Quicksand[布蘭妮·斯皮爾斯錄唱歌曲]

由Lady GaGa創作，布蘭妮·斯皮爾斯演唱的《Quicksand（流沙）》收錄在專輯《Circus》西班牙版中，雖未正式入選歌單中，但此曲已成為iTunes歐洲預購特點。

歌曲翻譯

英文歌詞

I still see your coat hangin' on the door

Never let anybody put one there before

My pillow's got your head printed on it

Baby, of all the guys you were my favorite

Don't ask, me why

I just can't say goodbye

No not, tonight

No, I just can't say it

'Cause I'm gonna hold on

Yeah, I'm gonna hold on

Baby, gotta keep holdin' on to what we had

'Cause I don't wanna move on

So I gotta hold on

Baby because you and me are sinking like Quicksand

Like Quicksand, like Quicksand

Baby because you and me are sinking like Quicksand

Like Quicksand, baby like Quicksand

Baby because you and me are sinking like Quicksand

You came along I didn't know of love

But now I know that sometimes it's just not enough

I hear your footsteps in my corridoor

But it is just my heart, it's pounding like before

Wish I, could try

But I just can't say goodbye

No not, tonight

No, I just can't say it

'Cause the ground is breaking

I can feel it shaking

Wish it was that easy

But it's not that easy

Gotta hold my hands up

Gotta keep my head up

Gotta keep on breathing

Baby even if we're sinking

Even if we're sinking

Baby even if we're sinking

Even if we are sinking

'Cause I just-just gotta-gotta hold (Hold)

Only got one life to live

We don't even need a piece of sand

Only you and me

We need to hold on and hold on and...

Only got one life to live

We don't even need a piece of sand

Only you and me

We need to hold on and hold on and hold on

And hold on

And hold on, and hold on

And hold on, and hold on, and hold on

And hold on, and hold on, and hold on

And hold on, and hold on, and hold on

中文歌詞

我還是看到你的大衣在門上掛著“

不要讓任何人把一個有前

我的枕頭上印有你的頭

寶貝，所有的人，你是我最喜歡的

不要問我為什麼

我只是不能說再見

沒有，今晚

不，我只是不能說出來

因為，我要挺住

是啊，我要挺住

寶貝，我要堅持牽著我們有什麼

因為我不想移動

所以，我一定要堅持

嬰兒，因為你和我都像流沙下沉

像流沙一樣，像流沙

嬰兒，因為你和我都像流沙下沉

像流沙一樣，寶寶像流沙

嬰兒，因為你和我都像流沙下沉

你來了，我不知道愛

但現在我知道，有時它只是不夠

我聽到你的腳步聲在我的corridoor

但它僅僅是我的心，像以前那樣的衝擊

希望我可以嘗試

但我不能說再見

沒有，今晚

不，我只是不能說出來

因為地面被打破

我能感覺到搖晃

希望它是那么容易

但它不是那么容易

一定要堅持我的手

要保持我的頭

總得保持呼吸

嬰兒即使我們已經沉沒

即使我們已經沉沒

嬰兒即使我們已經沉沒

即使我們正在下沉

“因為我剛剛只是愛得Hold（保持）

只得到了一個生活居住

我們甚至不需要一塊沙

只有你和我

我們需要保持並按住......

