Masquerade[日本動畫反叛的魯路修插曲]:《Masquerade -百科知識中文網

歌曲出處

日本動畫「CODE GEASS 反叛的魯路修」第14話插曲

日本動畫「CODE GEASS 反叛的魯路修 R2」第3話插曲

收錄：コードギアス反逆のルルーシュO.S.T

譯本1

緊縮主心門

戴著面具的我是如此冷漠

除了你以外

有誰會知道我真正的面孔

從來未曾想過

向誰傾訴我的堅強與軟弱

一直隱藏著淚水

去面對能夠真心以對的人

決不能失去尋覓已久的你

You're My Destiny

即使我不曾懂得永恆的意義

You're My Destiny

抒寫明天的夢想

它就將成為我嶄新的命運

Say you'll share with me one love

為了實現心中的夢想

冷漠地傷害他人直至今天

可殘留在我手中的

只剩下無盡的孤獨

別無所求只要你陪伴身邊

You're My Destiny

願為你敞開心扉

向你吐露我難以割捨的思念

You're My Destiny

我感受到的羈絆

我與你的相遇正是所謂的命運

Say you'll share with me one love

You're My Destiny

我願嘗試去相信...

You're My Destiny

抒寫明天的夢想...

You're My Destiny

願為你敞開心扉

向你吐露我難以割捨的思念

You're My Destiny

我感受到的羈絆

我與你的相遇正是所謂的命運

Say you'll share with me one love

譯本2

作詞：黑石ひとみ

作曲：黑石ひとみ

編曲：黑石ひとみ

演唱：Hitomi

整理：soulteary 鋼鐵之毅

文本：黑石羽

Lyric

Tell me what,is true love

【請告訴我，什麼才是真愛？】

cos I got to know if this is real

【因為我想要確定這是否是真實的】

（Its about to start，The chime of a clock)

（鐘鳴即將響起）

Just what,is true love,

【只要告訴我，什麼才是真愛】

Just what,is true love,

【只要告訴我，什麼才是真愛】

cos I got to know if this is real

【因為我想要確定這是否是真實的】

（Its just about to to start，The song...destiny)

【命運之曲即將響起】

Tell me what,is true love

【請告訴我，什麼才是真愛】

cos I got to know if this is real

【因為我想要確定這是否是真實的】

So how bout that?

【所以將會怎么樣？】

How bout you?

【所以你會怎么想？】

Baby Im glad youve met me

【親愛的，我很高興認識了你】

Tell me what,is true love

【請告訴我，什麼才是真愛】

cos I got to know if this is real

【因為我想要確定這是否是真實的】

So how bout that?

【所以將會怎么樣？】

How bout you?

