英文名稱：Konjiki no gash
【劇情介紹】
高嶺青鷹由於智力超群而被中學的同學們疏遠，為此他自暴自棄的不願意上學。某天一個叫卡修的奇怪小孩來到他家，自稱清鷹之父是自己的救命恩人，為了報恩他來到日本幫助和教導清鷹。遠在英國的父親寄來的信中曾說卡修失去了記憶，而他隨身攜帶的一本紅色書籍似乎和其身世有關。那本寫滿奇怪文字的書連博學的父親也無法理解，但是清鷹卻發現自己竟然可以讀出書中類似咒語的文字。卡修逐漸溶入清鷹的生活後，身邊的怪事也越來越多，他們先後碰到了幾對人類與這種怪小孩的搭檔組合，他們也都有著各自不同顏色的魔法書。清鷹也終於明白，這些奇怪的孩子是操縱自然元素的媒介，而魔法書是呼喚這些力量的鑰匙。
隨著接觸同樣人類與怪小孩搭檔的事件越來越多，真相也漸漸清晰：所有的人類都是這些來自魔界、為競爭下屆魔界統治者者而進行比賽的工具。這些魔界之子的目的就是毀滅除自己擁有以外的一切魔法書，勝者就將成為王者。為了達到目的，他們利用人類貪婪無止境的欲望。而清鷹和卡修，他們卻是為了消除這些欲望而戰鬥著。
【主要人物】
高嶺清鷹 / 卡修·貝魯[聲優：櫻井孝宏/大谷育江]
高嶺清鷹是智力超群的天才少年，因此學校里很少人願意與他成為朋友，卡修的到來打開了他封閉的心。卡修被旅居英國的清鷹之父所救，為報恩而來到日本，負擔起拯救清鷹未來的重擔。
水野鈴芽[聲優：秋谷智子]
傻乎乎的女高中生，也是學校里唯一理會清鷹的人。心地善良，但是大腦里的...草稍微多了那么一點。
シェリー / ブラゴ[聲優：折笠富美子/小嶋一成]
帶著奇怪隨從的神秘女性，有著傷心的過去，她為了消滅所有魔界力量而行動。
泳太 / ハイド[聲優：]
泳太和他的可以操縱風的隨從，他們依靠自己的力量為所欲為，不過泳太也有弱點：太好色！？結果往往使得自己淒涼收場。
しおり / コルル[コルル聲優：桑島法子]
主僕都很可愛，為了不傷害朋友而甘願自我犧牲。
【STAFF】
製作公司：富士TV/國小館/東映
原作：雷句誠[國小館]
腳本：橋本裕志
音樂：大谷幸
ED：《PERSONAL》演唱：上戶彩
監督：中村哲治
人物介紹
註：小括弧內為香港譯法
一、卡修·貝魯 / 高嶺青麿（加旋·比路/高嶺青麻呂）
魔物：卡修·貝魯（加旋·比路）【日文：ガッシュ·ベル Gasshu Beru】【英文：Zatch Bell 】
年齡：6歲
屬性：雷
出現地：英國
搭檔：高嶺清麿（高嶺清麻呂）【日文：高嶺清麿 takamine Kiyomaro】【英文：Kiyo Takamine】
年齡：14歲
職業：學生
書本顏色：紅色，動畫版中在與傑奧決鬥時進化成金色，漫畫版中則是與克里亞決鬥時進化成金色
咒文：
【攻擊型】 薩喀爾(薩基路) ザケル：從嘴發放電擊的咒語
【防禦型】 啦噓魯多(拉斯雷度) ラシルド：佩帶了電氣的盾從地面出現，讓對手的攻擊附上電擊後反彈回去。
【束縛型】 及喀爾度(芝基路度) ジケルド：佩帶 了磁力的球體出現，以磁力相吸力量限制對手行動。
【攻擊型】 巴歐·薩喀爾嘎(巴奧·薩基路加) バオウ·ザケルガ：傳喚巨大電擊之龍，吞噬敵人的咒語。
【攻擊型】 薩喀爾嘎(薩基路賈) ザケルガ：威力和速度增加，具有貫穿性的薩喀爾加強版。
【強化型】 啦拉嗚薩魯庫(拉烏薩路古) ラウザルク：時間限制之內，攻擊、防禦和速度都上升的肉體強化。
