作品介紹
“NG騎士檸檬汽水&40”(NG騎士ラムネ&40),是葦製作(葦プロダクション,即今ProductionReed)製作並於1990年4月6日到1991年1月4日在東京電視台播放的日本電視動畫,全部共38集。之後在1991年及1993年推出了兩部OVA,分別為“NG騎士檸檬汽水&40 EX 畢克龐貝達城冒險 愛的狂瀾大作戰(NG騎士檸檬汽水&40 EXビクビクトライアングル 愛の嵐大作戦)”、“NG騎士檸檬汽水&40 DX ワクワク時空 炎の大搜查戦”。1996年推出的“VS騎士檸檬汽水&40炎”是本作的續作。
※“ラムネ”意譯為“彈珠汽水”,“檸檬汽水”為台灣中都卡通台翻譯,另“NG騎士”為香港亞視翻譯。
故事簡介
TV版故事開頭為一位十分熱血並且愛好電玩的國小生─馬場檸檬,在某日以10日圓買到了一款名為“KINGSCCASHER”(霸王鮮果汁)的遊戲,在遊戲全破時,突然有一個神秘女孩從電視裡跑出來並把馬場檸檬拉到另一個世界(“心跳加速空間”中的“哈拉哈拉世界”)。原來馬場檸檬是另一個世界中被選定的勇者“檸檬汽水”,於是他們一行人為了打倒傳說中的“妖神頌五力”而開始四處旅行找回其他的守護騎士。
EX打倒“妖神頌五力”的三年後,馬場檸檬已經是國中生。某日,阿拉拉城空中突然出現了巨大奇怪物體……
在一次放學後,馬場檸檬在教室和同學們比賽打遊戲,突然間闖進來了一個桃紅色頭髮的漂亮女孩子,並把檸檬拉了出去,緊接著兩人就遭到了一蒙面男子的追殺,故事就那么開始了,這個女孩子到底是誰呢?到底是什麼人人要殺他們呢?馬場檸檬能夠解決這一切嗎?
又過了三年,有一晚,馬場檸檬在家中覺得無聊時,許久不見的蘋果酒突然出現在自己家中讓他嚇了一跳,這時蘋果酒從衣服內拿出一個水晶球,球內放映出黃金、白銀毛頓姊妹求救的訊號,希望徵求勇士到“帕夫帕夫宮殿”,而這兩個“好色”的搭檔勇士一定不會放過這個好機會…。
角色介紹
※以下人物年齡皆以TV版為主,EX比TV版多三歲,DX比TV版多六歲。
主角群馬場檸檬(馬場ラムネ 聲優:草尾毅)(第二代勇者檸檬汽水),
在某些版本中譯為馬場彈珠(國語版:劉藝)* 生日:5月5日
* 年齡:10歲
本故事的主角,黑色的頭髮和瞳孔為其特徵。喜歡的食物是煎蛋,非常喜歡電玩,很開朗且富有正義感的國小生,但為人十分好色,平常有點呆呆的,不太會表達自己內心的感受,不過偶爾也有正經的一面。
把一款名為“KING SCCASHER”的遊戲全破之後,被牛奶強行拉到異世界成為傳說中的“檸檬汽水”(又有譯“彈珠汽水”)並拯救世界。馬場檸檬在異世界中幾乎都被稱為“檸檬汽水”。實際上他就是第一代檸檬汽水的轉世。
他的口頭禪是“我現在猛烈的覺得熱血沸騰”。
隨著故事的發展,漸漸與牛奶產生好感。在TV版的最後和牛奶定下了要再次相見的約定。並在DX和EX里和牛奶再次相見。在續篇“VS騎士檸檬汽水&40炎”已經和牛奶結婚,並且兩人已經生下兒子馬場彈珠德,兒子馬場彈珠德是第三代檸檬汽水勇士。根據續篇的故事情節,仍舊是高中生的馬場檸檬就已經向牛奶求婚,並約定當自己18歲生日來臨之時將迎娶牛奶,而牛奶也答應了。