【所以你會怎么想？】

Baby Im glad youve met me

【親愛的，我很高興認識了你】

ココロに鍵をかけたまま

kokoro ni kagi wo kaketamama

就這樣封閉著心靈

冷たい態度で　仮面を身につける

tsumetai taido de kamen wo minitsukeru

冷漠的態度裝飾著假面

だれが仆の素顏

darega boku no sugao

哪個才是真實的我

知っているだろう？　君のほかには

shitteiru darou? kimi no hoka niwa

你知道的吧除你以外

自分の弱さも強さもさらけ出したいなんて　一度も思わずに

jibun no rowasamo tsuyosamo sarake dashitainante yichido　mo omowazuni

從未想暴露過自己的懦弱與堅強

涙かくしてきた

namida kakushitekita

掩飾著淚水

本當の顏を見せられる人探し続けてた

hontou no kao wo miserareru hito sagashitsuzuketeta

一直在尋找能夠向他展示真實自我的人

君を失えない

kimi wo ushinaenai

不願錯過你

You're My Destiny

你是我的命運

信じてみたい

shinjitemitai

我想試著相信

永遠の意味はまだわからないけど

eien no imi wa mada wakaranai kedo

雖然我還未明白永遠的意味

You're My Destiny

你是我的命運

あしたのユメを

ashita no yume wo

將明日的夢想

綴ればそれが運命に変わる

tsuzureba　sore ga unme ni kawaru

裝訂成冊的話便能製成命運

Say you'll share with me one love

告訴我你願意與我分享唯一的愛

この手につかみとるために

kono te ni tsukamitoru tameni

為了親手掌握命運

平気で傷つけて　ここまで生きてきた

heiki de kizu tsukete kokomade ikitekita

我冷漠地傷害一切如此生存至今

だけど孤獨だけが

dakedo kodoku dakega

然後唯有孤獨

この仆の手に殘されたもの

kono bokuno teni nokosareta mono

殘留在我的手心

何も望まない　君がそばにいれば

nani mo nozomanai kimi ga sobani ireba

我別無他求只要你在我身邊

You're My Destiny

你是我的命運

ココロを開けて

kokoro wo akete

敞開心扉

打ち明けたいゆずれない想いを

uchiaketai yuzurenai omoiwo

毫不隱瞞的說出無法逃避的感情

You're My Destiny

你是我的命運

感じるキズナ

kanjiru kizuna

感受到的牽絆

二人の出會い運命なんだと

futari no deai unmeinandato

兩人相遇的命運

Say you'll share with me one love

告訴我你願意與我分享唯一的愛

You're My Destiny

你是我的命運

信じてみたい…

shinjitemitai…

我想試著去相信

You're My Destiny

你是我的命運

あしたのユメを…

ashita no yume wo…

將明日的夢想…

You're My Destiny

ココロを開けて

kokoro wo akete

敞開心扉

打ち明けたいゆずれない想いを

uchiaketai yuzurenai omoiwo

毫不隱瞞的說出無法逃避的感情

You're My Destiny

你是我的命運

感じるキズナ

kanjiru kizuna

感受到的牽絆

二人の出會い運命なんだと

futari no deai unmeinandato

彼此的邂逅乃命運的安排

Say you'll share with me one love

告訴我你願意與我分享唯一的愛

LRC版本

原日文部份歌詞由千千靜聽網友提供

英文部份文本：黑石羽

LRC：鋼鐵之毅千千靜聽網友

[00:00:00]Lyric Tell me what,is true love【請告訴我，什麼才是真愛？】

[00:02:00]cos I got to know if this is real【因為我想要確定這是否是真實的】

[00:05:00](Its about to start，The chime of a clock）（鐘鳴即將響起）

[00:09:50]Just what,is true love，【只要告訴我，什麼才是真愛】

[00:12:00]cos I got to know if this is real【因為我想要確定這是否是真實的】

[00:14:85](Its just about to start，The song...destiny）【命運之曲即將響起】

[00:22:00]Tell me what,is true love【請告訴我，什麼才是真愛】

[00:24:55]cos I got to know if this is real【因為我想要確定這是否是真實的】

[00:27:00]So how bout that?【所以將會怎么樣？】

[00:28:00]How bout you?【所以你會怎么想？】

[00:30:00]Baby Im glad youve met me【親愛的，我很高興認識了你】

[00:32:00]Tell me what,is true love【請告訴我，什麼才是真愛】

[00:34:00]cos I got to know if this is real【因為我想要確定這是否是真實的】

[00:37:00]So how bout that?【所以將會怎么樣？】

[00:38:00]How bout you?【所以你會怎么想？】

[00:39:00]Baby Im glad youve met me【親愛的，我很高興認識了你】

[00:39.29]

[00:42.81]ココロに鍵をかけたまま『往往內心被繫上了枷鎖』

[00:46.89]冷たい態度で仮面を身につける『予以冷漠的態度假面帶於此身』

[00:51.66]だれが仆の素顏知っているだろう？『有誰知曉本尊？』

[00:59.08]君のほかには『除了你以外 ...』

[01:02.00]

[01:02.44]自分の弱さも強さも『自己軟弱也好，強大也好』

[01:06.34]さらけ出したいなんて一度も思わずに『都想完全的盡情的展現出來哪怕只有一次也好』

[01:11.20]涙かくしてきた『眼淚就如此的滑落下來』

[01:16.26]本當の顏を見せられる人『當看到那人本來面貌之時 ..』

[01:22.02]探し続けてた君を失えない『持續追尋探索著不想就此失去你..』

[01:31.07]You're My Destiny『你是我的命運』

[01:33.70]信じてみたい『好想就這樣的相信你』

[01:36.09]永遠の意味はまだわからないけど『雖然還不知曉「永遠」的含義』

[01:40.98]You're My Destiny『你是我的命運』

[01:43.47]あしたのユメを綴ればそれが運命に変わる『我拼接著自己的夢想命運也因此為之改變』

[01:50.38]Say you'll share with me one love『請承諾你將分予我一份愛情』

[01:55.61]

[02:01.48]

[02:03.57]この手につかみとるために『為了達到目的我用了那樣的手段』

[02:07.61]平気で傷つけてここまで生きてきた『也或許只有這樣我才能生存』

[02:12.46]だけど孤獨だけが『但只有孤獨』

[02:17.44]この仆の手に殘されたもの『在我的手中殘留了下來』

[02:23.22]何も望まない君がそばにいれば『我在無奢望只要你能在我的身邊』

[02:32.33]You're My Destiny『你是我的命運』

[02:34.79]ココロを開けて『好想敞開心扉』

[02:37.25]打ち明けたいゆずれない想いを『毫不猶豫毫不隱瞞的對你說出一切』

[02:42.29]You're My Destiny『你是我的命運』

[02:44.63]感じるキズナ『那一吻之後便感覺的到』

[02:46.80]二人の出會い運命なんだと『兩人的相遇是必然的命運』

[02:52.32]Say you'll share with me one love『請承諾你將分予我一份愛情』

[02:57.02]

[03:13.12]

[03:16.42]You're My Destiny『你是我的命運』

[03:18.83]信じてみたい…『好想就這樣的相信你』

[03:21.30]

[03:26.16]You're My Destiny『你是我的命運』

[03:28.68]あしたのユメを…『我的夢想...』

[03:31.49]

[03:32.78]

[03:36.08]You're My Destiny『你是我的命運』

[03:38.48]ココロを開けて『好想敞開心扉』

[03:40.97]打ち明けたいゆずれない想いを『毫不猶豫毫不隱瞞的對你說出一切』

[03:45.95]You're My Destiny『你是我的命運』

[03:48.32]感じるキズナ『那一吻之後便感覺的到』

[03:50.53]二人の出會い運命なんだと『兩人的相遇是必然的命運』

[03:56.08]Say you'll share with me one love『請承諾你將分予我一份愛情』

[03:59.95]

[04:03.00]

[04:20.20]End

歌曲出處

叛逆的魯魯修

Masquerade[日本動畫反叛的魯路修插曲]

歌曲出處

譯本1

譯本2

LRC版本

歌曲出處

相關曲目

相關詞條

Masquerade[日本動畫反叛的魯路修插曲]

CODEGEASS反叛的魯路修

Masquerade

Masquerade[10]

治癒系

治癒系

治癒系音樂

熱門詞條