Wallflower[Priscilla Ahn演唱歌曲]

《Wallflower》是由美國女歌手Priscilla Ahn演唱的一首歌曲，出自其2008年發行的專輯《A Good Day》。

歌手簡介

Priscilla Ahn，女，韓美混血，1984年生於美國，會多種樂器的獨立民謠歌手, 創造歌曲來也才華橫溢,她喜歡在露天的地方一人獨自對著話筒、彈吉它唱歌引，並不在乎別人的目光，只要自己能盡情放聲歌唱就心滿意足了, 她努力地追求自己想要的生活，即使充滿無奈與絕望，但這些都沒能阻止她向夢想邁進的腳步。她樂於分享她的故事她的夢想，淺斟低唱，毫不費力卻動人心魄是她的音樂，這種聲音是不在乎所謂的市場，因為獨立，所以美麗。

專輯簡介

Priscilla Ahn的首張個人專輯《A Good Day》，基本調性是采民謠、鄉村和流行，但卻又不限於任何一種樂風。像Willie Nelson當初單飛時所唱的情歌《Opportunity to Cry》，就被Priscilla Ahn改成開朗的舞曲，但卻保留歌曲的傷感。然而，新專輯最引人注目的單曲，則是首推被全美熱門影集《實習醫生格雷》第四季、片尾兩集連續完整引用的作品《Dream》，不但引爆全美網友的高度詢問，同時也讓Priscilla Ahn成為繼Psapp、Snow Patrol、The Fray、KT (KT Tunstall)之後，由該影集選用配樂所捧紅的最新人氣代表。

歌詞

Wallflower——Priscilla Ahn

Did you see me standing there in the corner?
你看見站在角落裡的我嗎？
I was alone, i always am at these big parties
獨自一人，在這種大型派對上我總是這樣
Watching you, watching everybody
看著你，注視著每個人
Wishing i was more outgoing
多希望自己外向一點
Wishing i was dressed up pretty
多希望自己打扮漂亮一點
Wallflower
壁花小姐
I'm not here, no one sees me
我不在這兒，沒人能看見我
Wallflower
壁花小姐
I'm by myself, please excuse me
讓我一個人，請不要打擾我
But there you were standing in your own corner
但卻看見了你一個人站在角落
Your eyes were wide, tired, fading just like mine
你擁有一雙大眼睛，但卻跟我一樣空洞又憂鬱
We could be the best of friends, I'm sure of it
我很確定的是我們能成為最好的朋友
But I'm too shy to cross this crowded room, besides...

然而我卻太害羞了，無法穿過擁擠的房間，除非……（有人願意幫我）
Wallflower
壁花小姐
I'm not here, no one sees me
我不在這兒，沒人能看見我
Wallflower
壁花小姐
I'm by myself, please excuse me
讓我一個人，請不要打擾我
Help me leave this corner of the room
幫幫我離開這個房間，這個角落
I'm reaching out to you
我真的很想伸出手靠近你
'Cuz I've got things I could talk to you about
因為，我有好多話想跟你訴說，只想跟你說
We could be wallflower friends do the end
我們可以做永遠壁花好友
Wallflower friends to the end, I'm sure of it
壁花好友會直到永遠，我確信
Wallflowers
壁花好友
We're not here, no one sees us

我們不在這裡，沒人能看見我們
Wallflowers
壁花好友
We're together, please excuse us
現在我們在一起，請不要打擾我們