oh father[Linda Sundblad演唱的歌曲]

《Oh Father》是瑞典女歌手Linda Sundblad於2006年9月推出的個人單曲，收錄於專輯《Oh My God!》中，作為專輯首單，歌曲一經發行便奪得瑞典流行音樂榜冠軍之位，在榜18周。

歌名解釋

在英語語法中，當Father首字母大寫時，指神父或上帝，因而《Oh Father》解釋為“噢 上帝”。

歌曲背景

歌曲描述了一個孩子在做錯事後向上帝懺悔時，擔心被上帝懲罰的驚恐、迷惘心理。

中英文歌詞

Well I woke up this morning

早上一覺起來

Feeling closer than ever to God

感覺上帝就在自己眼前

Wish he'd sent me a warning But he forgot,

希望他能給自己一個提醒但他忘了

now I feel so bad

我現在感覺糟透了

Can you keep it, this dirty secret

這個骯髒的秘密，你會告訴他人嗎

Can you feel me, oh tell me you do

告訴我，你現在能感覺到我的感受

Can you heal me, cos I'm a believer

你能來拯救我嗎，你是我的信仰啊

And I'll be waiting here till you do

我會在這裡一直等到你

Oh father I've been having these thoughts and I'm sorry

噢，上帝我很抱歉我會有這些想法

Say a prayer you know what I need

念一篇禱文令你明白我的需求

Oh father I've been touching myself and I'm worried

噢，上帝我擔心害怕得抱著自己

Is heaven still open for me

天堂之門還會為我敞開嗎

It was not my intention

這不是我的目的

Thought he was from heaven sent

我以為他是上天派來的

So here's my confession I know I made a fool of myself

這是我的懺悔，我明白自己是個傻瓜

Can you do it, can you forgive me

你會忘記我嗎

Can you make it, make it undone

你不會的，對嗎

Can you heal me, cos I'm a believer

你會拯救我吧，你是我的信仰啊

And I'll be waiting here till you do

我會在這裡一直等你

Oh father I've been having these thoughts and I'm sorry

噢，上帝我很抱歉我會有這些想法

Say a prayer you know what I need

念一篇禱文令你明白我的需求

Oh father I've been touching myself and I'm worried

噢，上帝我擔心害怕得抱著自己

Is heaven still open for me

天堂之門還會為我敞開嗎

Could you guide me all the way

你能告訴我

to paradise and brighter days

通往天堂和光明的路在哪嗎

I'll do anything, if you know what I mean,

我無所畏懼，你知道我的意思嗎

I don't wanna go down

我不想消沉

Oh father I've been having these thoughts and I'm sorry

噢，上帝我很抱歉我會有這些想法

Say a prayer you know what I need

念一篇禱文令你明白我的需求

Oh father I've been touching myself and I'm worried

噢，上帝我擔心害怕得抱著自己

Is heaven still open for me

天堂之門還會為我敞開嗎

Oh father I've been having these thoughts and I'm sorry

噢，上帝我很抱歉我會有這些想法

Say a prayer you know what I need

念一篇禱文令你明白我的需求

Oh father I've been touching myself and I'm worried

噢，上帝我擔心害怕得抱著自己

Is heaven still open for me

天堂之門還會為我敞開嗎

歌曲賞析

Linda Sundblad首張個人專輯《Oh My God!》於2006年9月正式發行，這是一張耐人尋味的融合舞曲唱片，其首單　《Oh Father》成為Linda Sundblad單飛後的招牌歌曲，一經發行便獲得了各大音樂排行榜不菲的成績，也為其帶來不少榮譽。但這並不足以顯露出Linda Sundblad的出色，《Oh Father》略顯中庸的樂配與機械化旋律，如果換一個人來唱，這將是一首石沉大海的作品。