歌曲錄製
原本唱到偶像的歌，是件開心的事，但范瑋琪進了 錄音室 ，卻突覺壓力備增，怎么唱都覺得不對勁。即使製作人陳偉不斷告訴她已經唱得很好了，她還是不厭其煩的一直唱，後來 陳偉 把麥克風關了，范瑋琪還翻臉，質問陳偉為什麼不讓她表現得更好。
· 范瑋琪說，這件事一直到她前陣子飛去 新加坡 ，在高空的旅程中俯瞰地面，突然想到這首歌的日文原意才豁然開朗，不必再鑽牛角尖，這首歌也終於通過她自己的那一關。
MV故事
范瑋琪為了拍攝《最初的夢想》這首新歌MV，一早四點摸黑起床，提著大包小包趕早搭上上了7點18分的火車前往花蓮，被導演取笑“你以為你要去北海道呀？”。事實上，在最具本土風貌的自然美景以及小鎮風貌的烘托之下，讓范范驚喜的發出原來最美的的地方就在身邊的讚嘆，“其實台灣之美一點都不遜於國外！”在MV的故事腳本中，范范是一個紀錄片的攝影師，某日為了攝影作品集尋找小鎮拍攝題材。范范跳上往花蓮的火車，想起學生時代追求的夢想，與MV故事中的“他”，互相打氣要成為攝影師以及建築師的夢想，范范想起當時一起努力的好朋友，不知他是否也實現了美好的夢想……。事實上這幢“夢想的房子”真實存在，是花蓮海邊一幢民宿，簡單的水泥牆上沒有任何裝飾，只有綠色的藤蔓成為自然的點綴，乍看之下以為是廢墟。可是走進屋內，木頭地板及暈黃的燈光，加上主人的陶藝作品，讓人感到被溫暖的氣氛包圍！已經成了花蓮自然海岸線融為一體的地標之一。
不過這么有文藝氣息的MV腳本，在鏡頭背後卻很搞笑！沒搭過火車的范瑋琪一進月台，就一直問工作人員有沒有鐵路便當可以吃？讓眾人笑他搞不清楚狀況！那有人七早八早吃便當！導演黃中平特別上網標來一台有五十年歷史的老相機，讓范范隨手拍攝扮演女攝影師。當范瑋琪把眼睛貼上觀景窗感性的說，“透過這個五十歲觀景窗看到的世界，有一種時間的美感！”可是范范一路上專拍燈光師、攝影師、導演、美術、製片等等工作人員聊天或打瞌睡的無厘頭畫面。
歌詞
如果驕傲沒被現實大海冷冷拍下又怎會懂得
要多努力
才走得到遠方
如果夢想不曾墜落懸崖
千鈞一髮
又怎會曉得
執著的人
擁有隱形翅膀
把眼淚種在心上
會開出勇敢的花
可以在疲憊的時光
閉上眼睛聞到一種芬芳
就像好好睡了一夜直到天亮
又能邊走著邊哼著歌
用輕快的步伐
沮喪時
總會明顯感到
孤獨的重量
多渴望懂得的人
給些溫暖 借個肩膀
很高興 一路上
我們的默契那么長
穿過風又繞個彎
心還連著
像往常一樣
最初的夢想 緊握在手上
最想要去的地方
怎么能在半路就返航
最初的夢想 絕對會到達
實現了真的渴望
才能夠算到過了天堂
如果驕傲沒被現實大海冷冷拍下
又怎會懂得
要多努力
才走得到遠方
如果夢想不曾墜落 懸崖
千鈞一髮
又怎會曉得
執著的人
擁有 隱形翅膀
把眼淚種在心上
會開出勇敢的花
可以在疲憊的時光
閉上眼睛聞到一種芬芳
就像好好睡了一夜直到天亮
又能邊走著邊哼著歌
用輕快的步伐
沮喪時
總會明顯感到
孤獨的重量
多渴望懂得的人
給些溫暖 借個肩膀
很高興 一路上
我們的默契那么長
穿過風又繞個彎
