馮忌請見趙王

⑵鮑本「免」作「俛」。 ⑸鮑本「而」作「是」。 ⑿鮑本衍「趙王曰」三字。

注釋

⑴鮑本交兩手。
⑵鮑本「免」作「俛」。○補曰：此書「俛」、「免」通。○札記今本「免」作「俛」，乃誤涉鮑也。
⑶鮑本未詳。
⑷鮑本倍，言背其師。
⑸鮑本「而」作「是」。
⑹鮑本言之常者，人所同稱，非必師矣。
⑺鮑本席，設席。
⑻鮑本桑之能庇人者，於之取蔭。
⑼鮑本「授」作「受」。○札記丕烈案：「受」字是也。
⑽姚本劉去「傳」字。○札記丕烈案：「傳」、「禪」同字。
⑾鮑本補曰：伊尹負鼎俎乾湯，孟子集注所謂戰國時有為此說者，指此。說苑，堯、舜相見，不違桑陰。亦此類。
⑿鮑本衍「趙王曰」三字。
⒀姚本一本無此以上五字。
⒁鮑本此忌初見之談也，應在平原謂馮忌之上，然亦得為此，史本其初言之，故因舊。

譯文

馮忌求見趙王，管禮賓的人把他介紹給趙王。馮忌見了趙王，拱手低頭，想說又不敢說。趙王問他是什麼緣故，馮忌說：“我有個朋友，介紹一個人給服子。不久我問服子，那人有什麼錯誤。服子說：‘你介紹的那個人竟然有三個錯誤：看著我笑，這是輕慢；談論道理，不稱頌老師，這是背叛；和他交情淺薄卻深談，這是惑亂。’我那個朋友說：‘不是這樣。望人而笑，這是和顏悅色；說話不稱頌老師，因為是隨便說話，不必尊師；交情淺薄卻深談，之是忠誠懇切。從前堯帝在荒野之中見到虞舜，坐在田頭。歇於桑下，很快就把天下交給了虞舜。伊尹背著鼎、俎求見商湯，姓名還未及登記，很快就任命他為三公。如果淺薄就不能深談，那末堯帝就不會把天下傳給虞舜，商湯就不會任命伊尹為三公。”趙王說：“很好。”馮忌說：“我現在和大王交情淺薄，卻想深談，可以嗎？”趙王說：“我敬遵你的教導。”於是馮忌就談起來。

出自

戰國策卷二十一趙策四