飽食終日，無所用心

【成語】飽食終日，無所用心出自《論語·陽貨》。整天吃飽飯，什麼事也不關心。春秋時期，孔子經常教育他的學生向顏回學習，不要追慕富貴與享受，用心讀書。孔子說如果一個人一天到晚吃得飽飽的沒有事可乾，不去用心思考問題，那就沒有造就了。下棋的人雖然悠閒但也要用心，比起飽食終日，無所用心的人來強多了。”可見人生一切毛病都有藥可醫，惟有無業游民，雖大聖人碰著他，也沒有辦法。我們卻在睡大覺，只是飽食終日，無所用心，吃了睡，睡了吃。

成語出處

原文

飽食終日，無所用心

子曰：“飽食終日，無所用心，難矣哉！不有博奕者乎？為之，猶賢乎已。”選自《論語·第十七章·陽貨篇》

翻譯

孔子說：“整天吃飽了飯，什麼心思也不用，真太難了！不是還有玩博和下棋的遊戲嗎？幹這個，也比閒著好。”

成語故事

春秋時期，孔子經常教育他的學生向顏回學習，不要追慕富貴與享受，用心讀書。孔子說如果一個人一天到晚吃得飽飽的沒有事可乾，不去用心思考問題，那就沒有造就了。下棋的人雖然悠閒但也要用心，比起飽食終日，無所用心的人來強多了。

成語示例

1、飽食終日，無所用心，以與朋輩優遊謔浪，炳麟亦不為也。章炳麟《與袁世凱書》

2、孔子說：“飽食終日，無所用心，難矣哉！”又說：“群居終日，言不及義，好行小慧，難矣哉！”孔子是一位教育大家，他心目中沒有什麼人不可教誨，獨獨對於這兩種人便搖頭嘆氣說道：“難！難！”可見人生一切毛病都有藥可醫，惟有無業游民，雖大聖人碰著他，也沒有辦法。梁啓超《敬業與樂業》

英語釋義

英語釋義：A bellyful of gluttony will never study willingly.

示例

1、Just sleep and sleep, and eat and play and fuss and sleep again.

我們卻在睡大覺，只是飽食終日，無所用心，吃了睡，睡了吃。

2、This idler was sated with food and remained idle.

這個懶漢飽食終日，無所用心。