![黃玉娟[配音演員]](/img/6/74a/nBnauM3X0gzM0MjMxgDN1kTO0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL4QzL3IzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg "黃玉娟[配音演員]")
配音經歷
2003年後為無線電視（TVB）配音版本
1989
奇天烈百科全書 - 木手英一
1991
時光茶煲 - 百斗
麵包超人 - 奶油妹妹
1992
魔法小公主 - 魔法國的母親
NG騎士DX - 蛋Q
1993
天空戰記- 沙麗絲
斗球小子 - 一擊彈平
北斗之拳 - 巴度
橙路 - 鮎川圓
我愛上了足球 - 森田美麗
亂馬1/2 - 早乙女亂馬（女） DVD/VCD及亞洲電視版本
1994
光頭仔阿丸 - 阿丸
無責任艦長 - 百合子·史達
流星機學生霸 - 狄奧娜
KO世紀三獸士 - V·祖恩
海豹與我 - 多多爾
1995
南國少年 - 巴布華
銀河戰國群雄傳 - 蘭蘭
蠟筆小新 - 野原新之助
親親小樂基 - 樂基樂基
1996
龍馬 - 武士半平太（幼年）
天地無用! - 清音真備
同班同學 - 老師
1997
羅密歐的藍天 - 雅露夫拉多
VS騎士 - 拉滿拉斯（馬場拉滿尼多）
住家男人妹仔強 - 石邊香美
地圖人 - 阿健的母親，莉寶利霧
三國英雄傳 - 鳳姬
近所物語 - 留里子的母親
H2 - 美夏
1998
老鼠環遊世界大冒險 - 愛美
新世紀福音戰士 - 葛城美里 VCD及有線電視版本
萬能文化貓娘 - 溫目夏子
地獄老師 - 山口晶
紅頭巾Cha Cha - 拉也
浪客劍心 - 關原妙
攻殼機動隊 - 草薙素子
電腦小奇俠 - 源氏小馬
小孩子的玩具 - 羽山秋人
1999
Vampire Hunter - 莫莉瑾亞斯蘭 VCD版本
婚紗小天使DX - 緋紅 VCD版本
2000
鬼馬黃巴士 - 安仔
相聚一刻 - 惠
大力水手 - 奧莉芙
Touch - 水野香織
殭屍妹捉妖記 - 殭屍妹
遊戲王 - 海馬木馬
電子寵物小美神 - 東十條知古，法拉
戰鬥王 - 淳平
機動戰艦 - 天野光，艾莉娜
蟲蟲偵探團 - 莎露迪
銀河漂流外傳 - 阿健
櫻花大戰 - 桐島完奈，李紅蘭，瑪利亞 VCD及有線電視版本
2001
星界紋章 - 洛·俊度
女神候補生 - 零·安納
魔法少女莎美 - 留魅耶
古怪獵人 - 絲歌娜 VCD版本
心跳回憶 - 旁白 VCD及亞洲電視版本
浪客劍心 - 明神彌彥 VCD版本
地球守護者 - 生澤三枝子，落合惠子，鐵惠，四眼仔
守護月天 - 慶幸日天汝昂
超家族聯盟 - 老師，大地聖子
2002
新世代勇士 - 黛安娜
生肖奇緣 - 後滕舞
心跳回憶II - 楠初摘 VCD及亞洲電視版本
藍貓 - Why Why (淘氣)
無敵王- 宗像梨紅，雨龍帉，神威章的母親
小小工程師 - 阿積、泰萊
迷你寵物仔 - 也無
哈姆太郎 - 小桃的母親 VCD及無線電視版本
海賊王 - 瑪琪諾，洋褳仔
頭文字D - 沙雪
棋靈王 - 市河晴美，筒井公宏 VCD版本
2003
尋寶小kuppa - kuppa
2004
金田一少年事件簿 - 近宮玲子，金田一二三
怪盜小雙俠 - 歌瑪
爆斗宣言 - 真誠