【補助型】 薩固爾賽姆(薩古路謝姆) ザグルゼム：讓電擊積蓄在對手身上，積蓄點被電擊攻擊打中時會一同爆發，增加損傷。當戰場上有複數的薩固爾塞姆時，能對電擊咒語產生誘導連鎖效應。
【攻擊型】 剛雷茲·薩喀爾(剛雷茲·薩基路) ガンレイズ·ザケル：在上空叫出八個圓柱形喚雷器※每個大炮都可以打出“雷彈”。
【攻擊型】 提歐薩喀爾(迪奧薩基路) テオザケル：在近距離下，能迅速發揮巨大威力的雷電。
【攻擊型】 巴歐·克羅·迪斯庫魯庫(巴奧·古羅·迪斯古路古) バオウ·クロウ·ディスグルグ：召喚巨大的“龍之腕”，可以將對手的咒語撕裂。
【束縛型】 馬茲·及喀爾咚(瑪斯·芝基路頓) マーズ·ジケルドン：放出中型的“帶有磁力的球體”的咒語※能以相斥原理讓咒語偏向或將敵人吸入內部，對手被關在球體內部時，只要動就會被電擊。
【攻擊型】 Ekuseresu Zakeruga エクセレス·ザケルガ：從口中放出“Ｘ”字型的電擊束。
【攻擊型】 Jiou Renzu Zakeruga ジオウ·レンズ·ザケルガ：從口中放出雷蛇，雷蛇身上的裝置，和四隻角均可放出，作出更廣泛，並可由清麿瞄準攻擊目標，可用作對付複數的咒文。強度雖比巴歐·薩喀爾嘎弱，不過速度勝巴歐．薩喀爾嘎一籌。
【攻擊型】 (真·比路溫·巴奧·薩基路加)Sin Beruwan Baou Zakeruga シン·ベルワン·バオウ·ザケルガ：為魔界魔物提供力量而進化的バオウ·ザケルガ，為原始バオウ·ザケルガ頭上手上多出攻擊性的頭，能將敵人咬住並撕裂敵人。
額外補充：
卡修是一個愛吃獅魚的小魔物，喜歡交朋友，將和自己的主人清麿一起經歷新的冒險生活。
高崚清麿：14歲的天才少年。能在上課走神的情況下，快速又準確地解答出超難的數學方程，因為過分出色受到周圍人的排擠而不願意去上學，直到卡修出現才有所改變。
二、迪奧 / 大海 惠（迪安/大海 惠）
魔物：迪奧（迪安）【日文：ティオ Tio】【英文：Tia】
年齡：6歲
屬性：聖→精神
出現地：荷蘭
搭檔：大海 惠【日文：大海恵 Oumi Megumi】【英文：Megumi Oumi】
年齡：16歲
職業：偶像
書本顏色：朱色
咒文：
【防禦型】 セウシル[仙希爾](些赦露)：防禦對手的咒語
【攻擊型】 サイス[莎伊斯](莎爾斯)：三日放月型的刀刃攻擊
【防禦型】 マ·セシルド[馬·仙希爾度](瑪·些斯露度)：巨大盾的出現
【補助型】 ギガ·ラ·セウシル[基加·拉·仙希爾](基加·拉·些赦露﹞：防禦對手的咒語並反射回去
【回復型】 サイフォジオ[莎伊芙吉歐]﹝沙爾科治奧﹞：聖劍出現，被刺的對象創傷和心力恢復
【攻擊型】 チャージル·サイフォドン[查吉爾·莎伊芙咚(暫譯)]﹝查古爾·沙爾科頓﹞：怒氣，憎惡為原動力，用聖之力打中對象
【防禦型】 チャージル·セシルドン[查吉爾·仙希爾咚(暫譯)](查古爾·些斯露頓)：召喚出一面極大的盾牌，上頭有一個守護女神，胸口上的水晶會映出受傷們同伴的模樣，把迪奧想保護人的心情轉化為盾牌的力量，即使被損毀也會立刻復原！
【攻擊型】 ギガノ·サイス[基加諾·莎伊斯(暫譯)](基加諾·莎爾斯)：放心型的刀刃攻擊
【防禦型】 リマ·チャージル·セシルドン Rima Chaajiru Seshirudon：雙手前方各出現一個チャージル・セシルドン防禦盾，可隨著雙手同步移動。咒文的衝擊力會轉駕於迪奧的身體之上。
