黃淑雲

黃淑雲 女， 1929年（己巳年） 3月出生，武漢人。副譯審。中共黨員。畢業於湖北教育學院、北京工業學院、外交學院。

基本信息

• 中文名：黃淑雲
• 籍貫：湖北
• 出生地：湖北武漢
• 國籍：中國
• 職業： 副譯審
  
• 畢業院校：湖北教育學院
• 政黨：中國共產黨

人物生平

曾任航空工業部俄文翻譯，外文局北京周報社西文部翻譯、撰稿及對外通聯等。現任中國書畫研究會創作研究員，北京海淀老齡大學書畫研究院國畫研究員。

主要貢獻

50年代任俄語翻譯，參加了我國第一架雅克一18飛機及第一架噴氣機的試製工程，翻譯了大批航空技術資料及書籍，並參與了《俄華航空大辭典》編譯工作。60年代起，從事西語工作，曾隨同專家組派往古巴外援，譯有微古生物學及淡水養殖西文教材。回國後，在北京周報社工作，參編《簡明漢西成語詞典》，翻譯、採訪，曾撰寫了中國的傳統醫術，介紹中國中醫研究院，並有單行本出版，特寫“西雙版納，西南邊陲的一顆綠寶石”，“深圳的文化生活”等。退休後曾寫《我與老年大學》一文。並潛心書畫研修及創作，曾為出國考察團寫畫，饋贈美國高等學府，1996年，黑龍潭寫生畫展出後，被收集入海淀老齡大學《寫北京畫北京》畫冊；1997年青綠山水及人物畫在首都藝術館展出後被選入畫冊出版，同年參加迎香港回歸書畫展，全家接受北京電視台採訪。曾為抗洪救災，精神文明建設等多次捐獻書畫義賣。其作品多為歐美、日、拉美等國書畫愛好者所收藏。