火影忍者 - 夕日紅，李洛克，烏冬 DVD/VCD及無線電視版本
歲月飄零 - 院長
神鵰俠侶II襄陽風雲 - 李莫愁 （接替盧素娟）
忍者龜再作戰 - 安琪
帝皇戰紀 - 蒙珍娜·里因
2005
音速小子X - 海倫·德格拉斯
人間交叉點 - 津津井茂
妹妹公主 - 四葉
滴骰孖妹 - 雲尼拉
深藍救兵 - 劉艷
籃球最強 - 秋吉夢津美
火之鳥 - 渦女
我要上太空 - 鴨川今日子
天使領域 - 小林鳩子
銀河五虎將 - 羅娜·海諾斯
睡公主 - 藍天
唱K小魚仙 - 艾利露
哪吒傳奇 - 鄧嬋玉
魔剎 - 恩·薛谷媽媽，赫蓮卡諾娃哥巴，瑪葛蘭卡 DVD及無線電視版本
機械小立方 - 小飛寶
魔法學園 - 冰後
龍王傳說 - 麥克·麥菲杜
重力王 - 美紀·立花
勇者王終極任務 - 戒道幾己（亞路亞）
熱斗洛克人 - 沙露馬/幪面黑玫瑰
2006
寶蓮燈-三聖母
翼之奇幻旅程 - 蘇摩
哈姆太郎- 娜娜，春名露子的母親，小純
Fun寶寶 - 柏斯
日式麵包王- 本橋優子，大江
甲蟲王者 - 楚姬
小牛牛康尼 - 康尼
妮嘉尋親記- 阿寶·加爾加的妻子，安東尼·奧法比阿尼（小孩時代）
陰陽大戰記 - 消雪單花霧
機動戰士特種命運 - 泰莉亞·格拉迪斯
Keroro軍曹- 日向秋
七武士- 早苗
神鵰俠侶II襄陽風雲 - 李莫愁
光之美少女- 雪城文
甲賀忍法帖- 朱絹
飛艇急轉彎 - 高橋香子
唱K小魚仙2 - 沙羅，艾莉露，Lady Bat
2007
洛克人網路保衛戰 - 安藤朗美達，針狀人
死亡筆記 - 韋迪
神鵰俠侶III十六年之約 - 李莫愁
2008
鴉 - 炎
爆丸 - 美咲早紀，張麗
飛天小女警Z- 北澤賢
俏皮劍俠小紅帽 - 莉莉
福娃奧運漫遊記 - 大友媽媽
奇幻魔法Melody2 - 藤崎真菜，飯島直美
機動戰士00 - 皇·李·洛尼嘉
2009
神奇寶貝超世代 - 奇異種子 小遙
守護蛋精靈 - 奇蹟，日奈森翠
Yes! 光之美少女 - 增子美香
太極千字文 - 扎哈拉
鬼太郎- 鬼太郎
爆笑管家 - 綾崎颯
鋼之鍊金術師FA - 奧莉維亞·米娜·阿姆士唐
惡搞校園 - 大冢舞
2010
Keroro軍曹 - 日向秋 第六季
東京地震8.0 - 日下部真理
守護蛋精靈 - 奇蹟，日奈森翠 第2季
蠟筆小新2010劇場版逾時空新娘 - 野原新之助
CANAAN - 艾琺陀（日版：阿爾琺德）
2011
爆笑管家Ⅱ - 綾崎颯
爆笑陀螺鋼鐵戰魂爆 - 達里
Keroro軍曹-日向秋 〔 第七季〕
守護蛋精靈 - 奇蹟 〔 第3季〕
變形金剛 Prime - 瓊．達比/June Darby
閃電十一人 - 松野空介
2012
光之美少女：幸福精靈- 諾莎
GOSICK - 柯德利亞·蓋洛
爆戰彈珠人- 龍崎翔
神奇寶貝：超級願望II - 小智
白兔糖- 二谷高樹
2013
冰鎮企鵝仔- 盧比
哈姆太郎- 樂樂
櫻桃小丸子- 櫻菫
爆戰彈珠人eS - 龍崎翔
忍者亂太郎- 豬名寺亂太郎
配音特攝
| 首播時間 | 影片名字 | 配演角色 |
| 2006 | 超人力斯 | 西條芷 |
| 2008 | 超人麥斯 | 小石川水木 |
| 2009 | 超人梅比斯 | 超人之母 |
配音劇集
1993
東京愛的故事 - 關口裡美
1995
沒有家的女孩 - 岡崎玲子