心還連著
像往常一樣
最初的夢想 緊握在手上
最想要去的地方
怎么能在半路就返航
最初的夢想 絕對會到達
實現了真的渴望
才能夠算到過了天堂
最初的夢想 絕對會到達
實現了真的渴望
才能夠算
到過了天堂
原版
歌曲：《銀の竜の背に乗って》演唱：中島美雪
あの蒼ざめた海の彼方で 今まさに誰かが傷んでいる
（今天面對滄海感傷像我這樣的人）
· まだ飛べない雛たちみたいに 仆はこの非力を嘆いている
（像不能飛翔的雛鳥 為我現在的無能為力感嘆）
急げ悲しみ 翼に変われ
（急盼離開悲傷 擁有翅膀）
急げ傷跡 羅針盤になれ
（急盤來開傷痕 得到指南針）
まだ飛べない雛たちみたいに 仆はこの非力を嘆いている
（像不能飛翔的雛鳥 為我現在的無能為力感嘆）
夢が迎えに來てくれるまで 震えて待ってるだけだった昨日
（等待夢想到來的一天）
明日 仆は龍の足元へ崖を登り 呼ぶよ「さあ、行こうぜ」
（明天擁有有力的龍爪攀登懸崖 呼風喚雨）
銀の龍の背に乗って 屆けに行こう 命の砂漠へ
（乘在銀龍的脊背 翻過命運的沙漠）
銀の龍の背に乗って 運んで行こう 雨雲の渦を
（乘在銀龍的脊背 將雨雲的漩渦運送過去吧 ）
失うものさえ失ってなお 人はまだ誰かの指にすがる
（就算因為失去的事物而更加迷失 人們也還能依靠他人的指引 ）
柔らかな皮膚しかない理由は 人が人の傷みを聴くためだ
（比柔嫩的肌膚都還要溫柔的理由 是因為人們為了聽到人的苦痛而說出口 ）
急げ悲しみ 翼に変われ
（悲傷啊 快變成羽翼吧 ）
急げ傷跡 羅針盤になれ
（傷痕啊 快變成羅盤吧 ）
まだ飛べない雛たちみたいに 仆はこの非力を嘆いている
（像還不會飛的雛鳥一般 我因自己的力量不夠而嘆息
わたボコリみたいな翼でも 木の芽みたいな頼りない爪でも
（即使我的翅膀還只是黃色小雞的程度 即使我的爪子像樹芽般還不夠可靠 ）
明日 仆は龍の足元へ崖を登り 呼ぶよ「さあ、行こうぜ」
（明天 我也將登上山崖往龍的足底前去 呼喊道：”喝！走吧”
銀の龍の背に乗って 屆けに行こう 命の砂漠へ
（騎在銀龍背上 快到生命的沙漠）
銀の龍の背に乗って 運んで行こう 雨雲の渦を
（騎在銀龍背上 將雨雲的漩渦運送過去吧）
銀の龍の背に乗って 運んで行こう 雨雲の渦を
（騎在銀龍背上 將雨雲的漩渦運送過去吧）
銀の龍の背に乗って
（我騎乘在銀龍的背上 ）
銀の龍の背に乗って
（我騎乘在銀龍的背上 ）
歌手介紹
范瑋琪范瑋琪，本名范偉琪（1976年3月18日－）美籍華裔歌手、基督教徒,出生於美國俄亥俄州。范瑋琪於六歲時返回台灣念書，曾在台中曉明女中就讀國中，至高中又返回美國繼續學業，開始在洛杉磯波莫納大學主修稅法，之後至大學二年級轉學到哈佛大學經濟系。因范瑋琪自小喜歡音樂，加上哈佛大學學費昂貴，終於在大學二年級即將結束時決定休學返回台灣成為歌手。現是福茂唱片旗下藝人，與張韶涵是同一家唱片公司。台灣著名藝人陳建州於2010年2月17日向范范求婚成功。兩人定於2011年5月7日在台北W酒店舉行婚禮。
