![All Alone With You[動畫心理測量者的片尾曲]](/img/1/224/nBnauM3XxMDO3QTN0czM0YTN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzL3MzLzczLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLzE2LvoDc0RHa.jpg "All Alone With You[動畫心理測量者的片尾曲]")
歌曲信息
發行公司：索尼音樂（Sony Music Records/ソニー·ミュージックレコーズ）
簡介：電視動畫《罪惡王冠》中誕生的，並由supercell的ryo擔當創作的虛擬組合EGOIST為《心理測量者》演唱的第二期片尾主題曲（ED/Ending Theme/エンディング·テーマ）。
All Alone With You【初回生產限定盤】
| 單曲名 | All Alone With You | ||
| 発売日 | 2013年3月6日 | ||
| 收錄曲目 | |||
| DISC 01 | 作曲 | 作詞 | 編曲 |
| 1. All Alone With You | ryo | ryo | ryo |
| 2. elbadaernU | |||
| 3. All Alone With You (TV Edit) | |||
| 4. All Alone With You -Instrumental- | |||
| 5. elbadaernU -Instrumental- | |||
| 6. All Alone With You (TV Edit) -Instrumental- | |||
| DISC 02 | |||
| 1. 「All Alone With You」Music Video | |||
| 2. 「PSYCHO-PASS サイコパス」Ending ノンクレジットムービー | |||
歌詞
誰かを愛することなんて
dareka wo aisuru koto nante
できるわけなくって
dekiru wakenakutte
だけど誰かに愛されたくて
dakedo dareka ni aisaretakute
変わらない昨日がずっと続いたとしても
kawaranai kinou ga zutto tsuzuita toshitemo
どこにも行けやしないんだ
dokonimo ikeyashi nainda
私とキミ
watashi to kimi
神さま どこへ行ってしまったの ねえ
kamisamo dokoe itte shimattano nee
返事はなくて いつだってそうだよ
henji wa nakute itsudatte soudayo
Are you still here?
You’ll never walk alone
あなたと行く
anata to yuku
どんな罪も
donna tsumi mo
背負ってあげる
seotte ageru
道なき道を
michi naki michi wo
歩いてくの
aruitekuno
あなたと二人で
anata to futari de
こっちにきて
kocchi ni kite
私に觸れて キスをして
watashi ni furete kisu wo shite
もっとめちゃくちゃに
motto mechakucha ni
したっていいんだよ?
shitatte iindayo ?
いつか誰もが死んじゃって
itsuka daremo ga shinjatte
忘れられてくなら
wasure rareteku nara
今確かなものだけを信じるわ
ima tashika na mono dakewo shinjiruwa
神さま気取りの人が言うの
kamisamo kidori no hito ga iuno
ねえ 人は強いって
nee hito wa tsuyoitte
そんなの噓だよ
sonna no uso dayo
Do you agree?
I will stay with you
あなたの手で
anata no te de
抱きしめてよ
dakishimeteyo
思いっきり
omoikkiri
怖がらないで
kowagara naide
もう大丈夫 私なら
mou daijoubu watashi nara
その手が汚れて
sono te ga yogorete
しまったとしても
shimatta toshitemo
愛してほしい
aishite hoshii
私のこと
watashi no koto
You’ll never walk alone
あなたと行く
anata to yuku
どんな罪も
donna tsumi mo
背負ってあげる
seotte ageru
道なき道を
michi naki michi wo
歩いてくの
aruitekuno
あなたと
anata to
I will stay with you
あなたの手で
anata no te de
抱きしめてよ
dakishimeteyo
思いっきり
omoikkiri
望めないものは
nozomenai mono wa
なにもないから
nanimo naikara
あなたと二人で
anata to futari de
中日歌詞
All alone with you
與君同行
誰かを愛することなんて
愛上某個人之類的事
できるわけなくって
我怕是無法做到的吧
だけど誰かに愛されたくて
但，渴望愛的心依舊無法改變
変わらない昨日がずっと続いたとしても
就像那昨天無法被改變一般繼續前行
どこにも行けやしないんだ
在這無法繼續行走的路上
私とキミ
與你相擁而泣
神さま どこへ行ってしまったの ねえ
神 你到哪裡去了呢？
返事はなくて いつだってそうだよ
無論何時 我所做的祈禱全都幻化成虛無
Are you still here?
你還在那嗎
You’ll never walk alone
你永遠不會獨行
あなたと行く
與君同行
どんな罪も
哪怕背上
背負ってあげる
世間一切罪惡
道なき道を
邁出腳步，踏上
歩いてくの
充滿未知的道路
あなたと二人で
與君同行。
こっちにきて
與君廝守
私に觸れて キスをして
這迷亂的曖昧
もっとめちゃくちゃに
讓我更加癲狂
したっていいんだよ?
但，有什麼關係呢？
いつか誰もが死んじゃって
死亡會吞噬我們
忘れられてくなら
世界會遺忘我們
今確かなものだけを信じるわ
徒留信物，讓回憶變成過往
神さま気取りの人が言うの
神呀 真如世人所說的那樣嗎
ねえ 人は強いって
人會在創傷後變得堅強？
そんなの噓だよ
可那些些都是謊言罷了
Do you agree?
你是否也相信呢
I will stay with you
與君廝守
あなたの手で
用你的雙手
抱きしめてよ
抱緊我
思いっきり
不必多言
怖がらないで
我沒有什麼好怕的呢
もう大丈夫 私なら
已經沒事了呢
その手が汚れて
即使弄髒
しまったとしても
我的雙手
愛してほしい
我也會向神祈禱
私のこと
你愛我
You’ll never walk alone
與君相守
あなたと行く
與君同行
どんな罪も
我願為你
背負ってあげる
背負世間一切罪惡
道なき道を
走上這
歩いてくの
永不回頭的黑暗
あなたと
與君同行
I will stay with you
與君相守
あなたの手で
用你的雙手
抱きしめてよ
抱緊我呀
思いっきり
何必言語
望めないものは
在這崩壞的世界之中
なにもないから
我還期望著什麼呢？
あなたと二人で
只要，與君相守