難得友情人 - 香奈
前程錦繡 - 山下幸子
阿信的故事 - 八代希望，田倉仁，田倉信
1996
我要發達 - 萩原祐介
1997
青春火花 - 莊瑪利
1998
你令愛了不起 - 武田美榮子
1999
雍正王朝- 喬引娣
歡喜游龍 - 柳青青
財神到之財神不是人 - 蘇玉環
2000
麻辣教師GTO - 相澤雅
人間四月天 - 張幼儀 、 劉若英
封神榜傳奇 - 黃妃娘娘、李哪吒
2001
庶務二課 - 坪井千夏
美麗人生 - 町田杏子
俊平你好! - 桃子的母親
宮崎裕美 - 松原智恵子
大和撫子 - 奧山奈美
天橋風雲 - 韓彩英
藍色生死戀 - 老師
2002
百年物語 - 永井登志子
醫家四姊妹 - 謝慧貞
藍色生死戀II - 晶雅
愛上女主播 - 劉永希
秘密 - 李熙正
雍正紅人 - 顧昐兒
黑洞 - 孟琳
壯志雄心 - 蘇蘭
成吉思汗 - 也速乾
風雲 - 獨孤夢傲夫人、步驚雲（少年）
水滸傳 - 李鬼妻 吳珏瑾
大清藥王 - 蘭香
至尊食王 - 皇太后
太平天國 - 蘇三娘李建群
2003
囉唆的人 - 田村希美
神啊!請給我多一點時間 - 葉野真生
女人萬歲 - 金妲英
鋼琴別戀 - 李秀璦
2004
3年B組金八先生 - 國井美代子
大長今- 文定王后
2005
在世界中心呼喚愛 - 廣瀨綾子
大奧 - 村雨
與光同行 - 奧田晴海
愛相隨 - 木下優子
醫道 - 權淑貞
2006
西遊記 - 凜凜
輪舞曲 - 金山惠子
鬼嫁日記 - 立花京子
女王的教室 - 阿久津真矢
利家與松 - 春
飆風引擎- 水越朋美
大奧番外篇 - 幕府風雲 - 藤波
大奧明治篇 - 藤波
明成皇后 - 純穆大院妃（府大夫人閔氏）
人魚小姐 - 尹成美
宮1.5 - 閔孝琳
2007
天體觀測 - 澤村美冬
黑色太陽 - 立花篤（小童）
飛機阿姐 -田中惠
女王直播室 - 椿木春香
鬼嫁日記2 - 櫻澤美咲
華麗一族 - 鶴田芙佐子
東京鐵塔 - 中川雅也（小童）
女帝 - 江川弘美
薯童謠 - 燕嘉謀
大佬有情人 - 尹美珠
不良情侶 - 金棠子
2008
螢之光 - 山田早智子
花樣少年少女 - 難波伊緒
椿 - 森口瑤子
探偵學園Q - 米山良子
柯南之匿名挑戰書 - 西田麻衣
神探伽俐略 - 矢島秋穂
說客風暴 - 蔡夫人
熱血仁心 - 曹泯兒
On Air - 俞聖子
2009
機械夢情人 - 伊藤美加
三角追蹤 - 葛城清子
明日驕陽 - 遠藤紗綾
守財奴 - 蒲郡風太郎（童年） ， 齋藤隆成
再造機械夢情人 - 伊藤美加
花樣少年少女 -“玩”轉暑假 - 椿校長
女警奇案不思議- 深田晃子
逃學一姐 - 姜宥美
賢內助女王 - 吳英秀
2010
倚天屠龍記 - 殷素素
螢之光2 - 山田早智子
仁醫 - 野風、友永未來
BOSS - 大澤繪里子
我的帥管家 - 火野繪里子
臨場～非常鑑證官 - 須藤明代
意面情迷 - 吳世英
2011
戰神風暴Athena - 金善華
決定不哭的日子 - 佐野有希子
仁醫2 - 野風、友永未來
冷麵獸醫 - 土門美沙、月野繪里、平野瞳
讀心神棍 - 高峰彩子、花村健也、川上千夏、高崎郁代
散工買樓夢 -武壽美子
愛似百匯 - 阿一母
華麗的挑戰 - 鴦鴦
管家三田（家政婦三田） - 三田燈
配音電影
2008 亂世情天 艾達