【回復型】 シン·サイフォジオ Sin Saifojio：上方出現一個巨大由四個サイフォジオ集合而成的回覆咒語，能回復自己和其他全體同伴。
額外補充：
迪奧有“卡脖子魔女”之稱。在魔界經常欺負卡修、強中美等人，不過在卡修受他人欺負時會主動幫助他。（對卡修有一些好感？！）
三、強中美 / 巴爾可·福爾格雷（甘草米/巴路高·費路哥尼）
魔物：強中美（甘草米）【キャンチョメ Kyanchome】【Kanchomé】
年齡：6歲
屬性：變化
出現地：義大利
搭檔：巴爾可·福爾格雷（巴路高·費路哥尼）【日文：パルコ·フォルゴレ Paruko Forugore】【英文：Parco Folgore】
年齡：23歲
職業：明星
書本顏色：黃色
咒文：
【變化型】 ポルク[波爾喀]﹝波路古﹞：變化的技術
【變化型】 コポルク[可波爾喀]﹝哥布路古﹞：變小的技術
【補助型】 ディカポルク[迪加波爾喀]﹝迪加波路古﹞：巨大的幻影出現
【補助型】 ディマ·ブルク[迪瑪·波爾喀]﹝迪馬·波路古﹞：產生出八個強中美的分身，以強中美意念控制他們。合作起來力量相當大，可以攻擊也可以變成盾牌防禦，很厲害的咒語。
【操縱型】 フォウ·スプポルク[弗嗚·斯普波爾喀]（科·斯布波路古）：會發出聲音和強烈的光線包覆住要消除掉的咒語，在對方看到和聽到時會對對方大腦提出“停止施放心力、停止攻擊”的命令將咒語消除
【操縱型】 ミリアラル·ポルク[米利亞啦魯·波爾喀]（美利亞拉魯·波路古）：自己念出同樣的咒語和動作，讓對方看到好像是自己咒語的煙霧並被這煙霧壟罩住，會對對方的大腦錯認成真正的攻擊而受傷，但發出來的咒語只能對能使用這咒語的魔物有效。
【變化型】 シン·ポルク[辛·波爾喀]（先·波路古）：強中美最強大的咒語，其力量可比其他咒語來的強大，能將自己從身體到四周圍景象都能變成自己所想的樣子，能製造吞噬咒語的大嘴巴並發動攻擊，但其威力是對於敵人的精神給予打擊，身體並不會受太大傷，咒語施完後一切會恢復原狀。
【攻擊型】 ガポルク[嘎波爾喀(暫譯)]﹝哥布路古﹞：變化的技術
額外補充：
與卡修一起被稱為“最無能的魔物”。雖然弱小，但不服輸而且在情義的推動下會充滿勇氣，是一個雖膽小但又挺可靠的魔物。
四、小馬怪(真名施奈德) / 可夫卡·山比蒙（馬岡(真名舒拉達)/卡夫卡·山比蒙)
魔物：小馬怪(真名施奈德) （馬岡(真名舒拉達))【日文：ウマゴン Umagon】【英文：Ponygon】
年齡：4歲
屬性：強化
出現地：英國
搭檔：可夫卡·山比蒙（卡夫卡·山比蒙)
年齡：32歲
職業：汽車技術人員
書本顏色：酸橙色
咒文：
【強化型】 シュドルク[休度爾喀]﹝殊多路古﹞：加強身體的咒語
【強化型】 ゴウ·シュドルク[高·休度爾喀]﹝岡·殊多路古﹞：速度和攻擊力上升的休度爾喀加強版
【強化型】 ディオエムル·シュドルク[迪歐艾姆爾·休度爾喀]﹝迪奧艾姆路·殊多路古﹞：在身體周圍出現火焰的咒語
【強化型】 シン·シュドルク【辛·休度爾喀(暫釋)】﹝先·殊多路古﹞：小馬怪的咒語中，目前最為強勁的強化型態。全身裝備了比"ディオエムル・シュドルク"還要厚重數倍的鎧甲，但速度不減反大增，尾端兩側還附有像似推進器的物品。其威力不可小看，具有可以舉起比自己體重重達數十倍物體的力量！頭上的角再度強化，閃耀的天馬變化！而且還可再添空中飛行移動的效果。
