Sayonara[濱崎步演唱歌曲]

Sayonara為日本歌手濱崎步與中國台灣男團SpeXial共同演唱的一首歌曲，由濱崎步作詞、DAISHI DANCE作曲，收錄於濱崎步2015年8月5日發行的迷你專輯《sixxxxxx》中。

背景

濱崎步與SpeXial合唱

日本天后濱崎步於2015年夏天推出了夏日迷你專輯《Sixxxxxx》，其中邀請了台灣男團SpeXial合作演唱了《Sayonara》並共同出演PV， SpeXial更是於2015年8月22日首次赴日演出、與濱崎步在“a-nation夏日聯合國”大阪演唱會中在5.5萬人的見證下演唱了該首合作單曲。

歌詞

日文歌詞

I know that you never ever loved me like I still do.
And I also know that I never ever should’ve believed what you promised me.
How stupid I am...
ズルいよまた
守る気もない約束して期待させて
But I won’t believe it
わかってるよ
そんなつもりじゃないってことは
でも同じじゃない？
もう慣れたよ
いちいち傷ついたり
いちいち落ち込んだりしない
バカみたいじゃない？
どうしたら　どうしたら　どうしたら　嫌いになれるの
どうしたら　どうしたら　どうしたら　忘れられるの
どうしたら　どうしたら　どうしたら
こうなってしまう前の自分にねぇ　戻れるのかを教えて
You gotta tell me
季節だけが変わってるから
You left me alone like this
ひとり置いてけぼりにされた気分
Why did you do this to me
ねぇあなたも　ほんの少しだけでも
誰かを思って胸を痛めたりするのかな
さようなら　さようなら　さようなら　戀してた仆
さようなら　さようなら　さようなら　大好きなあなた
さようなら　さようなら　さようなら
まるで何もなかったような顏で明日を始めるんだろう
Whatever
どうしたら　どうしたら　どうしたら　嫌いになれるの
どうしたら　どうしたら　どうしたら　忘れられるの
どうしたら　どうしたら　どうしたら
こうなってしまう前の自分にね　戻れるのかを教えて
You gotta tell me
さようなら　さようなら　さようなら　戀してた仆
さようなら　さようなら　さようなら　大好きなあなた
さようなら　さようなら　さようなら
まるで何もなかったような顏で　明日を始めるんだろう
Whatever
I know there was never ever a future for us.
But I want to believe there is a future for me.
Out there. Somewhere.

中文翻譯

我知道，你從未像我愛你那樣愛過我
我也知道，我從來都不該相信你的承諾
我多傻啊
不公平
你又許下不會兌現的諾言
讓我那么期待
但我不會相信的
我也知道
你並沒打算那樣做
但又有什麼分別
早就習慣了
一次一次地受傷
一次一次撐著不消沉下去
不是傻是什麼
要怎么辦 要怎么辦 要怎么辦 才能厭煩你
要怎么辦 要怎么辦 要怎么辦 才能忘記你
要怎么辦 要怎么辦 要怎么辦
才能回到變成這副樣子之前的自己
你告訴我啊
四季不斷變換
你這樣丟下我一個人
感覺自己被扔到了一邊
為什麼你要這樣對我
吶 就算一點點 你有沒有過
思念一個人到心痛？
再也不見 再也不見 再也不見 愛過你的我
再也不見 再也不見 再也不見 我最愛的你
再也不見 再也不見 再也不見
帶著仿佛什麼都沒發生過的表情開始明天
隨他去吧
要怎么辦 要怎么辦 要怎么辦 才能厭煩你
要怎么辦 要怎么辦 要怎么辦 才能忘記你
要怎么辦 要怎么辦 要怎么辦
才能回到變成這副樣子之前的自己
你告訴我啊
再也不見 再也不見 再也不見 愛過你的我
再也不見 再也不見 再也不見 我最愛的你
再也不見 再也不見 再也不見
帶著仿佛什麼都沒發生過的表情開始明天
隨他去吧
我知道，我們從來就不會有什麼未來
但我還想相信我還有未來
在遙遠的某個地方