牛奶/港譯:鮮奶(ミルク 聲優:橫山智佐/香港:周文瑛)* 生日:不明 (國語版:郝琳傑)
* 年齡:10歲
本故事的女主角,是阿拉拉王國的第三公主(神聖三姊妹的么女),桃紅色的頭髮和瞳孔、長耳為其特徵。食量異常的大,非常喜歡吃東西。個性好強,不服輸且很容易生氣,沒什麼耐性不過也有溫柔的一面,生氣時頭髮的兩旁會往上翹得像牛角一樣。
牛奶是在故事一開始時強行推銷電子遊戲“KING SCCASHER”給馬場檸檬,之後又把他強行拉進哈拉哈拉世界的人。
隨著故事的發展,漸漸對檸檬汽水產生好感,但由於兩人都還是小孩,所以並沒有特別注意到。長大後的牛奶相當漂亮。
在TV版的最後和牛奶定下了要再次相見的約定。並在DX和EX里和牛奶再次相見。在續篇“VS騎士檸檬汽水&40炎”中已經和馬場檸檬結婚,並且兩人已經生下兒子馬場彈珠德,兒子馬場彈珠德是第三代檸檬汽水勇士。根據續篇的故事情節,仍舊是高中生的馬場檸檬就已經向牛奶求婚,並約定當自己18歲生日來臨之時將迎娶牛奶,而牛奶也答應了。
可可亞/港譯:可可(ココア 聲優:玉川紗己子/香港:姜玲) * 生日:不明 ( 國語版:劉莉)
* 年齡:14歲
阿拉拉王國的第二公主(神聖三姊妹的次女),紫的頭髮和瞳孔、長耳為其特徵,戴著非常高度數的眼鏡,拿下眼鏡時是個超級大美女。有著“皇帝不急,急死太監”的個性,擅長做精密計算及製做、操縱機械。口頭禪是“哎呀呀”、“檸檬汽水,現在沒有時間讓你在那慢慢……了”。
蛋Q(タマQ 聲優:神代知衣(日本)、黃玉娟(香港))
* 生日:不明
* 年齡:5000歲以上
位於檸檬汽水肩膀上的顧問機器人,外觀看起來像一顆饅頭,在他的故鄉有個女朋友“樂P妹妹”。5000年前它的祖先曾與第一代檸檬汽水並肩作戰過。常常給予檸檬汽水建言,正義感很強,不過偶爾也會嘮嘮叨叨的。
他的最大功用為檸檬汽水能從其頭頂投入硬幣,之後蛋Q吐出蛋召喚出守護騎士(只有“妖姬西打龍”不是由他召喚)。
蘋果酒(ダサイダー 聲優:矢尾一樹)(第二代勇者蘋果酒),在某些版本中譯為蘇打水* 生日:1月1日(國語版:滕奎興)
* 年齡:15歲。
前任炸春卷的軍團戰鬥隊長,在故事前半段一直是檸檬汽水們的敵人,在故事中期發現自己的真實身份後離開炸春卷並成為檸檬汽水們的夥伴(5000年前的蘋果酒是傳說中與第一代檸檬汽水並肩作戰的勇者),是本動畫中最搞笑的人(其實也可以說是最難笑……)。
藍色頭髮和黑色瞳孔為其最大特徵,特別的是他沒有長耳,所以有可能跟檸檬汽水一樣來自地球(其來歷為謎)。
雖然本人十分好色而且大傻,但是心中卻是喜歡著鮮檸汁。
他的興趣和專長是愛說無聊笑話(要是沒有人笑,就會開始拿出機關槍開始瘋狂大掃射,一直到別人笑為止,可惜都沒人笑過)。另外他還有一個自稱的綽號叫“愛情殺手”。口頭禪是“笑啊~~快點笑啊!你們為什麼不笑啊~~!”
