用作動詞時
雙解釋義
vt. 1.觸,摸 touch (sb/sth)
vt. & vi. 2.由觸摸而得知〔感覺到〕 get knowledge by touching with the fingers; explore or perceive sth by touching
vt. & vi. 3.覺得,認為 be capable of sensation; be of the opinion
基本要點
1.feel的基本意思是“摸”或由“摸”引起的感覺。可指觸摸者對觸摸部位的感覺,也可指被觸摸者對被觸摸部位的感覺。可表示肉體的感覺,也可表示內心的感覺。側重於肉體感覺時,一般可譯為“摸”“摸著像是〔大概是〕”“摸起來有…的感覺”“摸索著進行試探”“摸索到某物”等。側重於內心的感覺〔受〕時,一般可譯為“感到”“認為,覺得,相信”等。
2.feel用作及物動詞的基本意思是“觸摸,感覺到”,引申可作“蒙受,遭受”“相信,認為”“直接感覺到”解。可接名詞、代詞作賓語,也可接由that、疑問詞或as if引導的從句作賓語。feel還可接複合賓語,其賓語補足語可由“(to be+) n./adj./prep.-phrase”充當,也可由動詞不定式、現在分詞或過去分詞充當。當表示賓語的動作已完成時通常接動詞不定式; 表示賓語的動作正在進行時接現在分詞,表示被動或完成意義時接過去分詞。
3.feel用作不及物動詞時作“感覺,似乎”解,引申可作“摸索”解,其後有時可接副詞。
4.feel還可用作系動詞,作“覺得,體會”解,引申還可作“感覺是…,覺得自己…”解,可接名詞、形容詞、過去分詞或介詞短語作表語。
5.feel接以動詞不定式充當賓語的複合賓語時,常採用形式賓語結構,即在賓語位置上使用it而將用作賓語的動詞不定式置於賓語之後。
6.在feel後充當賓語補足語的動詞不定式常不帶to,且不能變為被動結構。
辭彙搭配
～+名詞
feel a draft 感到受冷落
feel a fear 感到害怕,感到恐懼
feel a friend's death 痛惜友人去世
feel anger 感到生氣
feel earthquake 感到地震
feel fatigue 感到疲勞
feel gratitude 感激
feel guilt 感到有罪
feel hesitation 感到猶豫
feel horror 感到恐懼
feel importance 感到重要
feel inconvenience 感到不便
feel indignation 感到義憤
feel infidelity 感到不忠
feel insult 感到受凌辱
feel interest 感興趣
feel jealousy 感到嫉妒
feel joy 感到快樂
feel loss 感受損失
feel music 體驗到音樂的感染力
feel necessity 認識到必要性
feel pain 感覺痛
feel one's age 覺得老了,覺得累了
feel one's ears burning 覺得有人議論
feel one's feet 能獨立行走
feel one's legs 能獨立行走
feel one's oats 感到精神飽滿
feel one's way 摸索前進,謹慎行事
feel pleasure 感到快樂
feel poetry 為詩歌而感動
feel pulse 摸某人的脈搏
feel regret 感到後悔
feel resentment 感到不滿
feel sorrow 感到悲哀
feel sympathy 感到同情
feel the pinch 感到經濟拮据
feel threat 認識到威脅
+形容詞
feel afraid 感到害怕
feel better 感到好些
feel blue 感到沮喪,情緒低落
feel cheap 感到慚愧,覺得丟臉〔難為情〕
feel cold 覺得發冷
feel contempt 感到受辱
feel faint 感到頭暈
feel good 感到滿意
feel happy 感到幸福
feel sad 感到傷心
feel helpless 感到無能為力
feel hot 覺得發熱
feel hungry 感到餓
feel ill 感到難受極了
feel lonely 感到孤獨
feel nervous 感到緊張
feel small 感到卑微〔丟臉、慚愧〕
feel tired 覺得疲勞
feel touched 受感動
feel warm 感到溫暖
feel weak 感到渾身乏力
feel worse 感到更難受
feel sick 感到噁心
～+副詞
feel well 感覺好（特指身體好）
feel acutely 敏銳地感覺到
feel affectionately 深情地感受到
feel amiably 和藹地撫摸
feel carefully 小心地摸索
feel compassionately 同情地感受到
feel congenially 心心相印地感到
feel deeply 深深地感覺到
feel exquisitely 強烈地感覺到
feel genuinely 真正覺察到
feel graciously 親切地感受到
feel intensely 強烈地感受到
feel intuitively 憑直覺感到
feel keenly 強烈地感覺到
feel kindly 親切地感覺到
feel morbidly 恐怖地覺察到
feel mutually 相互撫摸
feel philanthropically 慈祥地愛撫
feel poetically 詩情畫意般地感到
feel profoundly 深深地感覺到
feel severely 強烈地感覺到
feel softly 微微地感覺到
feel spiritually 從心靈上感受到
feel strongly 強烈地感覺到
feel sweetly 親切地愛撫
feel triumphantly 高興地感到
feel turbulently 強烈地感到
feel tyrannically 暴虐性地觸摸
feel vehemently 熱切地感到
feel vindictively 報復性地觸摸
feel about 摸索
feel out 探出,摸清
