創作背景
身為全球社群平台twitter最多冬粉追蹤的男歌手、YouTube超越20億人次點閱、坐擁五張冠軍專輯的Justin Bieber,你或許想不到,這首被告示牌雜誌譽為最強回歸的單曲《What Do You Mean?》,竟是這位稱霸樂壇的流行天王出道以來的第一首全美冠軍曲,在暌違樂壇三年之後的全新出發,能夠再度得到樂迷的支持,對Justin Bieber來說絕對是意義重大!
中英歌詞
You are to me
於我來說
A part of me just like anatomy
你已成了我生命不可或缺的部分
You're pulling me
你將我推向你
You're pulling me in like you're gravity
如地心引力般你吸引我靠近
I'm notorious for thinking you're full of beautiful
我不由自主遐想你的美
Instead of hollow
心不再空洞
Sugar on your lips it's hard to kill
你如蜜般香甜的唇
Jagged like a pill so hard to swallow
像毒藥般致命
Am I in love with you am I in love with you
我愛上了你 愛上了你
Or am I in love with the feeling
或者我是痴迷於愛你的感覺
Trying to find the truth trying to find the truth
試著去尋找答案 尋找答案
But sometimes the heart is deceiving
但是有時候心也會被蒙蔽
Can't get out of my head and I need you to save me
我已無法將你忘懷 我多需要你將我拯救
If I am delusional then maybe I'm crazy
如果我仍在痴心妄想 那么也許我已失去理智
In love with you am I in love with you
我愛上了你 愛上了你
Or am I in love with the feeling
或者是我痴迷於這種感覺
You give to me
你給予我的
Everything anything that I could dream
是我夢寐以求的一切
And at least that's what it seems
至少在我眼裡是這樣
Could it be I don't know what's good for me
或許我都不知道自己想要什麼
I'm notorious for thinking you're full of beautiful
我不由自主遐想你
Instead of hollow
心不再空洞
Sugar on your lips it's hard to kill
你如蜜般香甜的唇
Jagged like a pill so hard to swallow
像毒藥般致命
Am I in love with you am I in love with you
我是愛上了你 愛上了你
Or am I in love with the feeling
或者是我痴迷於愛你的感覺
Trying to find the truth trying to find the truth
試著去尋找答案尋找答案
But sometimes the heart is deceiving
但是有時候心也會被蒙蔽
Can't get out of my head and I need you to save me
我已無法將你忘懷 我多需要你將我拯救
If I am delusional then maybe I'm crazy
如果我是痴心妄想 那么或許我已失去理智
In love with you am I in love with you
我是愛上了你 愛上了你
Or am I in love with the feeling
亦或是我痴迷於愛你的感覺
I'm sinking faster and faster
我已無法自拔
Between heaven and disaster
在快樂痛苦之間
Sorry if I made you feel like
如果我讓你感覺
I'm standing on the borderline
我的感情是曖昧的,我很抱歉
Am I in love with you am I in love with you
我是愛上了你 愛上了你
Or am I in love with the feeling
亦或是我痴迷於愛你的感覺
Trying to find the truth trying to find the truth
試著去尋找答案 尋找答案
But sometimes the heart is deceiving
有時候真心也會被蒙蔽
Can't get out of my head and I need you to save me
我已無法將你忘懷 我多需要你將我拯救
If I am delusional then maybe I'm crazy
如果我是痴心妄想,那么也許我已失去理智
In love with you
我愛上你了
Or am I in love with the feeling
或是我是痴迷於愛你的感覺