作品原文
一曲危弦斷客腸。
津橋捩柂①轉牙檣。
江心雲帶蒲帆重,樓上風吹粉淚香。
瑤草碧,柳芽黃。
載將離恨過瀟湘。
請君看取東流水,方識人間別意長。
注釋譯文
【注】①捩柂(liè duò):扭轉船舵。捩柂,亦作“捩舵”、“捩柁 ”。
一曲危弦:彈奏一曲。
危:高。
弦:泛指樂器。
捩:扭轉。
牙檣:飾以象牙的帆檣。
作品鑑賞
“一曲危弦斷客腸”。寫樓上別筵情景:宴席將散,一曲哀弦,愁腸欲斷。萬種愁情,借琴曲傳出,令人魄盪魂銷。首句便給通篇定下了基調,接著,作者又將筆對準到河橋附近的帆船上:人已進船,船舵和桅、“一轉”,包含幾許離愁別恨!這一句由將別而即別,詞意推進一層,惜別的氣氛更為濃厚。“江心”句由即別轉到方別。帆隨雲動,寫出了似為雲所“帶”的主觀感覺。“樓上”一句,從對方著筆,終於拈出一個“淚”字來,把抒情氣氛推上了高峰。
以上兩句互為對偶,各寫一方,將惜別之情,寫得深摯感人。
下片直接抒寫離情別意。頭兩句仍為寫景。碧草芳美,岸柳才芽,青春作別,倍覺魂銷。正是“綠楊芳草幾時休,淚眼愁腸先已斷”!兩句以美好的春景,反襯惜別之情。“載將”一句將看不見、摸不著的“離恨”寫得具體而有分量。結拍二句改設問為肯定語氣,是全詞一氣寫分別至此必然的感情蘊積。以悠悠不盡的東流江水,喻綿綿不斷的離別愁情,使主題進一步深化,令人回味不絕。
作者在上片借景抒情,層次分明,步步推進,雖不點破,卻蘊蓄著濃厚的惜別之情,是融情於景的典範。下片惜別之情滔滔而出,親切可感,表現出作者相當高的藝術水準。
作者簡介
嚴仁(生卒年不詳)字次山,號樵溪,邵武(今屬福建)人。與同族嚴羽、嚴參齊名,世號邵武三嚴。有《清江矣欠集》八卷,已佚。黃升《中興以來絕妙詞選》卷五載其詞三十首,並云:詞集名《清江矣欠乃》,杜月渚為之序。其詞極能道閨閣之趣。楊慎《詞品》卷四稱他“長於慶壽、贈行,洒然脫俗”。況周頤《蕙風詞話》卷二謂其《醉桃源》詞“描寫芳春景物,極娟妍鮮翠之致,微特如畫而已。政恐刺繡妙手,未必能到”。