作曲 : Brian McKnight
作詞 : Ryuji Imaichi / Brian McKnight
一度きりの人生 ここまで歩んだ道
僅有的此生迄今為止走過的路
眩しく照らすSunset ふと見つめてる
絢爛輝映的落日驀然間凝望
滲んだ雫が 頬を伝った
朦朧的淚珠兒划過了臉頰
And I… 伝えたい Thank you
而我 想對你說聲謝謝 謝謝
And I… 屆けたい Thank you
而我 想對你說聲謝謝 謝謝
この場所に立ち 歌うこと
站在這兒為你歌唱
それが仆のすべてさ
就是我能為你做的全部
For my music my family my love
用我的音樂為我生命中的朋友
And you…
還有你
悲しみのそばで 人は生きてゆく
人這一生總會有悲傷伴隨左右
流れた涙だけ 幸せが待っている
流過多少眼淚 就會有多少幸福在等候
その瞬間まで 目をそらさずにいよう
直到迎來那個瞬間 都不要移開目光
And I… 伝えよう Thank you
讓我對你說聲 謝謝
And I… 屆けよう Thank you
讓我為你說聲謝謝
この場所に立ち 歌うこと
站在這兒為你歌唱
それが仆のすべてさ
就是我能為你做的全部
For my music my family my love
用我的音樂為我生命中的朋友
たとえいくつもの 悲しみに貫かれても
即使無數次被悲傷擊倒
這い上がり 命盡きるまで この聲を 空へ(ah…)
也會從逆境中爬起 直到生命謝幕
And I… 伝えたい Thank you
而我 想對你說聲謝謝 謝謝
And I… 屆けたい Thank you
而我 想對你說聲謝謝 謝謝
この場所に立ち 歌うこと
站在這兒為你歌唱
それが仆のすべてさ
就是我能為你做的全部
For my music my family my love
用我的音樂為我生命中的朋友
For my music my family my love
用我的音樂為我生命中的朋友
For my music my family my love
用我的音樂為我生命中的朋友
And you… and you… and you…
還有你 還有你 還有你
