I Can Hear
專輯：Main Dish
歌手：DISH//
I Can Hear - DISH//
歩き疲れて途方に暮れた
走累了好迷茫
「明るい未來へ」先生は言うけど
“朝著光明的未來”雖然老師這么說
どっちに歩いたら光は差すかな?
朝哪個方向走會有光照進來呢
とりあえずわからないけど行こうぜ
雖然搞不清楚先走著吧
きれいごとなんかマジ勘弁です
饒了我吧，別說漂亮話了
痛いくらい強いやつをちょうだい
給我疼痛般強大的傢伙吧
ありきたりな毎日に反抗です
向平凡的每一天反抗
たぎれM I C 俺たちのrock
沸騰的MIC屬於我們的搖滾
君の聲が聞こえる
我能聽見你的聲音
(wowowowowowowo)
(喔喔喔喔喔喔喔)
それだけはリアルさ ハジケロ
只有這才是真實的，爆裂吧
この歌
這首歌
I can hear you are screaming
我能聽到你在尖叫
I can hear you are screaming
我能聽到你在尖叫
突き動かされ衝動のままに夜を駆けんだ
帶著被煽動的衝動奔向夜晚
can't you see? can't you see?
你看不到嗎你看不到嗎
can't you see? my face
你看不到嗎我的臉
言葉じゃない今だけを感じてたい
只想感受不是語言的當下
君を感じてたい
只想感受你
大體は大丈夫さ うまくやろうぜ
大致沒問題啦，好好乾吧
不安なときは俺がついてる
不安的時候有我在呢
どっかで光ってる未來を目指して
朝著某處發光的未來
こうやって考えたこと忘れない
不會忘記曾這樣考慮過
今を行け その先がtomorrow
現在出發，前方就是明天
嫌いじゃない 行動すりゃOK
不是討厭，行動起來就OK
loudなshout 響かせんだdo more rock
大聲呼叫，振聾發聵，更多搖滾
いつかB I G 思い切りjump
總會有BIG狠狠地跳吧
もっと聞かせてくれよ
讓我再聽到多點聲音
(wowowowowowowo)
(喔喔喔喔喔喔喔)
願いをこめるんだ 希望の
滿懷願望的希望的聲音
この歌
這首歌
I can hear you are screaming
我能聽到你在尖叫
I can hear you are screaming
我能聽到你在尖叫
おんなじような痛みを抱えてだけど飛ぶんだ
懷抱同樣的痛苦飛起來吧
come with me come with me
跟我來，跟我來
come with me my friend
跟我來我的朋友
笑顏じゃない君なんかにしたくない
才不跟不在笑的那個你一起
ひとりぼっちじゃない
不是孤身一人
I can hear you are screaming
我能聽到你在尖叫
I can hear you are screaming
我能聽到你在尖叫
突き動かされ衝動のままに夜を駆けんだ
帶著被煽動的衝動奔向夜晚
can't you see? can't you see?
你看不到嗎你看不到嗎
can't you see? my face
你看不到嗎我的臉
言葉じゃない今だけを感じてたい
只想感受不是語言的當下
君を感じてたい
只想感受你
I can hear you are screaming
我能聽到你在尖叫
I can hear you are screaming
我能聽到你在尖叫
叫び続けて明日のトビラをこじ開けるんだ
繼續呼喊直到打開明天的大門
don't worry don't worry
別擔心，別擔心
don't worry baby
別擔心寶貝
誰かじゃない俺たちを信じてたい
不信其他任何誰，只想相信我們
夢を信じてたい
只想相信夢想