變種特攻：兩極爭霸 暴風女神
2009 擊情 瑪姬
穿PRADA的惡魔 查艾敏
2010 藝伎回憶錄 小百合（旁白）
2011 史柏力魔怪書 - 謝利基斯
遊戲節目
網上攻略大圖鑑（本港台）筋肉人II世 - 比多
配音作品
※ 粗體表示者為作品中的主角或要角
演藝作品
| 年度 | 動畫名稱 | 配演角色 | 備註 |
| 1989 | 奇天烈百科全書 | 木手英一 | 第4期配音 |
| 1991 | 時光茶煲 | 百斗 | |
| 麵包超人 | 奶油妹妹 | ||
| 1992 | 魔法小公主 | 魔法國的母親 | |
| NG騎士DX | 蛋Q | ||
| 1993 | 天空戰記 | 沙麗絲 | |
| 斗球小子 | 一擊彈平 | ||
| 北斗之拳 | 巴度 | ||
| 橙路 | 鮎川圓 | ||
| 我愛上了足球 | 森田美麗 | ||
| 亂馬1/2 | 早乙女亂馬(女) | DVD/VCD及亞洲電視版本 | |
| 1994 | 光頭仔阿丸 | 阿丸 | |
| 無責任艦長 | 百合子·史達 | ||
| 流星機學生霸 | 狄奧娜 | ||
| KO世紀三獸士 | V·祖恩 | ||
| 海豹與我 | 多多爾 | ||
| 1995 | 南國少年 | 巴布華 | |
| 銀河戰國群雄傳 | 蘭蘭 | ||
| 蠟筆小新 | 野原新之助 | ||
| 親親小樂基 | 樂基樂基 | ||
| 1996 | 龍馬 | 武市半平太(幼年) | |
| 天地無用! | 清音真備 | ||
| 同班同學 | 老師 | ||
| 1997 | 羅密歐的藍天 | 雅露夫拉多 | |
| VS騎士 | 拉滿拉斯(馬場拉滿尼多) | ||
| 住家男人妹仔強 | 石邊香美 | ||
| 地圖人 | 阿健的母親 莉寶利霧 | ||
| 三國英雄傳 | 鳳姬 | ||
| 近所物語 | 留里子的母親 | ||
| H2 | 美夏 | ||
| 1998 | 老鼠環遊世界大冒險 | 愛美 | |
| 新世紀福音戰士 | 葛城美里 | VCD及有線電視版本 | |
| 萬能文化貓娘 | 溫目夏子 | ||
| 地獄老師 | 山口晶 | ||
| 紅頭巾Cha Cha | 拉也 | ||
| 浪客劍心 | 關原妙 | ||
| 攻殼機動隊 | 草薙素子 | ||
| 電腦小奇俠 | 源氏小馬 | ||
| 小孩子的玩具 | 羽山秋人 | ||
| 1999 | Vampire Hunter | 莫莉瑾亞斯蘭 | VCD版本 |
| 婚紗小天使DX | 緋紅 | VCD版本 | |
| 2000 | 鬼馬黃巴士 | 安仔 | |
| 相聚一刻 | 須惠 | ||
| 大力水手 | 奧莉芙 | ||
| Touch | 水野香織 | ||
| 殭屍妹捉妖記 | 殭屍妹 | ||
| 遊戲王 | 海馬木馬 | ||
| 電子寵物小美神 | 東十條知古 法拉 | ||
| 戰鬥王 | 淳平 | ||
| 機動戰艦 | 天野光 艾莉娜 | ||
| 蟲蟲偵探團 | 莎露迪 | ||
| 銀河漂流外傳 | 阿健 | ||
| 櫻花大戰 | 桐島完奈 李紅蘭 瑪利亞 | VCD及有線電視版本 | |
| 2001 | 星界紋章 | 洛·俊度 | |
| 女神候補生 | 零·安納 | ||
| 魔法少女莎美 | 留魅耶 | ||