鮮檸汁(レスカ 聲優:松井菜櫻子)* 生日:不明 (國語版:徐琳)
* 年齡:16歲
金黃色頭髮、紅色瞳孔、長耳為其特徵,部分頭髮有染一小撮其他顏色。真實身份是咖啡(カフェオレ),為阿拉拉王國的第一公主(神聖三姊妹的長女),是未來阿拉拉王國的下一任國王。在故事前期與蘋果酒一樣被炸春卷洗腦,自稱是炸春卷的美人秘書,每次皆與蘋果酒搭檔出擊對抗檸檬汽水,然後一起被打飛。在故事中期發現自己真實身份後離開炸春卷並成為檸檬汽水們的夥伴。
喜歡著蘋果酒,不喜歡蘋果酒向其他女人搭訕。
鮮檸汁非常愛漂亮,每次登場時往往不是在照鏡子就是化妝,而且十分愛錢,個性強悍,有大姐頭的樣子。
蛇魚子(ヘビメタコ 聲優:TARAKO)
* 生日:不明
* 年齡:不明
炸春卷製做的蛇型顧問機器人,功能與蛋Q相同,能召喚“妖姬西打龍”,平常待在蘋果酒的肩膀墊中。蛇魚子稱呼蘋果酒為“Darling”(親愛的),與鮮檸汁是情敵關係。常常對鮮檸汁說:“醜八怪大姐”、“SPP大姐”、“歇斯底里女”之類的話。
在蘋果酒與檸檬汽水成為夥伴後,蛇魚子沒有叛逃回炸春卷的身邊,反而毅然決然跟隨了蘋果酒。她也是世界上唯一覺得蘋果酒笑話好笑的人。敵人
炸春卷(ドンハルマゲ 聲優:飯冢昭三)、(國語版:佟春光)
想要征服世界的邪惡法師,企圖讓“妖神頌五力(妖神ゴブーリキ)”復活,真實身份就是被第一代檸檬汽水封印住的“妖神頌五力”的精神體狀態,在“妖神頌五力”復活後即與其一體化。在故事前半段洗腦蘋果酒與鮮檸汁使其成為炸春卷的助手。
阿拉拉·可拉拉·優酪乳三世(アララ.コララ.ヨーコラ 聲優:肝付兼太) (國語版:張文漁)
阿拉拉王國的現任國王,神聖三姊妹的父親。
木乃伊老婆婆(ミイラ婆さん 聲優:京田尚子)(國語版:徐琳)
自稱在5000年前和第一代檸檬汽水一起作戰的勇者之一,時常給予檸檬汽水許多建議和方法。
樂P(ウレP 聲優:西原久美子)(國語版:曹玉敏)
居住在檸檬汽水聖地,等待蛋Q回來,與蛋Q是戀人的關係。
災難博士(Dr.カタストロフ 聲優:緒方賢一)
原本是一名正直的科學家,在製造“拉斯康凱拉”的過程中疑似遭炸春卷察覺,而被洗腦並利用變成了妄想征服哈拉哈拉世界的瘋狂科學家,並不斷的派出手下來追殺檸檬汽水,之後使“妖神頌五力”利用“拉斯康凱拉”復活。至於其製造“拉斯康凱拉”的真實目的是謎。
蛋Q社員(タマQ社員 聲優:高木涉、塩谷浩三、古田信幸、小杉十郎太、森川智之、石野竜三、山崎たくみ、松本保典……)
災難博士的手下,是由一群臉跟蛋Q很像的人所組成的奇怪組織,在吉克龐貝達城擔任守護的工作。
斑迪(バンディ 聲優:古田信幸)
帝斯(デース 聲優:小野健一)
與檸檬汽水及蘋果酒一樣是收到毛頓姊妹求救訊息而前往帕夫帕夫宮殿的山賊兄弟,不過在中途被檸檬汽水幹掉而墜落到山谷中。
黃金毛頓(ゴールドマウンテン 聲優:林原惠)
白銀毛頓(シルバーマウンテン 聲優:三石琴乃)
炸春卷的養女姊妹,住在烏拉烏拉谷中的帕夫帕夫宮殿,一心想達成父親炸春卷未完成的心愿,穿著暴露為了勾引好色的勇者上門。
機體介紹
除了戰鬥外,守護騎士、守護步兵、破壞戰士都生活在“心跳加速空間”的“金屬硬幣世界”中,只有受到召喚才會離開該世界。此外,“NG騎士檸檬汽水&40”的“40”就是來自於8位守護騎士+8位守護步兵+10位破壞戰士+10位破壞忍者+4位破壞四天王共40位。
國王與王后在守護騎士中只有這兩台可以供人騎乘,根據駕駛者的能力及技術能夠發揮100%的性能。一般認為這兩台守護騎士沒有自己的靈魂,不過從“妖姬西打龍”為了抵抗炸春卷的詛咒而自我封印這件事可以得知這兩台守護騎士其實也有自我意識。
