創作背景
關於Whole World Around的創作背景,Daniel Powter表示這是一首關於自我反省的歌,關於怎樣生活的歌,關於接受自己的所作所為的歌。它講的是某個人得到了這些幸運,而一牆之隔的地方卻存在著不幸,描繪了貧富差距過大的心靈掙扎。
歌詞
原版
Life's been good and I can't complain so far
Designed clothes, expensive caviar
And gated homes to keep the wolves at bay
Tinted glass to hide my guilt and shame
Neon signs and vagrants at the door
Broken values, needles, liquor stores
And won't somebody help me to believe
Help me to deny the things I see
But whatever comes your way
Sometimes you win, sometimes you lose
But when it all comes down you make it through
You got the whole world around
You got the whole world around
Something tells me not to make a scene
Open up your heart and let me in
I've traveled far enough to meet my own demise
Seems like every one I know still wears the same disguise
Take me, rape me, push me down
As long as I'm understood
Like the soldiers view from the bunkers to the towers on Park Avenue
Something tells me not to make a scene
Open up your heart and let me in
You got the whole world around
You got the whole world around
Something tells me not to make a scene
Open up your heart and let me in
You got the whole world around
You got the whole world around
You got the whole world around
You got the whole world around
You got the whole world around
You got the whole world around
You got the whole world around
Open up your heart and let me in
Don't be afraid
大意
美好的生活讓我沒有理由再挑剔什麼
穿著名牌的服裝, 吃著昂貴的魚子醬
舒適的房子將一切醜惡的事物抵在門外
彩色的玻璃背後卻隱藏著我的罪惡與羞愧
霓虹的招牌,門前遊蕩的乞丐
破壞的價值觀,吸毒的人,賣酒的商店
沒人可以幫我相信
讓我否認眼前發生的一切
現在無論你面對什麼
時而成功,時而失敗
當一切發生時你都能坦然面對
你擁有了全世界
你擁有了全世界
有個聲音告訴我不要怨天尤人
敞開你的心房,讓我住進去吧
我已經都到很遠的地方去看我的末日
似乎所有我認識的人都在偽裝
抓住我,捆住我,推我一把,只要你們能理解我怎么都行
就像一個戰士
從困境到林蔭大道的塔尖
有個聲音告訴我不要怨天尤人
敞開你的心房,讓我住進去吧
你擁有了全世界
你擁有了全世界
有個聲音告訴我不要怨天尤人
敞開你的心房,讓我住進去吧
你擁有了全世界
歌曲鑑賞
有一種音樂,能讓人聽過之後引起內心的觸動,久久沉醉其中。充滿人生洞察的歌詞,起伏跌宕的韻律,再加上Daniel Powter不羈的嗓音,將人們從眼花繚亂的現實空間中抽離出來,情不自禁地走入“你所擁有的全世界”,去感受每一個音符帶來的心靈撞擊。
歌曲mv
Whole World Around的MV為淡水漁人碼頭演唱會現場實況畫面。
獲獎記錄
獲獎時間 | 獎項名稱 |
2009年01月 | 2008年台灣網路數位平台最高詢問廣告曲 |
重要演出
時間 | 地點 | 節目 |
2008年07月05日 | 台北小巨蛋 | 第19屆台灣金曲獎頒獎典禮 |