魏武侯謀事

魏武侯謀事而當，群臣莫能逮，退朝而有喜色。 ”吳起對曰：“楚莊王謀事而當，君臣莫逮，退朝而有憂色。 ’莊王曰：‘不穀謀事而當，群臣莫能逮，是以憂也。

原文：
魏武侯謀事而當，群臣莫能逮，退朝而有喜色。吳起進曰：“亦嘗有以楚莊王之語聞於左右者乎？”武侯曰：“楚莊王之語何如？”吳起對曰：“楚莊王謀事而當，君臣莫逮，退朝而有憂色。申公巫臣進問曰：‘王朝而有憂色，何也？’莊王曰：‘不穀謀事而當，群臣莫能逮，是以憂也。其在中之言也。曰：諸侯得師者王，得友者霸，得疑者存，自為謀而莫己若者亡。今以不穀之不肖，而群臣莫吾逮，吾國幾於亡乎，是以憂也。’楚莊王以憂，而君以憙。”武侯逡巡再拜曰：“天使夫子振寡人之過也。”
譯文：
魏武侯想出了一個好計謀，群臣無人能及。退朝時，魏武侯面帶喜色。吳起這時進言:“請問有人和大王您講過楚莊王的故事嗎？”魏武侯問道：“什麼事？”吳起說：“楚莊也曾經謀事得當，無人能及，而退朝的時候面有憂色。大臣申公巫臣問道：‘王上為何面帶憂色？’楚王答：‘我聽人說，一個諸侯的大臣如果能做他的老師，那么這個諸侯足以稱王；大臣如果能做諸侯的朋友，那么這個諸侯足以稱霸；而如果大臣的才能不如諸侯的話，那這個國家就要滅亡了。今天以寡人平庸的能力尚且沒人能超過，我們國家看來快要完了。’同一件事，楚莊王擔憂，而您卻高興，這是為什麼？”魏武侯頓時領悟，向吳起謝罪：“是上天讓先生指出寡人的過錯啊！”