人名諧音
4869是福爾摩斯的名夏洛克(歇洛克)的日文諧音,具體為:
4 8 6 9
讀音:羅馬拼音 yon hachi roku kyu
改為另一讀法 shi hachi roku ku
尾音去掉 shi ha ro ku
合併 shiharoku
讀音似 SHERLOCK
中文 夏洛克(歇洛克)
另有一種解釋比上面的更合理:
4869
把4讀作:shi (類似中文“西”字讀音)
把8讀作:ya (類似中文“呀”字讀音)
把6讀作:roku (類似中文“咯庫”讀音)
把9讀作:ku (類似中文“庫”讀音)
連起來就是shiyarokuku 把前面的shiya改成拗音sha 後面的第一個ku因重複改成促音 就變成了sharokku
然後日語裡面夏洛克的讀法就是「シャーロック」sha-rokku(中間的‘-’是長音記號,讀的時候要把音拉長;第一個“k”是促音記號,讀的時候要在這略停頓)
藥物
〖APTX4869〗原名Apoptoxin 4869(アポトキシン4869),APTX4869中的APTX是“Apoptoxin”的縮寫,由Apoptosis(細胞自動壞死)和toxin(毒素)所組合成的混成詞。其設計剛開始曾在草稿階段時使用福爾摩斯原本的名字(sherry ford)為其藥物的名稱。 此外,APTX4869也是作者青山剛昌家中電腦的名字。 同時4869也是江戶川柯南的手機密碼。
APTX4869是《名偵探柯南》中登場毒藥的名字,主人公工藤新一因為被強迫服食而變小。變小以後化名為江戶川柯南。在初登場時這個毒藥的名稱是未被公開的。受組織命令雪莉(灰原哀)開發一種未知的毒藥,因為APTX4869在實驗階段就被組織使用和姐姐被殺的真正原因而中斷開發研究,而被組織監禁,後服食APTX4869而變小,現在確認有兩名因為APTX4869而變小的人分別是江戶川柯南(工藤新一)、灰原哀(宮野志保,代號雪莉),其它被組織灌下此藥者均已確認身亡。
4869,這一串數字的日文讀法,和日語的“夏洛克”(夏洛克·福爾摩斯)相似。
車牌號
GIN的愛車車牌號一度是4869,但是後來改成了4368
柯南密碼
柯南的手機密碼也曾是4869。(詳見434話。)
4869在柯南中反覆出現的原因
由上可知:柯南縮小的藥名:APTX-4869,GIN的車牌號,柯南的手機密碼都是4869。4869在柯南中反覆出現的原因就在於4869是福爾摩斯的名夏洛克(歇洛克)的日文諧音。