額外補充：
被卡修，迪奧，強中美等人打動，決心與他們一起並肩作戰，意志十分堅定。
五、布拉格 / 雪莉（布拉哥/雪莉·貝爾蒙）
魔物：布拉格（布拉哥）【日文：ブラゴ Burago】【英文：Brago】
年齡：10歲
屬性：重力
出現地：英國
搭檔：雪莉（雪莉·貝爾蒙）【日文：シェリー·ベルモンド Sherī Berumondo】【英文：Sherry Bellmont】
年齡：18歲
職業：貝爾蒙家的千金小姐
書本顏色：黑色
咒文：
【攻擊型】 磊伊斯（レイス）從手中發高密度的黑色能量球攻擊敵人。
【束縛型】 葛啦嗶磊（グラビレイ）在指定空間製造出圓球形的重力場。用來束縛敵人，一般人連手指也無法自由的移動。
【攻擊型】 基加諾·磊伊斯（ギガノ·レイス）（ 初期：基加諾磊伊斯 [ギガノレイス]）發出較大的壓縮能量球，「磊伊斯」的強化版。
【操縱型】 艾安·葛啦嗶磊（アイアン·グラビレイ）「葛啦嗶磊」的強化型。持續發出可任意操作的強大重壓，除了束縛外，還可以同時防禦許多中級咒語。
【攻擊型】 迪歐加·古拉比咚（ディオガ·グラビドン）（ 初期：迪歐加·古拉比吉歐 [ディオガ·グラビジオ]）在空中架設一個巨大的重力球。會從力場內部發出強大的能量刃，以強大的破壞力擊潰對手！
【操縱型】 嗶咚姆·葛啦嗶磊（ビドム·グラビレイ）針對遠距離的對象使用的「葛啦嗶磊」。兩手可以同時發動，對付有飛行能力的敵人時也可以將其拉下。
【攻擊型】 立歐魯·磊伊斯（リオル·レイス）從兩手各發出可自在操作的壓縮能源束。可以自由的轉彎，因此可以閃避障礙物。
【操縱型】 巴貝魯嘎·古拉比咚（バベルガ·グラビドン）架設一個碩大的四方型重力場，可以同時對付好幾十個敵人，強大的重力連法烏德都因此摔跤！
【攻擊型】 歐魯嘎·磊伊斯（オルガ·レイス）放出加壓強化的收束形能源波，貫穿力大。
【攻擊型】 迪波爾度·及·古拉比咚（ディボルド·ジー·グラビドン）架設一個較「迪歐加·古拉比咚」更為碩大的球形重力場。在其中製造出約十個強力的重力球，將重力場內的空間完全扭曲！
【攻擊型】 紐波爾茲·馬·葛啦嗶磊（ニューボルツ·マ·グラビレイ）製造一個碩大的球形重力場。在裡面再製造出一個小一點的重力場，中心為壓縮至極小的重力球核心。會將外部的東西逐漸吸入，初步分解後再以細碎的模樣進入黑色的核心，「黑洞」般的可怕咒語。
【攻擊型】 贊古·邁磊伊斯（ザング·マレイス）使用手揮出強力的刃形重力能源。能夠使被接觸到的物體瞬間被吸入毀滅。
【束縛型】 波爾茲·葛啦嗶磊（ボルツ·グラビレイ）瞬間發出吸引力強大的黑色重力核。在對方不注意時瞬間拉近其與我方的距離。
【強化型】 阿姆·葛啦拿古爾（アム·グラナグル）讓兩隻手纏上重力能源，強化自己毆擊的能力。能夠保持一段時間，一旦被連續出拳將會難以逃脫。
【攻擊型】 紐波爾茲·辛·葛啦嗶磊（ニュボルツ·シン·グラビレイ）釋放出巨大且強大的球形重力場。將附近的東西吸入、扭曲使其崩壞，「紐波爾茲·馬·葛啦嗶磊」強化型的強大咒語。
【防禦型】 貝盧德·葛啦嗶磊（ベルド·グラビレイ）用右手在手前約數十公分處揮出一道重力能源壁。能夠同時使用「吸收」將攻擊化為烏有，以及「排斥」將無法吸收的力量抵銷。