| 古怪獵人 | 絲歌娜 | VCD版本 | |
| 心跳回憶 | 旁白 | VCD及亞洲電視版本 | |
| 浪客劍心 | 明神彌彥 | VCD版本 | |
| 地球守護者 | 生澤三枝子 落合惠子 鐵惠 四眼仔 | ||
| 守護月天 | 慶幸日天汝昂 | ||
| 超家族聯盟 | 老師 大地聖子 | ||
| 2002 | 新世代勇士 | 黛安娜 | |
| 生肖奇緣 | 後滕舞 | ||
| 心跳回憶II | 楠初摘 | VCD及亞洲電視版本 | |
| 藍貓 | Why Why | ||
| 無敵王 | 宗像梨紅 雨龍帉 神威章的母親 | ||
| 小小工程師 | 阿積 泰萊 | ||
| 迷你寵物仔 | 也無 | ||
| 哈姆太郎 | 小桃的母親 | VCD及無線電視版本 | |
| 海賊王 | 瑪琪諾 洋褳仔 | ||
| 頭文字D | 沙雪 | ||
| 棋靈王 | 市河晴美 筒井公宏 | VCD版本 | |
| 2003 | 尋寶小kuppa | kuppa | |
| 2004 | 金田一少年事件簿 | 近宮玲子 金田一二三 | |
| 怪盜小雙俠 | 歌瑪 | ||
| 爆斗宣言 | 真誠 | ||
| 火影忍者 | 夕日紅 李洛克 烏冬 | DVD/VCD及無線電視版本 | |
| 歲月飄零 | 院長 | ||
| 神鵰俠侶II襄陽風雲 | 李莫愁 | 中途接替病重的盧素娟 | |
| 忍者龜再作戰 | 安琪 | ||
| 帝皇戰紀 | 蒙珍娜·里因 | ||
| 2005 | 音速小子X | 海倫·德格拉斯 | |
| 人間交叉點 | 津津井茂 | ||
| 妹妹公主 | 四葉 | ||
| 滴骰孖妹 | 雲尼拉 | ||
| 深藍救兵 | 亞呂真 | ||
| 籃球最強 | 秋吉夢津美 | ||
| 火之鳥 | 渦女 | ||
| 我要上太空 | 鴨川今日子 | ||
| 天使領域 | 小林鳩子 | ||
| 銀河五虎將 | 羅娜·海諾斯 | ||
| 唱K小魚仙 | 艾利露 | ||
| 哪吒傳奇 | 鄧嬋玉 | ||
| 魔剎 | 恩·薛谷媽媽 赫蓮卡諾娃哥巴 瑪葛蘭卡 | DVD及無線電視版本 | |
| 機械小立方 | 小飛寶 | ||
| 魔法學園 | 冰後 | ||
| 龍王傳說 | 麥克·麥菲杜 | ||
| 重力王 | 美紀·立花 | ||
| 勇者王終極任務 | 戒道幾己(亞路亞) | ||
| 熱斗洛克人 | 沙露馬/幪面黑玫瑰 | ||
| 2006 | 翼之奇幻旅程 | 蘇摩 | |
| 哈姆太郎 | 娜娜 春名露美 小純 | ||
| Fun寶寶 | 柏斯 | ||
| 日式麵包王 | 本橋優子 大江麻理子 | ||
| 甲蟲王者 | 楚姬 | ||
| 小牛牛康尼 | 康尼 | ||
| 妮嘉尋親記 | 阿寶·加爾加的妻子 安東尼·奧法比阿尼(童年) | ||
| 陰陽大戰記 | 消雪單花霧 | ||
| 機動戰士特種命運 | 泰莉亞·格拉迪斯 | ||
| Keroro軍曹 | 日向秋 | ||
| 七武士 | 早苗 | ||
| 神鵰俠侶II襄陽風雲 | 李莫愁 | ||
| 光之美少女 | 雪城文 | ||
| 甲賀忍法帖 | 朱絹 | ||
| 飛艇急轉彎 | 高橋香子 | ||
