人物介紹
胡延平，名壽昌，字子祺，以字行。歷官至延平知府，有善政，人敬之，不名字之，故稱延平雲。延平，吉安吉水人。 三年，升延平知府，其惠愛一如彭州時。察郡政有病民者，悉去之。廳事側淫祠，數為妖，前知府徙舍避焉。延平命毀祠，更作室其上居之，妖頓息。益修飭學教，躬勵士子，築祠祀李先生侗，務以禮化已。期年，百廢悉舉，民皆敬信焉。忽得疾數日，猶視事不輟。左右曰:“公宜少休。”延平曰:“一日未絕，曷可以怠君事一夕。”其家在吉水者，復有大星墜舍，是日，延平沒於官。洪武丁已十二月也，年四十有五。郡之人為之罷市，奔走泣吊，如喪所親。
翻譯
胡延平，名壽昌，字子祺，平常用鬍子祺的字。歷任官職，直到延平知府，在任期間實施了很多好的政務，老百姓很崇敬他，不用名字來稱呼他，因此稱他為延平。他是吉安吉水人。（洪武）三年，升任延平知府，他對老百姓的恩惠、愛撫和在彭州時一樣。他審查州里原有的制度，凡是給老百姓帶來困苦的，全都廢除。辦公場所旁邊有一個狐狸廟，多次興妖作怪，前任知府搬家躲避。延平命令把廟拆了，在上面重新蓋了房子住在裡面，鬧妖怪的事立刻平息了。更加修建整理了學堂，親自去激勵讀書人學習，為李侗先生修建廟宇來祭祀他，務必做到用禮教感化老百姓。過了一年，各種荒廢的事業全都興旺起來了，老百姓都崇敬、信賴他。忽然得了幾天病，還是處理政務不停。左右的人說:“您應該稍微休息一下。”延平說:“一天沒有斷氣，怎么可以怠慢皇帝安排的事情一天呢！”他的家人有還住在吉水的，也發現有顆大星落在房子上。這天，延平在崗位上去世，是在洪武丁巳年十二月，時年四十五歲。州里的人為他停止集市貿易，跑來哭泣吊謁，就像自己的親屬去世了一樣。
