舊時文人墨客因生活所迫，賣字為生，此處的“書”有兩種含義：一、家藏書籍；二、書法墨寶。最有影響力的典故是《劉勰鬻書 》。
●鬻yù
(1)(形聲。(zhōu)本義:粥。引申為“賣”)
(2)賣,出售 [sell;vend]
鮒也鬻獄。――《左傳·昭公十四年》
市賤鬻貴。――《國語·齊語》
人爭鬻之。――明·劉基《賣柑者言》
明告鬻梅者。――清·龔自珍《病梅館記》
(3)又如:鬻卜(賣卦);鬻文(為人撰寫文章而接受酬勞。即“賣文”);鬻技(出賣技藝以謀生);鬻歌(賣歌,以歌唱謀生);鬻爵(出賣官爵)
(4)使用 [use]。如:鬻獄(利用訟案而收受賄賂);鬻舉(使用錢財賄賂而登科第)
(5)盜取 [usurp]。如:鬻事(盜取事名);鬻權(弄權)
又如:鬻卜(賣卦);鬻文(為人撰寫文章而接受酬勞。即“賣文”);鬻技(出賣技藝以謀生);鬻歌(賣歌,以歌唱謀生);鬻爵(出賣官爵)
(4)使用 [use]。如:鬻獄(利用訟案而收受賄賂);鬻舉(使用錢財賄賂而登科第)
(5)盜取 [usurp]。如:鬻事(盜取事名);鬻權(弄權)
●書shū
(1)書shū
(2)(形聲。從聿,者聲。聿(yù),即筆。隸書省“者”成“曰”。《說文》:“書,箸也。”箸(著)即顯明。合起來表示用筆使文字顯明,“者、箸”音近,故“者”有表意作用。本義:書寫,記錄,記載)
(3)又如:史書(歷史書);圖書(圖和書。泛指書籍);書客(賣書籍、文具的商販);書籍,裝訂成冊的著作 [book]
(4)書法 [calligraphy]
如:楷書;隸書;書判(判別書法與文章的優劣);書聖(指造詣最高的書法家);書意(書法的神髓);書品(評論書法優劣的書;書法的風格造詣);書格(書法的風格)。
