Ｈｅｌｌｏ[萊昂納爾·里奇演唱歌曲]:《Hello》是美國歌手萊昂納爾· -百科知識中文網

創作背景

一天詹姆斯·安東尼·卡麥可拜訪萊昂納爾·里奇，萊昂納爾·里奇問了一句：“嗨，你在尋找的就是我嗎?” ，詹姆斯·安東尼·卡麥可被這句話打動，讓萊昂納爾·里奇以這句話創作一首歌曲。萊昂納爾·里奇年輕時曾看見一群美女的女孩，而當時他很害羞，不敢上前向她們打招呼，而他心裡卻默念著：“嗨，你在尋找的就是我嗎?”萊昂納爾·里奇通過這件事情寫出了這首歌曲。起初萊昂納爾·里奇認為這首歌曲很老土，當寫完之後，萊昂納爾·里奇愛上了這首歌。歌曲的錄製在位於洛杉磯的海洋路錄音室完成。

歌曲歌詞

英文歌詞

I've been alone with you inside my mind

And in my dreams I've kissed your lips a thousand times

I sometimes see you pass outside my door

Hello, is it me you're looking for?

I can see it in your eyes

I can see it in your smile

You're all I've ever wanted, (and) my arms are open wide

'Cause you know just what to say

And you know just what to do

And I want to tell you so much, I love you ...

I long to see the sunlight in your hair

And tell you time and time again how much I care

Sometimes I feel my heart will overflow

Hello, I've just got to let you know

'Cause I wonder where you are

And I wonder what you do

Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?

Tell me how to win your heart

For I haven't got a clue

But let me start by saying, I love you ...

Hello, is it me you're looking for?

'Cause I wonder where you are

And I wonder what you do

Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?

Tell me how to win your heart

For I haven't got a clue

But let me start by saying ... I love you

中英對照

在我心裡，我已與你獨處多時

在我夢哩，我已吻過你的雙唇千百次

有時我看到你經過門前

哈羅!你在尋找的就是我嗎?

從你的眼中，我明白

你就是我想要的，而我的臂膀是敞開的

因為你明白該說什麼

我多麼想對你說:我愛你

我一直想看看你發上映照的陽光

然後一次又一次的告訴你，我是多麼在乎你

有時我覺得內心感受已經滿溢

哈羅!我就是要讓你明白

因為我想知道你在何處

我想知道你在何處

你感到孤獨,還是有人愛你?

告訴我要怎樣才能贏得你的芳心

因為我毫無頭緒

讓我從這一句開始：我愛你

哈羅!你在尋找的就是我嗎?

因為我想知道你在何處

你感到孤獨,還是有人愛你?

告訴我要怎樣才能贏得你的芳心

因為我毫無頭緒

讓我從這一句開始：我愛你

歌曲鑑賞

歌曲的音調以A小調為主，擁有每分鐘61次的慢節拍，作為錄唱歌手，萊昂納爾·里奇的聲音必須控制在E#4到F#5之間。歌曲的主歌部分依循“Am—Cmaj/G—Fmaj—C/G—Fmaj”進行。

歌曲MV

歌曲的MV由鮑伯·吉拉爾迪執導。MV中，萊昂納爾·里奇扮演了一位音樂教師，在一次課上，他對一位盲人女學生產生了興趣，於是已知不斷地觀察她。而他認為自己的行動沒有能打動這位學生。一天，那位學生在觸摸萊昂納爾·里奇的半身雕塑像時，認出了他，萊昂納爾·里奇終於發現那位學生一直愛著自己。萊昂納爾·里奇曾向鮑伯·吉拉爾抱怨這尊半身雕塑像長得不像他。

社會影響

這首歌陸續被個別電影選作電影配樂，包括《驚聲尖笑4》、《怪物史萊克4》。該首歌曲還被多個歌手翻唱，包括靈魂樂歌手路瑟范德魯斯。2016年2月15日，在第58屆格萊美頒獎典禮上，約翰·傳奇、黛米·洛瓦托、盧克·布萊恩等歌手重唱萊昂納爾·里奇的歌曲以表致敬，其中黛米·洛瓦托演唱了《Hello》。

獲獎記錄

獲獎日期	頒獎機構	獎項名稱	獲獎結果
1985年1月28日	第12屆全美音樂獎	最受歡迎流行/搖滾錄影帶	獲獎
1985年1月28日	第12屆全美音樂獎	最受歡迎靈魂/R&B錄影帶	獲獎
1985年2月26日	第27屆葛萊美獎	年度歌曲	提名

重要演出

演出日期	演出場合	演出地點
2007年2月11日	第49屆格萊美頒獎典禮	洛杉磯斯台普斯中心
2016年2月15日	第58屆格萊美頒獎典禮（黛米·洛瓦托演唱）	洛杉磯斯台普斯中心

歌曲爭議

1984年7月，一位叫瑪喬麗·霍夫曼·懷特的音樂人訴訟萊昂納爾·里奇，稱《Hello》的抄襲了她得作品《I'm Not Ready to Go》，並要求萊昂納爾·里奇賠償她100萬美元。

Ｈｅｌｌｏ[萊昂納爾·里奇演唱歌曲]