歌曲出處
火影忍者Scenario
日文原名： シナリオ
TV動畫《火影忍者 naruto》ED15
作曲/作詞：キヨシ
編曲/演唱：SABOTEN
歌詞及翻譯
動畫歌曲截圖サビた
【別再猶豫】
心の扉の鍵は
【關鍵是敞開心扉別再獨自承擔】
いつも
【無論何時】
近くで笑っているから
【我都能向你展露最燦爛的笑顏】
形の無い喜びを見つけたいから
【幸福藏於無形 只要細心便能發現】
かけぬけて行く槍の雨が降っても
【哪怕彈雨槍林 我們也會繼續前行】
言葉にならないこの大きな夢を
【即使被別人視為口出狂言的夢想】
葉えてみせる傷が深くなっても
【我也能持之以恆 哪怕道路坎坷】
信じ続けて今の仆等はあるから
【我們依舊相信著自己】
目をそらさずに走り続けてやる
【朝著前方筆直地邁進】
いつまでも変わることのない思いを
【我們對你的思念未曾間斷】
未熟な天使は今も捜している
【就像稚嫩的天使尋找光明】
もしも未來に光が無いと言われても
【就算你已被打上了黑暗的烙印】
変えてみせる全ての思いで照らすよ 今すぐ
【我也會用不變的思念將你照亮】
きっと風は仆らの心を試しているんだろう
【我相信風兒會見證我的信念】
そっと心の中で手のひらを握りしめた
【我相信雙手將握緊我的真心】
きっと君は涙の答えを探しているんだろう
【我相信你會找到淚水背後的答案】
ずっと夢は近くで答えをつかんで待ってる
【我相信夢想將在不遠處等候堅定】
サビた
【別再猶豫】
心の扉の鍵は
【關鍵是敞開心扉別再獨自承擔】
いつも
【無論何時】
近くで笑っているから
【我都能向你展露最燦爛的笑顏】
誰もが忘れてなくしたシナリオは
【誰能釋懷失去的痛心】
夢の答えを殘したまま色あせてる
【對你的執著不曾褪色】
思い出にはまだ出來ない
【溫馨回憶不斷湧上我的心間】
泣き顏じゃ終われない
【卻讓滿臉的淚水將美好終結】
冷めた夜の歌は消えた
【歌聲消逝於寒冷寂寞的夜晚】
仆は星になる
【我的光芒隨著你的離開不再閃亮】
きっと風は仆らの心を試しているんだろう
【我相信風兒會見證我的信念】
そっと心の中で手のひらを握りしめた
【我相信雙手將握緊我的真心】
きっと君は涙の答えを探しているんだろう
【我相信你會找到淚水背後的答案】
ずっと夢は近くで答えをつかんで待ってる
【我相信夢想將在不遠處等候堅定】
サビた
【別再猶豫】
心の扉の鍵は
【關鍵是敞開心扉別再獨自承擔】
いつも
【無論何時】
近くで笑っているから
【我都能向你展露最燦爛的笑顏】
どんな力もどのうたよりも
【你的心靈無論經受任何挫折】
君の心は光っているから
【都能散發出無比耀眼的光芒】
歌詞羅馬音
sabita kokoro no tobira no kagi wa
itsumo sakaku de waratte irukara
katachi no nai yorokobi wo mitsuketai kara
kakenukete yuku yarinoame ga futtemo
kotoba ni naranai kono ookina yumewo
kanaete miseru kizuga fukaku nattemo
shinji tsutsukete ima no bokunado wa arukara
mewosorasazuni hashiri tsutsukete yaru
itsumademo kawaru kotononai omoiwo
mijyuku na tenshi wa imamo sagashiteiru
moshimo mirai ni hikariga nai to iwaretemo
kaete miseru subete no omoide terasuyo imasugu
kitto kazewa bokura no kokoro wo tameshiteirundarou
sotto kokoro no nakade tenohira wo nigirishimeta
kitto kimiwa namidano kotae wo sagashiteirundarou
zutto yumewa chikaku de kodaewo tsukande matteru
sabita kokoro no tobira no kagi wa
itsumo sakaku de waratte irukara
daremoga wasurete nakushita shinario wa
yumeno kodae wo nokoshita mama iroaseteru
omoi deni wa mada dekinai
naki kaojya owarenai
sameta yorunouta wa kieta
boku wa hoshininaru
kitto kaze wa bokura no kokoro wo tameshiteirundarou
sotto kokoro no nakade tenohira wo nigirishimeta
kitto kimiwa namidano kotae wo sagashiteirundarou
zutto yumewa chikaku de kodaewo matterukara
sabita kokoro no tobira no kagi wa
itsumo sakaku de waratte irukara
donna chikaramodo no utayorimo kimino kokoro wa hikatteirukara
