歌曲信息
席琳.迪翁版本：
歌手： celine dion
所屬專輯：《colour of my love》
發行時間：1993-11-09
- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -
幸田來未版本：
歌手：幸田來未
所屬專輯：《real Emotion/1000の言葉》
發行時間：2003-03-05
- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -
Sweetbox版本：
歌手：Sweetbox
所屬專輯：《Sweetbox Complete Best》
發行時間：不詳
歌詞
歌曲名:Real Emotion
歌手： celine dion
專輯：《colour of my love》
歌詞：
You don't have to give me rings on my fingers
Promise me the moon and the stars in the sky
Or bring me roses just to show me you love me
That ain't gonna win this heart of mine
All the diamonds you can buy won't impress me
Pretty words ain't gonna prove your love
I need more than just tokens of affection
I'm not asking for too much now baby
I don't need no fancy cars
Just need something from the heart, , , whoa
I need real emotion
Feel, gotta feel it inside
Give me that real emotion
'coz i need some
Need to feel some tonight
Give me a love that's genuine
Real emotion, real emotion
Show me something that my heart can believe in
Imitation love don't mean a thing
Baby it's gonna be the real thing or nothing
Show me what's it gonna be now baby
I'm not asking much from you
Just a love that's deep and true, , , whoa
I need real emotion
Feel, gotta feel it inside
Give me that real emotion
'coz i need some
Need to feel some tonight
Give me a love that's genuine
Real emotion, real emotion
Not a cheap imitation of love
I can feel in my heart baby
I need something that's real
I've been waiting so long
For a love, for a love, for a love that's strong
I don't need no fancy cars
Just need something from the heart, , , whoa
(chorus)
-----------完----------
歌曲名:Real Emotion——《最終幻想X-2》日版片頭曲
歌手:幸田來未
專輯:real Emotion/1000の言葉
歌詞：
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
あの日ココロの彼方に 描ぃてた
場所にぃる
途方に暮れてたりする けれども
ぅ淚れなぃ
夢に見たカタチとは
なにもかもか違う
現實には...眩暈さぇする
リアルな世界に eれてる感情
負けたくない
もうただ走るしかないこの胸に
聽こぇてくる
キミは一人じゃない
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
決して振り向きはしない あなた
には賴らない
なにかがあれば必ず すぐに來て
くれるから
いまぽくにできること
それは信じること...
真實なら この胸にある
リアルな世界に eれてる感情
支えるのは
そうあなたが教えてくれたすべて
いまの私
だから 一人じゃない
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you
リアルな世界に eれてる感情
感じても
あなたが目を閉じたならそこにいる
絆がある
だから 一人じゃない
リアルな世界に eれてる感情
負けたくない
もうただ走るしかないこの胸に
聽こぇてくる
キミは一人じゃない
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you
I can hear you
-----------完----------
中文翻譯：
那一天，在心靈彼方描繪之處
我已經 無計可施
卻也無法回頭
在夢裡見到的身影
似乎有哪裡不同
現實令我暈眩
在真實的世界裡動搖的感情
我不想認輸
在不斷鼓動著的心中
我聽得到
你不是獨自一人
music
在真實的世界裡動搖的感情
只要閉上眼睛 就能感覺得到
那裡 有我倆的羈絆存在
所以 我並不孤單
在真實的世界裡動搖的感情
我不想認輸
在不斷鼓動著的心中
我聽得到
你不是獨自一人
-----------完----------
歌曲名:Real Emotion——《最終幻想X-2》美版片頭曲
歌手:Sweetbox
專輯:Sweetbox Complete Best
歌詞：
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
Far beyond the hazy borders of my heart
I could see a place that's something like this
Every now and then I don't know what to do
Still I know that I can never go back
But the things I've seen in those hazy dreams
Can't compare to what I'm seeing now
Everything's so different that it brings me to my knees
And though I know the real world of emotion has surrounded me
I won't give in to it
Now I know that forward is the only way my heart can go
I hear your voice calling out to me
"You'll never be alone"
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
don't plan on looking back on my old life
I don't ever plan to rely on you
Even if by chance everything should go wrong
You'd come anyway and try to save me
Though from time to time it's an upward climb
All I know is that I must believe
'Cause the truth I'm seeking
Always was inside of me
And when I find the world of real emotion has surrounded me
The many things that you taught me then
Will always be enough to get me through the pain
Because of you I am strong enough to know I'm not alone
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you
And if I find the real world of emotion has surrounded me
And I can't go on
You are there the moment that I close my eyes to comfort me
We are connected for all of time
I'll never be...
And though I know the world of real emotion has surrounded me
I won't give in to it
Now I know that forward is the only way my heart can go
I hear your voice calling out to me:
"You'll never be alone"
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you
I can hear you
-----------完----------
歌手信息
中文名： 席琳·迪翁
外文名： 法文：Céline Dion英文：Celine Dion
國籍：加拿大
出生地： 魁北克省
出生日期： 1968年3月30日
職業：歌手
席琳·迪翁出生於加拿大魁北克省，是最著名的法語和英語流行女歌手，有流行天后之稱。她獲得過5次葛萊美獎、12次世界音樂獎、7次美國音樂獎、7次美國告示牌、21次朱諾獎和39次Félix Award音樂獎。