霸王鮮果汁/キングスカッシャー
* 聲優:小杉十郎太
妖姬西打龍/クィーンサイダロン
* 聲優:松本保典
能變成半人馬型態的守護騎士。
蒸籠包/セイローム
* 聲優:飛田展男
* セイローム的真正意義是指錫蘭高地紅茶
阿薩姆/アッサーム
* 聲優:梅津秀行
* アッサーム的是指阿薩姆紅茶
能變成戰車形態的守護騎士。
紅豆湯/シルコーン
* 聲優:菅原淳一
* シルコーン的意義是指紅豆湯
善哉餅/ゼンザイン
* 聲優:中原茂
* ゼンザイン的意義是指麻糬湯
守護騎士中唯一能合體的,“藍超人”和“梧桐人”可以合體為“雙超人”。
藍超人/ブルマン
* 聲優:真柴摩利
* ブルマン的真正意義是指藍山咖啡
梧桐人/キリマン
* 聲優:ならはしみき
* キリマン的真正意義是指吉力馬扎羅山咖啡
雙超人/ブレンドン
* 聲優:梁田清之
碰八兄弟/ポーン八兄弟
* ポーン一郎
* ポーン二郎
* ポーン三郎
* ポーン四郎
* ポーン五郎
* ポーン六郎
* ポーン七郎
* ポーン八郎
破壞戰士原本也是守護騎士,但是後來被炸春卷控制。
黃金魔獸/ゴールドスケザーン
* 聲優:島田敏
白銀魔獸/ゴールドカクザーン
* 聲優:塩屋浩三
虎徹/コテツーン
* 聲優:古田信幸
村正/ムラマッサン
* 聲優:小野健一
葛蘭雪/ガラシャーン
* 聲優:鷹森淑乃
卡佳娜/カスガーノ
* 聲優:水谷優子
半藏/ハンゾーン
* 聲優:中村大樹
才藏/サイゾーン
* 聲優:子安武人
心劍/シンゲーン
* 聲優:大滝進矢
劍心/ケンシーン
* 聲優:小杉十郎太
破壞忍者十兄妹/破壊忍者十兄妹
* 一忍者 聲優:松本保典
* 二忍者
* 三忍者
* 四忍者 聲優:高木渉
* 五忍者
* 六忍者
* 七忍者
* 八忍者
* 九忍者
* くの一っちゃん 聲優:本多知恵子
東德門/トンデモン
* 聲優:笹岡繁蔵
破壞四天王之東天王,擁有念能力,能夠操縱死靈。
西貝達/シャーベッタ
* 聲優:安西正弘
破壞四天王之西天王,擅長使用分身術。
南空苦/ナンゴック
* 聲優:石丸博也
破壞四天王之南天王,擅長催眠術及幻術,說話語調及用詞像中國人。
北金谷/ペーキング
* 聲優:鈴置洋孝
破壞四天王之北天王,是破壞四天王中最強的,能使用讀心術。
妖神頌五力/妖神ゴブーリキ
* 聲優:飯冢昭三
炸春卷的本尊,在5000年後又再度復活,擁有史上最強大的力量,是最後的敵人。
拉斯康凱拉/
* 聲優:飯冢昭三
“妖神頌五力”被消滅的3年後又再度復活,利用災難博士所製造的機體“拉斯康凱拉”和“吉克龐貝達城”所提供的無限能源企圖毀滅哈拉哈拉世界及地球。
霸王鮮果汁/キングスカッシャー(第一代)
第一代檸檬汽水駕駛的機體,性能與現在的霸王鮮果汁差不多,但是因為吸收了神聖三姊妹的力量而變得更強,絕招為與妖姬西打龍聯手攻擊的“皇家重量級閃電”。
妖姬西打龍/クィーンサイダロン(第一代)
第一代蘋果酒駕駛的機體,性能與現在的妖姬西打龍差不多,但是因為吸收了神聖三姊妹的力量而變得更強,絕招為與霸王鮮果汁聯手攻擊的“皇家重量級閃電”。
主題曲
TV版片頭曲
* “熱血!!勇者ラムネス”(第1~28話)
* 主唱:草尾毅
* “めざせ! 1番!!”(第29~38話)
* 主唱:草尾毅
* co:橫山智佐、松井菜櫻子、玉川紗己子
片尾曲
* “男と女はパピプペポ”(第1~28話)
* 主唱:橫山智佐
* “シアワセになるでんna”(第29~38話)
* 主唱:橫山智佐、松井菜櫻子、玉川紗己子
片頭曲
* “イクぜ!パワートリップ!!”