| 唱K小魚仙2 | 沙羅 艾莉露 Lady Bat | ||
| 筋肉人II世 | 比多 | ||
| 2007 | 洛克人網路保衛戰 | 安藤朗美達 針狀人 | |
| 死亡筆記 | 韋迪 | ||
| 神鵰俠侶III十六年之約 | 李莫愁 | ||
| 2008 | 鴉 | 炎 | |
| 爆丸 | 美咲早紀 張麗 | ||
| 飛天小女警Z | 北澤賢 | ||
| 俏皮劍俠小紅帽 | 莉莉 | ||
| 福娃奧運漫遊記 | 大友媽媽 | ||
| 奇幻魔法Melody2 | 藤崎真菜 飯島直美 | 第26集起接替陳凱婷 | |
| 機動戰士高達00 | 皇·李·洛尼嘉 | ||
| 2009 | 神奇寶貝超世代 | 奇異種子(小遙) | |
| 守護蛋精靈 | 奇蹟 日奈森翠 | ||
| Yes! 光之美少女 | 增子美香 | ||
| 太極千字文 | 扎哈拉 | ||
| 鬼太郎 | 鬼太郎 | ||
| 幸運女神 | 胡娜多 | ||
| 爆笑管家 | 綾崎颯 | ||
| 鋼之鍊金術師FA | 奧莉維亞·米娜·阿姆士唐 | ||
| 惡搞校園 | 大冢舞 | ||
| 2010 | Keroro軍曹 | 日向秋 | 第六季 |
| 東京地震8.0 | 日下部真理 | ||
| 機動戰士高達00 | 皇·李·洛尼嘉 | 第2季 | |
| 守護蛋精靈 | 奇蹟 日奈森綠 | 第2季 | |
| Yes!光之美少女Go!Go! | 蒙布朗國王 | ||
| 2011 | 爆笑管家 | 綾崎颯 | 第2季 |
| 爆鏇陀螺 鋼鐵戰魂爆 | 達里 | ||
| Keroro軍曹 | 日向秋 | 第七季 | |
| 守護蛋精靈 | 奇蹟 | 第3季 | |
| 變形金剛 Prime | 瓊.達比 | ||
| 閃電十一人II | 洛哥哥 | ||
| 火影忍者疾風傳 | 夕日紅 李洛克 烏冬 伊那裡 | ||
| 龍珠 | 美羅 | 重新配音版本 | |
| 2012 | 神奇寶貝：超級願望 | 小智 | 第25集起接替離職的陳凱婷 |
| 光之美少女：幸福精靈 | 蒼乃麗美 諾莎 | ||
| 糖果小精靈 | Lou Crew | ||
| 哥德偵探 | 柯德利亞·蓋洛 | ||
| 麵包超人 | 小飯糰人 | ||
| 寶石寵物III | 旁白 根本古娜娜 | ||
| 爆戰彈珠人 | 龍崎翔 | ||
| 神奇寶貝：超級願望II | 小智 |
劇場版/動畫電影
| 年度 | 劇集名稱 | 配演角色 | 備註 |
| 1997 | 魔劍美神劇場版 | 麗雅 | |
| 1998 | 機關車先生 | 阿部米子婆婆 | |
| 2005 | 小魔女Doremi之青蛙石之謎 | 春風陸 | |
| 睡公主 | 藍天 | ||
| 2007 | 數碼暴龍復活對決 | 聖女獸 | |
| 怪醫黑傑克 - 醫神危機 | 兄 | ||
| 2008 | 頑皮小海綿大電影 | 海倫 | |
| 2009 | 火影忍者：雪姫忍法帖 | 富士風雪 | |
| 2010 | 蠟筆小新：逾時空！風起雲湧 我的新娘 | 野原新之助 | |
| 2011 | 火影忍者疾風傳大電影：鳴門將死 | 李洛克 | |
| 2012 | 閃電十一人 最強軍團王牙來襲 | 松野空介 | |
| 龍珠劇場版：超能量戰士悟天 | 杜拉格斯 |