只得到了一個生活居住

我們甚至不需要一塊沙

只有你和我

我們需要保持並按住並按住

並按住

並按住，並按住

並按住並按住，並按住

並按住並按住，並按住

並按住並按住，並按住

中英歌詞

I still see your coat hangin' on the door

我看見你的外套依然掛在門上

Never let anybody put one there before

從未讓任何人放在那兒

My pillow's got your head printed on it

我的枕頭上印著你的頭像

Baby, of all the guys you were my favorite

寶貝，所有男孩中，你是我的最愛

Don't ask, me why

別問我為什麼

I just can't say goodbye

我只是無法說再見

No not, tonight

今晚，不要

No, I just can't say it

不，我只是說不出口

'Cause I'm gonna hold on

因為 我會堅持住

Yeah, I'm gonna hold on

是的 我會堅持的

Baby, gotta keep holdin' on to what we had

寶貝，請把握好我們所擁有的

'Cause I don't wanna move on

因為我不想離開

So I gotta hold on

所以 我會堅持的

Baby because you and me are sinking like Quicksand

Like Quicksand, like Quicksand

寶貝 因為我們就像深陷流沙一樣無法自拔 就像流沙

Baby because you and me are sinking like Quicksand

Like Quicksand, baby like Quicksand

寶貝 因為我們就像深陷流沙一樣無法自拔 寶貝 就像流沙

Baby because you and me are sinking like Quicksand

寶貝 因為我們就像深陷流沙一樣無法自拔

You came along I didn't know of love

你走過來，我卻對愛一無所知

But now I know that sometimes it's just not enough

但現在我知道 有時只是了解得不夠

I hear your footsteps in my corridoor

我聽見走廊傳來你的腳步聲

But it is just my heart, it's pounding like before

但這次只是我的心跳聲，像以前那樣砰砰直跳

Wish I, could try

希望我可以盡力

But I just can't say goodbye

但我只是無法說再見

No not, tonight

今晚，不要

No, I just can't say it

不要，我只是說不出口

'Cause the ground is breaking

因為地面正在塌陷

I can feel it shaking

我可以感受到它的晃動

Wish it was that easy

希望一切可以簡單些

But it's not that easy

但事實並非那么簡單

Gotta hold my hands up

揚起我的雙手

Gotta keep my head up

高昂著我的頭

Gotta keep on breathing

繼續我的呼吸

Baby even if we're sinking

寶貝，哪怕我們正在淪陷

Even if we're sinking

哪怕我們正在淪陷

Baby even if we're sinking

寶貝，哪怕我們正在淪陷

Even if we are sinking

哪怕我們正在淪陷

'Cause I just-just gotta-gotta hold (Hold)

因為 我會堅持

Only got one life to live

人生只有一次

We don't even need a piece of sand

我們什麼都不需要

Only you and me

只有你和我

We need to hold on and hold on and...

我們需要堅持，堅持，然後...

Only got one life to live

人生只有一次

We don't even need a piece of sand

我們什麼都不需要

Only you and me

只有你和我

We need to hold on and hold on and hold on

我們需要堅持，堅持，再堅持

And hold on

堅持

And hold on, and hold on

堅持，堅持

And hold on, and hold on, and hold on

堅持，堅持

And hold on, and hold on, and hold on

堅持，堅持

And hold on, and hold on, and hold on

堅持，堅持

相關故事

Lady GaGa在採訪中談到了Britney和《Quicksand》以及《Telephone》的故事：

Howard Stern：有一段時期你經常給別人寫歌，最有名的當屬Britney Spears。你為Britney寫了哪些歌？哪首歌被退回了？

Lady GaGa：我寫了兩首，一首她留下了，叫做《Quicksand》，後來又為她寫了一首《Telephone》。

HS：她連錄都沒錄？

Ga：沒。不對不對，她確實有錄音。

HS：不過沒收進專輯？

Ga：是的。

HS：給別人寫歌人家還不要你有木有很受傷？因為我覺得這真是一首好歌。

Ga：才不呢！那可是Britney在錄我寫的歌啊！那個時候我還是個小人物。

HS：你那個好嗓音，好天賦，我要是你我肯定不讓Britney唱我的歌。

Ga：你傻啊？那可是Britney Spears！

HS：當你知道她沒重錄這首歌的時候，你會不會覺得，喔，她失去了一首超級主打？

Ga：我後來把這首歌收到了自己的專輯裡面。

HS：喔，她重錄了？

Ga：開始我想要收到《The Fame》裡面，可是她的公司覺得她可能還會用到這首歌（BCN註：應該是指《妮裳十年》精選），而且當時我沒什麼名氣，所以就先擱置了。等我後來做《The Fame Monster》的時候，我和他們說，嘿，我可以要回那首歌么？然後我就要回來了。

HS：你那個時候怎么賣你的作品？有經紀人么？

Ga：不是，就是和製作人與發行人一起工作就好。為Britney寫歌的時候我是去錄音室寫的。

歌曲創作者介紹

Lady GaGa

Lady GaGa 是當今歐美樂壇最具影響力的流行音樂天后。出道四年以來創下多項世界級記錄，包括《Poker Face》在英國單曲榜年度在榜周數最久的紀錄（156周）；《Bad Romance》打破美國告示牌（Airplay）17年點播記錄；《Born This Way》在發售後3小時16分即登上美國iTunes數位銷售冠軍，又在24小時內於世界各地的iTunes拿下驚人的23國同時冠軍之記錄，是iTunes史上最暢銷的歌曲；出道以來專輯銷售在全球創下2300萬的佳績。2011年5月，美國著名雜誌《福布斯》公布了今年全球最具權勢名人100名，GaGa登上No.1的寶座，為自己締造出了一個新的流行時代！

歌手介紹

Quicksand[布蘭妮·斯皮爾斯錄唱歌曲]

布蘭妮·簡·斯皮爾斯，美國流行天后。她於90年代末簽約成為JIVE唱片公司旗下一名藝人。1999年，布蘭妮發行的第一張專輯“Baby One More Time”（寶貝，再愛我一次）創下2500萬張的專輯銷售記錄，令她一炮而紅。美國《紐約時報》最近統計全球歌手的契約酬金、巡迴演唱會及福布斯每年公布的收入，得出“全球娛樂界最富有女歌手”排行榜。布蘭妮名列第五 ，且是前5名中最年輕，出道時間最短的。 唱片的總銷量方面：1999年出道，算起來平均每年可以賣854萬張！全球單曲總銷量：6000萬張 全球專輯總銷量8700萬張，全球唱片總銷量1.445億張。