feel out the situation 摸清情況
～+介詞
feel bad about 對…感到過意不去
feel after 摸索,探尋
feel after the handle 摸索把手
feel at 用手摸…
feel at a loss 感到心慌,感到不知所措
feel at home 感到習慣〔舒服、自在〕
feel at home in 精通…
feel for 同情,憐憫,找尋,摸索
feel for the enemy 搜尋敵人
feel in one's bones 預感,直覺
feel in the pocket for 在口袋裡摸…
feel like 覺得,像要…似的,摸起來像…似的
feel like a million dollars 精力充沛
feel like death 臉色不好,感到很疲倦
feel like two cents 感到慚愧
feel of 摸著檢查,摸著檢驗
feel certain of 對…確信無疑
feel sure of 肯定
feel of sb's hands 摸某人的手
feel out of place 覺得拘束,感到不自在
feel under the weather 感到不舒服
feel up to 能擔任,有能力做
feel up to the work 能勝任這項工作
feel with 同情,與…有共同感情
feel with sb in 對某人的…表示同情
常用短語
feel cheap vi. 覺得身體不舒服
feel good 感覺好
feel for v.同情,用手摸索
feel about v. 摸索
feel like 想要
feel sick 想嘔吐
feel small vi. 覺得渺小(覺得無地自容)
feel strange vi. 覺得不舒服(覺得不習慣)
feel out 試探出,摸清
feel the pinch 感到手頭拮据
feel after vt. 摸索(探尋)
feel fit 精神很好
feel with adj. 同情
feel funny 身體不對勁
feel one's age 意識到自己老了
feel one's oats v. 興高采烈,自命不凡
feel like two cents vi. 感到羞愧
feel fresh 心曠神怡
feel hurt 感覺不快
feel sorrow 表示悲痛,感到傷心
詞語辨析
feel, sense
這兩個詞都可表示“感覺到”。其區別是:feel是常用詞,含義廣泛,可表示感官、情感、想法等; sense是正式用詞,指“隱約感到”,不可跟表示“冷,熱,餓”等的名詞或形容詞。試比較:
I felt cold.
我感到冷。
I sensed danger.
我感到有危險。
下面兩句話意思相同,但第一句比第二句常見:
He did not feel like eating anything.
He did not feel like anything to eat.
他不想吃東西。
下面兩句話意思相同:
They began to feel their pockets to find
out whether the coin was there.(BrE)
They began to feel of their pockets to find
out whether the coin was there.(AmE)
他們開始用手摸口袋,看錢幣是否還在。
下面兩個句子意思不同:
I felt my heart beat violently.
我感到了心臟的狂跳。
I felt my heart beating violently.
我感到了心臟在狂跳。
相關參考
1.feel在表示“摸,有某種自我感覺”意義時,可以用於進行體。例如:
“What are you doing?”“I'm feeling the shirts to see if they're dry yet!”“你在做什麼呢?”“我在摸這些襯衫,看幹了沒有。”
“How are you feeling?”“I am feeling fine.”“你(身體)感覺怎么樣?”“我現在感覺良好。”
2.在口語中, feel badly〔strongly〕用來表示強烈的感情。例如:
I feel badly about how we treated her.我們這樣對待她,我覺得很不好。
We felt strongly about the international situation.我們非常關心國際形勢。
用作名詞時
雙解釋義
S 感覺,手感 the sensation caused by feeling sth
基本要點
feel作名詞時是“感覺,手感”的意思,指的是通過觸摸某一物而形成的一種感覺。feel用作單數名詞,常與不定冠詞連用。
辭彙搭配
動詞+～
develop a feel for 養成…的直覺
get the feel of 習慣於…,對…熟悉起來
have a feel 摸摸，摸一摸
like the feel of 喜歡摸…,喜歡…的手感
形容詞+～
cold feel 寒冷的感覺
festive feel 節日氣氛
greasy feel 摸上去油膩的感覺
rough feel 摸上去粗糙的感覺
smooth feel 摸上去光滑的感覺
soft feel 摸上去柔軟的感覺
sticky feel 摸上去黏滋滋的感覺
warm feel 摸上去暖呼呼的感覺
woolly feel 摸上去像羊毛似的感覺
介詞+～
by the feel 用摸的方式,靠觸摸
to the feel 摸上去
～+介詞
a feel for music 樂感
the feel of winter 冬天的感覺
詞語辨析
feel, feeling
這兩個詞都可表示身體的“感覺”,有時可以互換,但在表示“感情,心情,感覺”時多用feeling。例如:
I have a feel〔feeling〕 of cold.我感覺到冷。
He doesn't care about the feelings of others.別人的心情他不管。
詞源解說
直接源自古英語的felan，意為觸摸，接觸；最初源自古日耳曼語的folijanan，意為摸索。