* 主唱:草尾毅
* co:橫山智佐、松井菜櫻子、玉川紗己子
片尾曲
* “四種の神器”
* 主唱:橫山智佐、松井菜櫻子、玉川紗己子
片頭曲
* “飛だせ! セ-シュン”
* 主唱:草尾毅、矢尾一樹
* co:橫山智佐、松井菜櫻子、玉川紗己子
片尾曲
* “ララパイ★あ.げ.た.い”
* 主唱:林原めぐみ、三石琴乃
* “トリプルロマンス”
* 主唱:橫山智佐、玉川紗己子、松井菜桜子
各集標題
TV版1 シュパーン!キングスカッシャー復活 霸王鮮果汁復活
2 正義の力だ!セイントボム 正義的力量 聖光波
3 ポッキンシティは腹ぺこだ! 寶金城挨餓記
4 ガハハ!ゴクロー山の爆笑扇 辛苦山的爆笑扇
5 バンビの頂上になぞなぞの嵐! 邦賓山山頂上的謎語暴風圈
6 熱血!?カンカン村でアッチッチ 熱血,在憤怒村熱昏了
7 パカッ!頭に花さくニャイル河 開吧,頭頂長花的尼羅河地區
8 迷って迷ってホラミッド! 迷失在金字塔中
9 ゼンマイだらけのギアシティ! 都是發條在作怪的齒輪城
10 アララ?寢ぼけて寢ぼけて海の上 哎呀呀,在海上的夢話
11 ヒック!本音ジュースにご用心 呃!小心真話果汁
12 リューグー村は老人パワー!? 龍宮村的老人威力!
13 ダブルダブルでイースカー!? 雙胞胎?複製人?誰是誰?
14 登場!クィーンサイダロン 妖姬西打龍出場
15 ハワイイ島のカメカメカ大王 夏威夷島的烏龜五鬼屋大王
16 走れラムネス!童話の森のワナ 沖啊,檸檬汽水 童話森林的陷阱
17 美人はどっち?レスカ対ココア 誰是美女?鮮檸汁對抗可可亞
18 ワナワナ!逆襲のダサイダー 陷阱陷阱,蘋果酒的反擊
19 ガンバレー!ミルクの子守り歌 加油,牛奶的搖籃曲
20 見つけた!アンナモンコンナ門 找到了,小入口大天門
21 輝け!守護騎士コンテス 好熱鬧,守護騎士選拔大賽
22 最高だミャー!タマQ…その愛 愛到最高點!蛋Q的戀情
23 ウソかマコトか?ラムネス伝說 檸檬汽水傳說,是真是假?
24 突入ホイホイ城!愛の戦士たち 愛的戰士們進攻匆匆城
25 晴れ姿!三人娘の聖なる力 美麗的姿態 三個少女的神聖力量
26 必死の反擊!ダサイダー散る 致命的反擊,蘋果酒豁出去了
27 ホイホイ城崩壊!さらばタマQ 匆匆城崩塌 再會了,蛋Q
28 まだ続くの!?破壊戦士現わる 還沒完嗎?破壞戰士出場
29 ヘビメタコ里切りのバラード 蛇魚子的背叛敘事詩
30 代理戦爭!?命をかけたギャグ 代理戰爭,賭命笑話大賽
31 必殺!?破壊ニンジャ武芸帖 必殺,破壞戰士忍者武藝帖
32 テントチ塔!海中島の戦い 天道基塔,海中島之戰
33 ほらっホラー!枯れ木の森の怪 看啊,骷髏,枯葉森林之怪
34 リトルロマンス…君の名は!? 小小羅曼史...請問芳名
35 交代劇!ひび割れた愛と友情 交換戲碼:分裂的愛與友情
36 風に舞う!お花畑は危険地帯 飛舞在風中,花田是危險地帶
37 大決戦!燃えろラムネス 大決戰!燃燒吧,檸檬汽水
38 40集う!熱血パワーよ永遠に 大集合!永遠的熱血威力
1 愛ふたたび 再愛一次
2 愛流されて 流逝的愛
3 愛は勝つ 愛情勝利
1 新たに旅立て愛の戦士たち
2 愛の戦士たち過去へ…
3 愛の戦士たち永遠に!
配音演員
香港ATV
NG騎士
勒姆尼:林保全
米露:朱妙蘭
西達:陳永信
QQ:龍德瓊
米達歌:徐愛貞
微豆:沈小蘭
麗斯嘉:曾秀清
NG騎士DX
藍尼斯:譚淑英
西依達:陳旭明
鮮奶:周文瑛
可可:姜麗儀/姜玲
檸檬:吳小藝
Q蛋:黃玉娟
蛇太郎:曾秀清
銷魂金:龍德瓊
銷魂銀:徐愛貞