Falling Slowly[falling slowly]

愛爾蘭音樂電影《Once》中的一首插曲，由愛爾蘭音樂人格倫·漢塞德（Glen Hansard）和 捷克音樂女孩瑪可塔·伊爾格洛娃（Marketa Irglova）創作並演唱。二人同時也是電影的男女主角，影片中在都柏林的一家樂器行里，他們第一次的共同演奏就是這首歌，格倫吉他主奏，馬可塔鋼琴伴奏。該歌曲獲得第80屆奧斯卡原創歌曲獎。

基本信息

Falling Slowly[falling slowly]

[電影海報] :

愛爾蘭音樂電影《Once》（中譯名《一生的唯一》/《情難獨奏》）中的一首插曲，由愛爾蘭音樂人格倫·漢塞德（Glen Hansard）和 捷克音樂女孩瑪可塔·伊爾格洛娃（Marketa Irglova）創作並演唱。二人同時也是電影的男女主角，影片中在都柏林的一家樂器行里，他們第一次的共同演奏就是這首歌，格倫吉他主奏，馬可塔鋼琴伴奏。該歌曲獲得第80屆奧斯卡原創歌曲獎。

歌詞

Falling Slowly

I don't know you

But I want you

All the more for that

Words fall through me

And always fool me

And I can't react

And games that never amount

To more than they're meant

Will play themselves out

Take this sinking boat and point it home

We've still got time

Raise your hopeful voice you have a choice

You've made it now

Falling slowly, eyes that know me

And I can't go back

Moods that take me and erase me

And I'm painted black

Well,You have suffered enough

And warred with yourself

It's time that you won

Take this sinking boat and point it home

We've still got time

Raise your hopeful voice you had a choice

You've made it now

Falling slowly sing your melody

I'll sing along

I paid the cost too late

Now you're gone

中文大意

緩慢落下

我不認識你

但卻想和你在一起

更進一步的了解你

但卻無法言說

總是欺騙我

我無法回應你

遊戲永遠只是遊戲

終有一天會完結

乘著這隻將要沉的船回家

我們還有時間

揚起你那充滿希望之聲

你還有選擇

你已經做了決定

慢慢緊閉的雙眼

我再也回不去了

憂傷吞噬了我

我陷入一片黑暗

你歷盡了磨難與自己作戰

是時候 你贏得勝利了

乘著這隻將要沉的船回家

我們還有時間

揚起你那充滿希望之聲

你還有選擇

你已經做了決定

乘著這隻將要沉的船回家

我們還有時間

揚起你那充滿希望之聲

你還有選擇 你已經做了決定

慢慢唱出你的歌

我也將和著你的聲音

呼喚我 我將和著你的聲音

曲譜

【版本1】:吉他曲譜Falling Slowly

Falling Slowly Chords as performed by Marketa Irglova & Glen Hansard

Intro: C F Am F F

C F

I dont know you but I want you

C F

All the more for that

C F

Words fall through me and always fool me

C F

And I cant react

Am G F G Am

Games that never amount to more than they are meant

G F

Will play themselves out

(Chorus)

C F Am

Take this sinking boat and point it home

F

We've still got time

C F Am

Raise your hopeful voice you have a choice

F

You've made it known

C F

Falling slowly, eyes that know me

C F

And I can't go back

C F

Moods that take me and erase me

C F

And I'm painted black

Am G F G Am

You have suffered enough and warred with yourself

G F

It's time that you won

(Chorus)

(instrumental)

Am G F G Am G F

1, 2, 3, 4....

C G Am

Take this sinking boat and point it home

F

We've still got time

C G Am

Raise your hopeful voice you have a choice

F

You've made it now

C G Am

Falling slowly, sing your melody

F

I'll sing it loud

C G Am F

C F Am F F

*tabbed by David Ngo*

(1)

I don’t know you, but I want you

All the more for that

Words fall through me, and always fool me

And I can’t react

(2)

Games that never amount

To more than they’re meant

Will play themselves out

C F

Take this sinking boat

A

And point it home

F

We’ve still got time

C F

Raise your hopeful voice

A

You had a choice

F

You’ve made it now

(1)

Falling slowly, eyes that know me

And I can’t go back

Moods that take me, and erase me

And I’m painted black

(2)

You have suffered enough

And warred with yourself

It’s time that you won

C F

Take this sinking boat

A

And point it home

F

We’ve still got time

C F

Raise your hopeful voice

A

You had a choice

F

You’ve made it now

(keep going on F until the end of the song)

其他版本

林俊傑;王詩安：iTunes Session