La La La[德國組合2raumwohnung的歌曲（李宇春翻唱）]

德國組合2raumwohnung（兩間房的公寓）的一首經典的優雅舞曲樂，略帶憂傷而又俏皮的旋律和富有磁性的女聲過耳難忘。被李宇春翻唱為《我唱啦啦啦》。

簡介

德國組合2raumwohnung（兩間房的公寓）演唱的歌曲。

原歌詞（德語）

La La La — 2raumwohnung

Ich sing lalala

das Glück ist so nah

wenn nicht sogar schon da

ich sing lalala

lalalalala×4

du sagst mein lied hat keinen sinn

ich sage doch denn daß ich glücklich bin

du fragst mich was mich glücklich macht

ich sage ich hab an dich gedacht

Ich sing lalala

das Glück ist so nah

wenn nicht sogar schon da

ich sing lalala

lalalalala

ich sing je chant i sing

lalalalala

lalalalala

du sagst lass doch die dummen lieder

und ob ich deine Liebe erwieder

weisst du ja nicht also freu dich nicht zu früh

tatütata tatütatü

Ich sing lalala (lalala)

das Glück ist so nah

wenn nicht sogar schon da

ich sing lalala

lalalalala×4

ich sing je chant i sing

lalalalala

ich sing je chant i sing

lalalalala

ich lieb dich heißt i love you

das vergess ich nie

wem ich das sage weiss ich jetzt

und ich weiss auch wie

Ich sing lalala

das Glück ist so nah

wenn nicht sogar schon da

ich sing lalala

ich sing je chant i sing

lalalalala

lalalalala

lalalalala

lalala, lalala

lalala

歌詞中德對照

Ich sing lalala

我唱著啦啦啦

das Glück ist so nah

感覺幸福在身邊

wenn nicht sogar schon da

如果連幸福都不在

ich sing lalala

我還是唱啦啦啦

lalalalala×4

啦啦啦啦啦×4

du sagst mein lied hat keinen sinn

你說我的歌毫無意義

ich sage doch denn daß ich glücklich bin

我說因為我很幸福

du fragst mich was mich glücklich macht

你問我為什麼幸福

ich sage ich hab an dich gedacht

我說我有你可以想念

Ich sing lalala

我唱著啦啦啦

das Glück ist so nah

感覺幸福在身邊

wenn nicht sogar schon da

如果連幸福都不在

ich sing lalala

我還是唱啦啦啦

lalalalala

啦啦啦啦啦

ich sing je chant i sing

我哼著我吟著我唱著

lalalalala

啦啦啦啦啦

lalalalala

啦啦啦啦啦

du sagst lass doch die dummen lieder

你說不要再唱那些難聽的歌了

und ob ich deine Liebe erwieder

問我是否能回報你的愛

weisst du ja nicht also freu dich nicht zu früh

你不知道，那么，不要期待太快

tatütata tatütatü

滴答滴答滴答滴答

Ich sing lalala (lalala)

我唱著啦啦啦 (啦啦啦)

das Glück ist so nah

感覺幸福在身邊

wenn nicht sogar schon da

如果連幸福都不在

ich sing lalala

我還是唱啦啦啦

lalalalala×4

啦啦啦啦啦×4

ich sing je chant i sing

我哼著我吟著我唱著

lalalalala

啦啦啦啦啦

ich sing je chant i sing

我哼著我唱著我吟著

lalalalala

啦啦啦啦啦

ich lieb dich heißt i love you

我愛你就是i love you

das vergess ich nie

這我肯定忘不了

wem ich das sage weiss ich jetzt

我也知道現在要對誰說

und ich weiss auch wie

而且怎樣說我也知道

Ich sing lalala

我唱著啦啦啦

das Glück ist so nah

感覺幸福在身邊

wenn nicht sogar schon da

如果連幸福都不在

ich sing lalala

我還是唱啦啦啦

ich sing je chant i sing

我哼著我唱著我吟著

lalalalala

啦啦啦啦啦

lalalalala

啦啦啦啦啦

lalalalala

啦啦啦啦啦

lalala, lalala

啦啦啦，啦啦啦

lalala

啦啦啦