食者眾而耕者寡

《食者眾而耕者寡》的意思是吃飯的人多，幹活的人少。語句出處選自《墨子·貴義》：“今有人於此，有子十人，一人耕而九人處，則耕者不可以不益急矣。何故？則食者眾而耕者寡也。”

基本信息

【漢語詞目】食者眾而耕者寡
【漢語注音】shí zhé zhòng ér gěng zhé guǎ
【漢語釋義】吃飯的人多，幹活的人少。
【語句出處】選自《墨子·貴義》：“今有人於此，有子十人，一人耕而九人處，則耕者不可以不益急矣。何故？則食者眾而耕者寡也。”

出處原文

子墨子自魯即①齊，過②故人，謂子墨子曰：“今天下莫③為義，子獨自苦而為義，子不若已④。”子墨子曰：“今有人於此，有子十人⑤，一人耕而九人處⑥，則耕者不可以不益急矣。何故？則食者眾而耕者寡也。今天下莫為義，則子⑦如⑧勸⑨我者也，何故止⑩我？” （選自《墨子·貴義》）

注釋譯文

注釋

①即：往，去。
②過：探望，拜訪。
③莫：沒有人。
④已：停止
⑤子十人：兒子十人。
⑥處：居，閒居，不耕地。
⑦子：你。
⑧ 如：應該，應當 。
⑨勸：勸勉，鼓勵 。
⑩止：制止。

譯文

墨子從魯國到齊國，探望了老朋友。朋友對墨子說：“現在天下沒有人行義，你何必獨自苦行為義，不如就此停止。”墨子說：“現在這裡有一人，他有十個兒子，但只有一個兒子耕種，其他九個都閒著，耕種的這一個不能不更加緊張啊。為什麼呢？因為吃飯的人多而耕種的人少。現在天下沒有人行義，你應該勉勵我行義，為什麼還制止我呢？”

閱讀提示

墨子在行義的過程中，遇到很多困難，也遭到別人的誤解，甚至有生命的危險，他的朋友勸他放棄孤身一人去行義，他說：“今有人至此，有子十人，一人耕而九人處，則耕者不可不益急矣。何故？則食者眾而耕者寡也。今天下若為義，則子如勸我者也，何故止我？”（《貴義》）他的回答不僅反映他的積極救世的實幹精神，也顯示了他堅強的意志品質。

墨子《墨子》

墨子簡介

墨子（前468 -前376），名翟(dí)，春秋末戰國初期宋國（今河南商丘）人，一說魯國（今山東滕州）人，是戰國時期著名的思想家、教育家、科學家、軍事家、社會活動家，墨家學派的創始人，墨子創立墨家學說，並有《墨子》一書傳世。

《墨子》簡介

墨家的代表作《墨子》足以反映墨子博乎道術的知識結構，《墨子》是一部大百科式全書，現存十五卷五十三篇，分為四部分：一、“經說”包括《經》上下篇、《經說》上下篇、《大取》、《小取》、《親士》、《修身》、《所染》、《法儀》、《七患》、《辭過》和《三辯》，集中反映了墨子的學術思想，他所建立的邏輯體系，在人類邏輯思維發展史上可與亞里士多德邏輯和印度因明論相媲美。二、“論說”包括《尚賢》、《尚同》、《兼愛》、《非攻》、《節用》、《節葬》、《天志》、《明鬼》、《非樂》、《非命》和《非儒》，系統表現了墨子的政治觀點，閃耀著平民思想的光輝。三、“墨語”包括《耕柱》、《貴義》、《公孟》、《魯問》、《公輸》，記錄了墨子和外界辯說時的言行。四、“戰備”包括《備城門》、《號令》、《備穴》、《雜守》等十一篇，集中反映了墨子怎樣把科學知識套用到軍事防禦方面，在古代軍事史上是罕見的資料。