簡介
演唱者
李玟首位進軍美國歌壇的華語歌手、首位全球發行英文專輯的華語歌手、首位登上奧斯卡金像獎頒獎典禮獻唱的華語歌手，首位華人歌手獲邀於美國洛杉磯華特迪士尼音樂廳舉辦個人演唱會，李玟可謂當代華語歌壇的代表性人物之一。
1993年香港TVB新人歌唱大賽亞軍，次年正式出道。1996年加入Sony後，發行多張暢銷經典專輯，《DiDaDi暗示》《真情人You&Me》等。
歌曲簡介
電影《臥虎藏龍》2001年3月26號，李玟在第73屆奧斯卡頒獎晚會舞台上現場演繹《月光愛人/Alovebeforetime》英文版，CoCo讓全球華人夢想成真，並被時代雜誌評價為“華人之光”，成為有史以來第一&唯一一個登上奧斯卡舞台的亞洲歌手。
該曲旋律舒緩，緊扣電影所表現的主題，加上李玟的完美演唱，讓西方觀眾見證了東方歌手的熱情魅力，有著典型東方面孔的女孩唱英文歌曲，西方的聽眾自然要有接受和理解的過程。奧斯卡之夜更加堅定了李玟走國際化發展道路的信心。
歌詞
《Alovebeforetime》
iftheskyopenedupforme
andthemountainsdisappeared
iftheseascandryturnedtodustandthesunrefusedtorise
iwouldstillfindmyway
bythelightiseeinyoureyes
theworldiknowfadesawaybutyoustay
astheearthreclaimsitsdue
andthecyclestartsanew
we'llstay.always
inthelovethatwehavesharedbeforetime
iftheyearstakeaway
everymemorythatihave
iwouldstillknowtheway
thatwouldleadmebacktoyourside.
thenorthstarmaydie
butthelightthatiseeinyoureyes
willburntherealways
litbythelovewehavesharedbeforetime
whentheforestturnstojade
andthestoriesthatwe'vemade
dissolveaway
oneshininglightwillstillremain
whenweshedourearthlyskin
andwhenourreallifebegins
there'llbenoshame
justthelovethatwehavemadebeforetime
歌詞大意
A Love Before Timeiftheskyopenedupforme如果天空為我打開
andthemountainsdisappeared群山消失
iftheseascandryturnedtodust如果大海變乾化為塵土
andthesunrefusedtorise太陽不再升起
iwouldstillfindmyway我還是會依靠在你眼裡看到的光亮
bythelightiseeinyoureyes找到我的路
theworldiknowfadesawaybutyoustay當地球收回他應得的東西，又開始了新的輪迴，我所熟悉的世界消失了，但是你還在
astheearthreclaimsitsdue
andthecyclestartsanew
we'llstay.always我們將永遠沉浸在我們以前就擁有的愛里
inthelovethatwehavesharedbeforetime
iftheyearstakeaway如果時光帶走我所有的記憶
everymemorythatihave
iwouldstillknowthewaythatwouldleadmebacktoyourside.我還是能找到指引我回到你身邊的路
thenorthstarmaydie北極星也許會消逝
butthelightthatiseeinyoureyes但是我從你眼裡看到的光亮，那被我們以前就擁有的愛所點燃的光亮，將永遠燃燒
illburntherealways
litbythelovewehavesharedbeforetime
(whentheforestturnstojade)當森林變成玉石
(andthestoriesthatwe'vemade)我們虛構的故事被忘卻
(dissolveaway(oneshininglightwillstillremain那閃閃的光亮卻始終還在
(whenweshedourearthlyskin)當我們褪去我們俗世的外殼
(andwhenourreallifebegins)當我們開始我們真實的生活
(there'llbenoshame)不再有恥辱
justthelovethatwehavemadebeforetime那只是我們超越時間的愛情