【強化型】 迪戈·葛啦嗶爾克（ディゴウ·グラビルク）讓全身圍繞著一股重力的「氣息」。能夠自由操縱這股強大的「氣息」，使距離遙遠的敵人受到重壓！
【操縱型】 奎亞波爾茲·葛啦嗶磊（クエアボルツ·グラビレイ）在敵方四周召喚出從地面升起的三道巨大重力黑牆。可以令這三面重力牆附近的重力增強，使敵方的動作緩慢。
【攻擊型】 辛·巴貝魯嘎·古拉比咚（シン·バベルガ·グラビドン）釋放出巨大且強大的四邊形重力場。將自身的力量「重力 － 地球的力量」發揮到最極致，甚至連自身都會遭受苦痛的強大咒語！
額外補充：
布拉格，在魔界任何人都聽過他的名字，是一個很厲害，很有威嚴的魔物。
六、傑奧 / 狄佛（積安/杜阜）
魔物：傑奧（積安）【日文：ゼオン】
年齡：7歲
屬性：雷
出現地：不明
搭檔：狄佛（杜阜）【日文：デュフォー】
年齡：不明
職業：不明
書本顏色：白色
咒文：
【攻擊型】 薩喀爾（ザケル) 從手中放出藍白色的電流。雖然與卡修的咒語相同，威力卻強大許多。
【攻擊型】 薩喀爾嘎（ザケルガ）從手中發出將威力集中於一點的藍色電力光束。這個咒語的貫穿力，甚至可以與「基加諾」級的咒語匹敵！
【攻擊型】 提歐薩喀爾（テオザケル）從手中發出大範圍的雷電攻擊敵人。
【攻擊型】 賈羅·薩喀爾嘎（ジャウロ·ザケルガ) 讓空中出現一個電光圈。從其周圍發出總計十一發的「薩喀爾嘎」，可攻擊複數對手。
【攻擊型】 剛雷茲·薩喀爾（ガンレイズ·ザケル）在手邊召喚八個有雷電標誌的圓餅狀物質。可以自由的從中射出強大的電氣子彈，並可隨意更換方向。
【攻擊型】 啦及亞·薩喀爾（ラージア·ザケル）放出橫掃四周的廣範圍電流。
【攻擊型】 索爾度·薩喀爾嘎（ソルド·ザケルガ）將「薩喀爾嘎」的威力變成一把可自由揮動的「雷之劍」。似乎可以持續發動一段時間，擊中標的後便會消失。
【攻擊型】 巴魯基魯度·薩喀爾嘎（バルギルド·ザケルガ）召喚從天而降的落雷之柱，給予敵人身體與心靈都相當大的重創。可利用「雷之結晶」，使敵人感到再次接受重擊時的幻覺。
【攻擊型】 雷度·迪啦斯·薩喀爾嘎（レード·ディラス·ザケルガ）召喚出一個具有雷電標誌的，旋轉的「溜溜球」。能自由操作，附有蒼雷的利刃，可以持續發動直到撕裂敵人的咒語為止！
【攻擊型】 基加迪啦斯·嗚魯·薩喀爾嘎（ジガディラス·ウル·ザケルガ）召喚一個類似鳥人的強大雷神。前面有個五邊形的發射口，從背後的囊狀物積蓄能量後連續發出強力的電力光束！
【防禦型】 啦噓魯多（ラシルド）從地面召喚一面藍色的雷之牆。可以將擋下的攻擊加上電反射。
【束縛型】 及喀爾度（ジケルド）從手中放出藍色的能量球。被打中後，會被強大的磁力束縛。
【攻擊型】 傑歐·薩喀爾嘎（ゼオ·ザケルガ）從手中召喚一隻藍色電龍。強大的威力甚至超越「巴奧」！
【強化型】 啦嗚薩爾庫（ラウザルク）被藍色的落雷打中後，會加強自己的體力及速度。
【輔助型】 薩固爾塞姆（ザグルゼム）放出藍色的電氣球，可以在被打到的點上積蓄強力電氣。
額外補充：
卡修的哥哥，有“雷帝”之稱。從父親那繼承了“修羅”的力量。
七、克里亞·諾特 / 比諾（古利亞·諾度/偉諾）
魔物：克里亞·諾特（古利亞·諾度）
年齡：不明
屬性：清除
出現地：法國
搭檔：比諾（偉諾）
年齡：不明(約2歲)
職業：不明
書本顏色：不明
咒文：
【攻擊型】 ラディス﹝RADISU﹞：手上會放出光球的咒語，被接觸的東西會消失(包括咒文攻擊)
