（jì）：備有鞍轡的馬，亦指馬兵或一人一馬。班固《東都賦》：“千乘雷起，萬騎紛紜。”2、橈（ráo）：槳，《淮南子·主術訓》：“夫七尺之橈而制船之左右者，以水為資。”此處代指船。
3、簾櫳（lóng）：指窗戶。櫳，窗格子。
譯文
《一叢花》獨上高樓，傷懷人事，人世間沒有什麼能像相思之情這樣濃。眼前的千條柳絲在風中不斷的飛舞，引發我的遐想。那東邊的大路上，飛絮如雪。心上人坐騎的馬，馬叫聲漸漸遠去，沿途一路風塵，我又怎能看出他的行蹤？樓閣之下，一雙鴛鴦正在嬉戲，池水溫柔。幾條小船來來往往，南北相通。又到了黃昏時節，漸漸地一軟斜月映照著簾櫳，孤獨寂寥真令人幽怨無窮。仔細想來，年華已去，孑然一身，自己尚不如桃花杏花，還可嫁給東風。賞析一
《一叢花》詞人一開頭就提問：“傷高懷遠幾時窮？”隨即自嘆：“無物以情濃。”開頭兩句概括突出了整首詞的感情基調和思想。接著作者又模擬對方的身份（少女），上闋以“亂柳、飛絮”等意象渲染一種憂愁，以境抒情表達人物離愁別緒和戀戀不捨。下闋寫離別後少女的孤獨生活，用“雙鴛、池水、梯閣”等意象，反襯分手前後的巨大反差，以及悲落心情，最終使少女發出怨恨。整首詞表面寫少女，其實乃詩人本身，他以代入法，更反映作者本身的濃濃思戀之情。短短一詞中，巧妙運用想像和意象，形象生動地把作者對朋友的眷念描繪得淋漓盡致。
“當歌對酒莫沉吟，人生有限情無限”，感情是人類的一種本性。感情使人地生活顯得色彩斑斕，如天堂般快樂；但也是感情，讓人痛苦難熬；那離別之愁，那無奈之悲，簡直令人生不如死。而又是這種種歡樂與悲情，構成了精彩。它們如彩燈般點綴著我們的人生。儘管人生不免有黯淡，有代表憂愁的藍色時期；但決對也有明亮，代表激情歡樂的紅彩燈。只要我們學會以情制情，當黝暗的悲情油然而生時，試著利用它融於寫作的激情中，把悲情發散、移嫁，用積極上進之情照亮生活的晦暗。用明亮的彩燈和黯淡的彩燈對比，你會發現生活都充滿希望，藍色也不再憂鬱。賞析二
《一叢花》這是一首閨怨詞，寫一位女子念遠傷懷的情狀。上片用倒敘的手法先著意渲染女主人公的愁緒。開首“傷高”二句寫登閣遠望，以愛怨交織的激情向高天遠地提出質問，發泄強烈的傷懷、無窮的悲呼，仿佛自問自答。“無物似情濃”，言世間無物能比我之相思情愛更濃，對“情”做了富有哲理性的概括，強調了世間唯有情最濃，揭示了女主人公傷懷無窮的原因。下片寫相思無奈的“沉恨”和空虛。“雙鴛”兩句寫女主人公登閣所見南北小舟交通的池沼。“池中雙鴛”正如當年情侶歡聚愛戀的情景，它引發女子對昔日歡情的甜蜜回憶，也觸動她此刻的孤單寂寞的情懷。更難堪者是“黃昏後”的寂寞，當家家夫妻團聚，情侶“人約黃昏後”的歡聚時刻，自己卻“梯橫畫閣”，悶坐空閨，當年從畫閣豎梯窗下迎候情郎登閣歡會的情事已化為虛空，只剩下一彎冷月斜照窗簾！在極度空虛中，她發出人生之“沉恨”：“不如桃杏，猶解嫁東風”，傾訴了人不如物的傷感。整首詞緊扣“傷高懷遠”，從登樓遠望回憶，收歸近處的池沼、眼前的樓閣，最後收拍到自身，由遠而近，次第井然。作者簡介
《一叢花》.張先（990─1078）字子野，烏程（今浙江湖州）人。天聖八年（1030）進士。歷任宿州掾、吳江知縣、嘉禾（今浙江嘉興）判官。皇佑二年（1050），晏殊知永興軍（今陝西西安），闢為通判。後以屯田員外郎知渝州，又知虢州。以嘗知安陸，故人稱張安陸。治平元年（1064）以尚書都官郎中致仕，元豐元年卒，年八十九。張先「能詩及樂府，至老不衰」（《石林詩話》卷下）。其詞內容大多反映士大夫的詩酒生活和男女之情，對都市社會生活也有所反映。語言工巧。他以登山臨水、創作詩詞自娛。詞與柳永齊名，擅長小令，亦作慢詞。其詞含蓄工巧，情韻濃郁。題材大多為男歡女愛、相思離別，或反映封建士大夫的閒適生活。一些清新深婉的小詞寫得很有情韻。初以《行香子》詞有「心中事，眼中淚，意中人」之句，人稱為「張三中」。後又自舉平生所得意之三詞：雲破月來花弄影（《天仙子》）；「嬌柔懶起，簾幕卷花影」（《歸朝歡》）；「柔柳搖搖，墜輕絮無影」（《剪牡丹》），世稱「張三影」。《一叢花令》中有「沉思細想，不如桃杏，猶解嫁東風」之句，刻劃閨中怨女的心理活動極為細膩生動。賀裳在《皺水軒詞話》中評此詞尤為「無理而妙」。詩歌在當代也享有盛名。
相關詞條
