作品原文
標題
《飲酒歌四首·之四》作者
秦觀（宋代）
內容
雷觴淡於水，經年不濡唇。愛有擾龍裔，為造英靈春。
英靈韻甚高，葡萄難與鄰。
他年血食汝，當配杜康神。
創造背景
貶謫流放是唐、宋二代王朝對宦官、文人學士最嚴厲懲罰的一種手段。荒涼閉塞的雷州半島處於中國的最南端，所有被貶瓊崖的官員必經海康縣城這一中轉站。宋哲宗元符元年（1098年）初秋，秦觀貶徙到海康城。秦觀與酒結下不解之緣，故在雷州寫下《飲酒歌四首·之四》。這首詩詞也是秦觀與遇赦從海南歸雷州途中的蘇東坡飲酒時所作。
相關傳說
海康縣城北五里處，有英靈崗（今雷州市附城英山村），那裡村民貫用山蘭米（坡稻米）釀造的一種酒，雷民稱“蜜酒”，大文豪們就給取了個好聽的名字“英靈春酒”。據秦觀詩中所說比葡萄美酒還好喝。於是，秦觀《飲酒歌四首·之四》被後人稱之與蘇東坡所作的《蜜酒歌》相媲美。歷代酒和詩人往往結下難分之緣。君記否？唐代的詩翁李白人稱之為酒中仙，文豪蘇東坡更是鍾情於杯中之物，秦觀倒也不例外。由於酒的緣故，雷州民間流傳著一則“秦觀飲酒猜姓名”的美麗的傳說：一個春光明媚的早晨，四野青翠碧綠，秦觀邁步行至慕名已久的縣城北側五里處的英靈崗村，只見村前一片翠竹林中有一名叫杏花的酒店，店主杏花是一位年青的姑娘。此時杏花正在忙於招呼客人。秦觀見狀便坐靠窗邊一靜位，要了一碟小菜，細細品嘗了幾杯蜜酒後，情不自禁地擊節讚嘆道：“葡萄美酒者，惟有雷州蜜酒可比也！”說罷，他乘著酒興，要來文房四寶，大筆一揮，書下楹聯一副：“竹葉杯中，萬里英山閒送綠；杏花店裡，一簾風月獨飄香”。在場的吃客見之都稱讚這副比子撰得十分巧妙，將竹葉及杏花四字選入上下聯的首句，引英山送綠為景，借一簾風月擬情，情景交融，比喻酒的香醇。店主杏花見這位老學者才華如此出眾，更是敬佩萬分，她細心地看了這副楹聯，抬起頭，笑著對秦觀說：“承蒙老先生留下墨寶，有請落款尊姓大名。”
秦觀哈哈地笑了笑，又在紙上寫下兩行“春上秋左各一半；灌水之乾今不見”（此聯暗指秦觀）。在場者看後都感莫名其妙，杏花想了想，抬起頭來欽佩地笑著說：“原來老先生您就是當今的名士啊！您的名字小女子已猜到了，您看這是不是老先生您的尊姓大名？”於是，她也在紙上接著寫下“席捲天下吞六國；哪吒八歲去鬧海”（此聯暗指秦少游）。秦觀看罷滿意地點了點頭稱讚道：“好聰明的杏花姑娘啊！這謎底正是老朽的姓名。”這則秦觀飲酒設謎語，杏花巧妙解謎聯的傳說在雷州至今還傳為美談。
