他是語言的天才,精通33種方言和多國外語,不論到哪裡都被當做“家鄉人”

如果要外出旅遊,最應該注意的事情是什麼?肯定是語言了,找一個靠譜的翻譯至關重要。當然,如今英語學習已經非常普及,很多人應對旅遊還是綽綽有餘的。不過,曾經有這么一個人,不僅會說外語,甚至每到一個地方,都能說出標準的當地口音,總是被人們當做“家鄉人”。

趙元任趙元任

這個在語言方面有著極高天賦的人就是我國著名的語言學家:趙元任,他的人生經歷真可謂是傳奇。

趙元任出生於1892年,從小就變表現出高超的語言天賦。他的祖籍是江蘇,不過他出生的時候,由於祖父在北方做官,因此隨家人在北京、保定等地居住,在這裡他從保姆那裡學會了北京話和保定話。你也許會認為,小孩子在學說話的時候,很容易受環境影響,所以這很正常。別著急,這還只是開始。

方言方言

5歲時,趙元任回到家鄉常州,家裡為他請了一位當地的老師,這位老師用常州方言上課。很快,趙元任就會用常州方言背誦四書五經。此後,他還從大姨媽那裡學會了常熟話,從伯母那裡學會了福州話。這還不算,當他15歲考入南京江南高等學堂後,又很快從南京同學那裡學會了地道的南京話。更令人驚奇的是,有一次趙元任和客人同桌就餐,恰好這些客人來自四面八方,他竟然能用8種方言與同桌的客人交談。

8種方言遠遠不是這個被稱為“中國語言學之父”的奇才的終點,趙元任總共會說33種漢語方言,他曾經表演過口技“全國旅行”:從北京沿京漢路南下,經河北到山西、陝西,出潼關,由河南入兩湖、四川、雲貴,再從兩廣繞江西、福建到江蘇、浙江、安徽,由山東過渤海灣入東三省,最後入山海關返京。這趟“旅行”,他一口氣說了近一個小時,“走”遍大半箇中國,每“到”一地,便用當地方言土話,介紹名勝古蹟和土貨特產。著實令人稱奇。

巴黎巴黎

除了漢語方言,趙元任還精通多國外語,而且連語音腔調都非常正宗。二戰後,他到法國參加會議。在巴黎車站,趙元任用巴黎的土語同行李員聊天,對方以為他是土生土長的巴黎人,所以對他說:“你回來了啊,可惜現在巴黎不如以前了,窮了。”後來,趙元任又去了柏林,用有柏林口音的德語和當地人聊天,鄰居對他說:“上帝保佑,你躲過了這場災難,如今平安回家了。”

基本上,每到一個地方,趙元任都會被當地人當做是自己的“老鄉”,足以見其語言能力的出眾。當然,趙元任並沒有埋沒自己的語言天賦,他一生致力於語言學的研究和教育,不僅極大的推動了中國語言學的發展,而且教導出一大批優秀的語言學者。另外,趙元任還是中國近現代音樂的先驅。

相關知识

熱門知识

熱門詞條

聯絡我們