【攻擊型】 スプリフォ﹝SUPURIFO﹞：手上會放出光線的咒語，被接觸的東西會消失(包括咒文攻擊)
【補助型】 バ·スプリフォ﹝BA·SUPURIFO﹞：在身體周圍出現能量，被接觸的東西會消失(包括咒文攻擊)
【補助型】 アム·ドュ·スプリフォ﹝AMU·DHU·SUPURIFO﹞：消除對手的咒文攻擊
【攻擊型】 ラージア·ラディス﹝RARJIA·RADISU﹞：手上會放出比RADISU更強大十倍的光球咒語，被接觸的東西會消失(包括咒文攻擊)
【攻擊型】 テオラディス﹝TEORADISU﹞：在近距離下，能迅速發揮巨大威力的光球，被接觸的東西會消失(包括咒文攻擊)
【攻擊型】 バ·ランズラディス﹝Ba·Ranzuradisu﹞：身體四面八方發出RANZU·RADISU
【防禦型】 クエア·スプリフォ﹝KUEA·SUPURIFO﹞：防禦對手的咒語
【攻擊型】 ランズ·ラディス﹝RANZU·RADISU﹞：會有一枝巨型的槍
【攻擊型】 ギール·ランズ·ラディス﹝GIIRU·RANZU·RADISU﹞：會有一把巨型的利刃
【攻擊型】 ディオガ·ランズ·ラディス﹝Dioga·Ranzu·Radisu﹞：RANZU·RADISU 的最強版
【攻擊型】 フェイ·ガンズ·ビレルゴ﹝Fei·Ganzu ·Birerugo﹞：放出速度很快的浮游炮，被接觸的東西會消失(包括咒文攻擊)
【強化型】 リア·ウルク﹝RIA·URUKU﹞：速度上升的肉體強化
【攻擊型】 シン·クリア·セウノウス﹝SIN·KURIA·SEUNOUSU﹞：會召喚一個強大而神聖的大天使，被接觸的東西會消失(包括咒文攻擊)
【攻擊型】 シン·クリア·セウノウス·ザレフェドーラ﹝SIN·KURIA·SEUNOUSU·ZAREFYEDOORA﹞：會召喚一座有自我意識的巨型炮台，只要在克里亞能感應對手魔物的範圍內，可準確地作遠距離射擊，被擊中的東西會消失(包括咒文攻擊)
【攻擊型】 シン·クリア·セウノウス·バードレルゴ﹝SIN·KURIA·SEUNOUSU·BARDORERUGO﹞：會召喚一隻有自我意識的巨鳥，向別人突襲，被接觸的東西會消失(包括咒文攻擊)
劇場版
〖金色卡修劇場版2-機械巴魯剛的來襲〗
簡介
孤獨な中學生·高嶺清麿と魔物の子供ガッシュが、世界中に送り込まれた100人の魔物と闘い魔界の王の座を目指す人気アニメの劇場版2作目。ガッシュの友だち バルカン300 が巨大な機械となって登場、ガッシュと清麿の史上最大の戦いが始まる……。
STAFF
監督：五十嵐卓哉
原作：雷句誠 \\n腳本：松井亜彌
総作畫監督：山室直儀
美術監督：渡辺佳人
聲の出演：大谷育江/櫻井孝宏
〖金色卡修劇場版-101番目的魔物〗
簡介
清磨的爸爸在他工作的英國的森林中救了一個小男孩的生命，而這位有些奇怪的小男孩說什麼也要報答清磨爸爸的救命之恩。於是，清磨的爸爸讓這個小男孩前往了自己日本的家，他希望這個小男孩能夠幫助他的兒子——清磨。原來清磨仗著自己超天才的腦瓜而經常輟學，偶爾上學時也會在課上幹些別的事情。因此，他在學校中沒有任何朋友，而他自己也不想去交那些“笨蛋”朋友。於是，小男孩卡修便決定要幫助清磨，並且想要改變他對學校的看法。而清磨則十分討厭卡修，他希望破解那本記有卡修身世之謎的“紅書”之後儘快趕走卡修，然而……
